Ulagaalum Sai , Uyiraalum Sai Ram
Oh Sai who rules the world ,Oh Sai Ram by my life
Translated by
P.R.Ramachander
Yenai aalum Sai , un arathi thaan
Ulagaalum Sai , Uyiraalum Sai Ram
Yenai Aalum Sai, Un Aarathi thaan
Oh Sai who rules me , only your worship,
Oh Sai who rules the world ,Oh Sai Ram by my life
Oh Sai who rules me , only your worship,
DEivaakam aalum unai thozhuthavarlkke,
Ariyum , Vin mannum kaanaatha un Aarthi thaan
Ulagaalum Sai , Uyiraalum Sai Ram
Yenai Aalum Sai, Un Aarathi thaan
Only those who salute you know that divinity rules
During your worship when heaven and earth have not seen
Oh Sai who rules the world ,Oh Sai Ram by my life
Oh Sai who rules me , only your worship,
Kan kondu paarpporkku aanandam vazhiya
Kannanai, Ramanai, Sai yengum theriya
Manam thedidum vadivai Sai koluvirukka
Ninaikkindra uruvellam Baba than yedukka
Padhame gathi yendru bhajanaikal nadakka
With joy dripping to those who see with the eye,
Sai becomes visible everywhere as Krishna, as Rama
And Sai exhibiting himself in the form our mind searches
Baba taking all the forms that we think,
With prayers progressing thinking his feet is everything
Padalai unarnthavarkko , Sai kural olikka
Vizhi neer thudaikka, panner thelikka
Pala pala mozhikalil yellorum azhaikka
Sayi yin sukham athil reengaaram thazhaikka
With sai’s voice being heard to those who understand the song,
With tears being wiped away, with rose water being sprayed
With many, many people calling him in very many languages
With the humming of sai the pleasure being heard there
No comments:
Post a Comment