Pages

Thursday, July 8, 2021

Narada Sthuthi from Yudha Kandam , Adhyathma Ramayanam(Malayalam)

6.17 Narada Sthuthi from Yudha Kandam , Adhyathma Ramayanam(Malayalam)

Prayer  of Narada

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Sidha, Gandharwa   Vidhyadhara    Guhyaka,

Yaksha   BHujanga apsaro vrundavum,

Kinnara   charanakimpurushanmaarum,

Pannaga   thapasa   deva samoohavum,

Pushpa varsham  cheythu bhkthyaa  pugazhthinaar ,

Chilpurusham purushothamam    Advayam,

Deva muneeswaran Naradanum thadhaa ,

SEvartham   anbodu avatharicheedinaan,

Ramam  Dasaratha nandanam  ulpala,

Shyamalm komalam  Bana  dhanurdaram,

Poorna chandrananam  Karrunya peeyusham,

Poorna samudram  Mukundam, SAdashivam,

Ramam  Jagad  Abhirama, AAthmaaramam,

AAmodhamarnnu  pugazhnnu  thudanginaan.

 

Sidhas, Gandharwas , Vidhyadharas , Guhyakas ,

Yakshas, Snakes   and the   group  of Apasaras,

Kinnaras, Charnas, KImpurushas, Pannagas ,

Sages  and the   groups of devas,

Showered   flowers  and praised .

That   divine man  , the best among men, who does not have a second.

The great sage   among devas   Narada  at that time,

To do service to him  came there   with love,

And he started praising    Rama  who was the son of Dasaratha ,

Who is black like a water lily  , who is pretty, who holds bow and arrow  ,

Who resembles the full moon, who is the cream of mercy ,

Who is the full sea , Mukunda and always peaceful,

Who is Rama the bewitcher of the world and who is the Rama  of the souls,

With   great   sense   of joy  .

 

“Sitapathe  , Rama, Rajendra  , Raghava ,

Sridhara  , Srinidhe  , Sri Purushothama,

Sri Rama   deva devesa  , Jagannadha  ,

Narayanaa , niradharaa  , Namosthuthe .”

 

Salutations    to consort of Sita , Rama , king of kings , Raghava ,

Sridhara ,  Sri Nidhi  , Sri Purushothama  ,

Sri Rama,   god of devas  , lord of the universe  ,

Narayana and   one  who does not have any support.

 

Viswasakshin, Paramathman, Sanathana  ,

Viswamoorthe  , Prabrahmame  , Deivame ,

Dukha  sukhadhikal yellam anudinam,

Kai kondu mayaya Maanushakaranai,

Shudha ththwajnni , jnan swaroopnai,

Sathya swaroopanai , sArva lokesanai,

SAthwangal ulile  jeeva swaroopanai,

Sathya pradhana guna priyanai  sadhaa ,

Vyakthanayaavyayakthanaya athi swasthanai,

Nishkalaanai , nirakaranai ingane  ,

Nirgunanai  nigamantha  vakhyarthamai ,

Chidghanathmavai   shivanai nireehanai,

Chakshurnimeelanam kondu   samharavum,

Rakshayum nana vidha avatharangalaal,

Sikshichu    dharmatheyum pari palichu  ,

Nithyam Purusha prakruthi  kalakhyanai,

Bhaktha priyanaam  paramathmane nama.

 

Oh witness  of the world, Oh divine soul  , Oh primeval one ,

Oh  Lord of universe  , Oh divine Brahmam   , Oh God,

Daily   experiencing   pleasure  and pain,

Taking the    form of a man using   illusion,

Being pure philosopher and the form of wisdom,

Form of truth , king of all worlds  ,

The soul who is within all beings,

The one who likes  truthful character  ,

Permanently being  calm  having clear  and unclear   forms ,

One having no stains ,one having no form,

One having no properties, one who is the meaning of Vedas ,

One who is the divine soul , one who is peace  and desire less,

One  who by his  sight    does    destruction  and protection,

In several   incarnations  , one who  punishes,

And also  protects   dharma  and  takes daily,

The form of man  nature   and time  ,

Oh Divine soul   who loves his devotees  salutations.

 

Yathoru athmavine   kanunnathu  eppozhum   ,

Chethasi   thapasendranmaar    nirasayaa ,

Thal swaroopathnnai kondu   Namaskaram.

Chilswaroopa  , prabho  , nithyam namosthuthe  ,

Nirvikaram  Vishudha Jnana roopinam,

SArva lokadhara Madhyam namo nama,

Thwal prasadam  kondozhinju   mathonninaal ,

THwad bodhamundai  varikayum illallo.

Thwal pada  padmangal  kandu    sevippathin,

Ippol   yenikku   avakasamundayathum,

Chilpurusha   , prabho    nin krupa vaibhavam,

 Yeppozhum    yennullil   vazhga , jagalpathe .

Kopa  kama  dwesha   mathsara   karppanya  ,

LObha mohaadhi  sathrukkal undakayaal,

Mukthi  margangalil  sancharicheeduvaan,

Sakthiyumilla   nin maya   bala   vasaal.

 

To that  soul   who is seen by great  sages ,

Always in their mind with disappointment  ,

To that  great form,  my salutations.

Oh God with divine form , oh lord  , daily salutations.

Oh God who does not have emotions,

Who has the form of pure   wisdom ,

And who is the basis of all worlds  .

And who is the first,   salutations and salutations.

Except    by   your grace and by  no other means,

Your understanding will  come to people,

And  I have   got a chance    to see  your lotus like  feet,

And serve   it   through   your grace .

Oh divine  person , Oh Lord, Oh Lord of the universe,

Let  the greatness  of your mercy  live within me always.

Poverty , passion hatred , competition , anger ,

Avarice  , attachment  are  our enemies ,

In the   travel   towards   the  way of salvation,

And  I do not have strength  to  that  travel   due to your illusion.

 

THwal kadhaa  peeyusha panavum cheythu  kondu,

Ulkambil  ninneyum dhyanichu  anaaratham,

Thwal poojayum  cheythu namangal ucharichu,

YI prapanchathilokke   nirantharam ,

Nin charithangalum padi vishudhanai,

SAncharippanai    anugrahikkename  ,

Raja Rajendra, Raghu kula Nayaka,

Rajeeva lochana, Rama   Rema pathe  .

 

Please   shower your blessings on me,

 To drink  the nectar     of your stories,

Always think about  you in mind,

Do your worship, sing your names,

And  travel all  over the universe ,

Singing your stories and thus become pure  ,

Oh  King of kings , Oh lord  of  the Raghu clan,

Oh lotus eyed  one, Oh Rama, Oh consort of Lakshmi.

 

Pathiyum poyithu   bhoobharam innu nee  ,

Badicha   Kumbhakarnan thanne kolgayaal,

Bhogeendranagiya  Soumithriyum   nale  ,

Megha ninadhane  kollum ayodhena  ,

Pinne mathanal  DAsagreevane   BHavan,

KOnnu  Jagat thrayam   rakshichu kolluga,

Jnan ini Brahma lokathinnu pogunnu  ,

Manava   veera    , jayikka  jayikka nee ,”

Itham paranju  vanangi   sthuthichu athi,

Bhakthimanagiya Naradanum thadhaa,

Raghavanodu   anuvadavum kai kondu  ,

Vegena poi   maranjedinaan anneram.

 

Today half the load  of the earth is gone , because ,

Of your killing  Kumbhakarna today ,

Tomorrow Lakshmana who is the  king of snakes,

Would   kill  Megha Nadha  in war  ,

And on next day  you would  kill the ten necked one,

And would   save   all the three  worlds,

I am now going to the   world  of Brahma  ,

Oh Valorous man , Victory, victory to you”

Saying this , praying and saluting him,

That Narada  who was  a great devotee  ,

Took permission from Rama  ,

Quickly     went  and disappeared at that time.

No comments:

Post a Comment