Shiva Bhajanai(tamil)

Shiva Bhajanai(tamil)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

சிவசிவ என்று ஒரு நாமம் சொல்லடா

பாமரனே உனக்கதில் பாரமென்னடா

எமன் வந்தால் பொல்லாதவன் விடமாட்டான் - அவன்

பொல்லா எமன் - வந்தால் விடமாட்டான்.

 

SivaSiva Yendru Oru Naamam Solladaa

Paamaranae Unakkadhil Bhaaram Yennadaa

Yeman Vandhaal Pollaadhavan Vidamaattaan - Avan

Pollaa Yeman - Vandhaal Vidamaattaan.

 

 

Please chant  one name  Shiva, Shiva

Oh ordinary person  what is the burden in it for you

When lord Yama comes  , he is a bad one, He is

A bad one –When he  comes  he will not leave

 

எங்கெங்கே ஓடினாலும் விடமாட்டான்

எவெரெவர் தடுத்தாலும் விடமாட்டான்

சாம்பசிவ பக்தனென்றால் தொடமாட்டான் - அவன்

தொடமாட்டான் - கிட்டே வரமாட்டான்,

 

Yengengae Ohdinaalum Vidamaattaan

Yeverevar Thaduththaalum Vidamaattaan

SaambaSiva Bhakthanendraal Thodamaattan - Avan

Thodamaattaan - Kittae Varamaattaan.

 

He will not leave  you wherever  you run

He will  not leave you whosoever   tries to stop it

But  if you are  devotee of Sambashiva  , he will not touch you-he

Will not touch youi , he  will also  not come near

 

நம்பின பேர்களுக்கு நடராஜா

நம்பாத பேர்களுக்கு எமராஜா

நம்பின பேர்களுக்கு சிவபாதம்

நம்பாத பேர்களுக்கு எமபாதம்.

 

Nambina Paergalukku Nataraajaa

Nambaadha Paergalukku Yemaraajaa

Nambina Paergalukku Sivapaadham

Nambaadha Paergalukku Yemapaadham

 

To those  who believe in him , he is Nataraja(king of walksP)

To those  who do not believe him, he is king Yama

To those who believe , he is fet  of lord Shiva

And to those  who do not believe , , he is feet of Yama

 

சிவஓம் சிவஓம் சிவசிவ ஓம்

 சிவஓம் சிவஓம் சிவசிவ ஓம்

ஓம்சிவ ஓம்சிவ ஓம்சிவ ஓம்

ஓம்சிவ ஓம்சிவ ஓம்சிவ ஓம.....

-

Shiva om , Shiva Om , shiva  Shiva Om

Shiva om , Shiva Om , shiva  Shiva Om

Om shiva  Om Shiva , Om shiva om,

Om shiva  Om Shiva , Om shiva om,