Sri Krishnan sannidhanam(Malayalam)

Sri Krishnan sannidhanam(Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Rakshaa  deivam AAthma  Bandhu,

Abhayam nalkunna  chaithanyamai

Saakshaal  sri Guruvayurambalamezhum

Moorthe, Jagan nayaka\

Nin omal   paada pankajam mukaruvanethunna

Bhakthannu nee thannalum, thava manju manjula

Mana thaaril  krupaa  mangalam

 

God who protects, the   friend of the soul

Along with power to give protection

Oh God    who  gets up  in the true  temple of Guruvayur

Oh Lord of the  universe

To the devotee  who reaches to smell  your darling feet

Please give  auspicious  mercy

From your pretty, very pretty mind

 

Ividamaanu easwara  sannidhanam

Idarunna  manassukalkku   abhaya  sthanam

Kannan  Sannidhanam, Kannan   Sannidhanam

 

It is here that the god’s presence is there

The please of protection  to those with suffering mind

The temple of Krishna  , the temple of Krishna

 

Hare Krishna  , Hare  Krishna  , Hare Krishna  Hare hare

Hare Krishna  , Hare  Krishna  , Hare Krishna  Hare hare

 

Narayana , Narayana , Narayana, Narayana

Narayana , Narayana , Narayana, Narayana

 

Agathikkalkkai  Sri  Krishnan janmam  yeduthu

Avarude  kannu neer  oppi yeduthu

Aasritharude dukhangal  yetheduthu  Krishnan

 

Sri Krishna   was born for sake of orphans

He slowly patted and removed  their tears

He took responsibility of his devotees, Lord Krishna

 

Avarude  vili purathu   odi yananju

Abhimathamarinjennum  vara murali  Krishnan

Aadhi  vyaadhikalellam theerthu koduthu

Kannan   Sannidhanam,  Kannan Sannidhanam

 

Running he reached  them when they called

The Krishna with the flute, always knew  their wants

He   cured their sorrow  and their sickness

The temple of Krishna , The temple  of Krishna

 

Hare Krishna  , Hare  Krishna  , Hare Krishna  Hare hare

Hare Krishna  , Hare  Krishna  , Hare Krishna  Hare hare

 

Narayana , Narayana , Narayana, Narayana

Narayana , Narayana , Narayana, Narayana

 

Oomakalkku naavu nalkum Brindavanam

Avar  naaveduthu naamam  chollum Brindavanam

Jnagalude  dukhangal  thirichedukku  , Krishna

Nin karunamrutham jnangalkku  nalgoo

Naavu unangeedumen  mohangalil  Krishna

Daha neeregi  nee anugrahikku

 

The Brindavana  which grants toungue  to the dumb

The Brindavana where  they tell name of God  by their toungue

Oh Krishna  , please  take back all our sorrow

Please grant us   your nectar  of mercy

Krishna our toungue gets dried due to our wishes

Please  grant water  to quench the thirst  and bless  us

 

Hare Krishna  , Hare  Krishna  , Hare Krishna  Hare hare

Hare Krishna  , Hare  Krishna  , Hare Krishna  Hare hare

 

Narayana , Narayana , Narayana, Narayana

Narayana , Narayana , Narayana, Narayana

 

Nama sankeerthaal nin pugazh paaduvaan

Ezhakalaam jnankalkku  sakthi nalgu

Sakthi nalgu,  Sakthi Nalgu

 

For singing your fame  by singing your name

Please give strength    to these  poor ones

Please give strength, Please give strength