SWamiye Saranm (malayalam prayer)

 Swamiye  Saranam

Translated by

P.R.Ramachander

SWmiye Saranam , swamiye  Saranam

Saranam  , tharanam Ayyapa

Oh God I surrender , Oh God  I surrender,

Please grant me  protection  oh Ayyappa

1.Bhakthi illathavar dukham sahikkumbol

Bhagyathaal jnaan ninde  bhakthaai

AAkula chinthakal illa  yenikkennume

Asritha  vatsalaa nin varathaal

When those without devotion  endure  suffering

Due  to my luck  , I became  your devotee

I never  have  any thoughts  troubling me

Oh lord who loves  those who depend on you, due  to your boon

2,Nin padha renukkal  yethu kondallayo,

Nin vazhi tharayil  jnan irippoo

Nin padha  sparsathal kol mayyir  kollumbol

Yen papam aaviyai poyidatte

Am I not sitting  in the way you walk,

Getting  the touch of the dust  of your feet

When I am horripilating  due to touch of your feet

Let my sin become  steam  and go away

3.Chinthayil yeppozhum  nin rupa maakayaal

Chollunnatheppozhum nin namamaakayaal

Cheyyunntheppozhum  nin ishta maakayaal

Poyyalla jnan  aanu  jeevanmukthan

Due to your form being always  in  my thought

Due to my telling always   your name

And  due to doing   always that which you like

It is not a liem, I have  salvation even while living

4.Bheethi illathe  kazhinjeeduvaanai

Bhootha dhayayode jevikkuvanai

Bhoomiyolam kshama  undaakaanai

Bhootha nadhaa ninde padham thozhunnen

For living   without   any fear,

To live with mercy to all beings

For     getting patience  like earth

Oh Bhootha nadha I am saluting your feet

SWmiye Saranam , swamiye  Saranam

Saranam  , tharanam Ayyapa

Oh God I surrender , Oh God  I surrender,

Please grant me  protection  oh Ayyappa