Om Jaya Jaya Sai(Tamil)

Om Jaya  Jaya Sai(Tamil)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

ஓம் ஜெய ஜெய ஸ்ரீ சாயி

 சீரடி வாசனே என் சாயி

ஜகத்குரு சாயி பாபா

ஜெய ஜெய சாயி பாபா

சச்சிதானந்த சாயி

சத்யரூபனே சாய் பாபா

 

Om Jaya Jaya  Sri Sai

Shirdi vasane  yen sai

Jagath guru  Sai Baba

Jaya Jaya Sai Baba

Sachid ananda  Sai

Sathya  roopane  Sai Baba

 

Om Hail, hail, sri Sai

My Sai  who lives in Shirdi

The teacher  of world, Sai Baba

Hail , hail, Sai Baba

Oh Sai of divine  bliss

Oh Sai Baba with form of truth

 

தூய பரம்பொருள் துவாரக மாயையில்

அழைப்பான் சீரடிக்கு.. சுவாமி அழைப்பான் சீரடிக்கு

அழைத்ததும் வருவான் பாபா

அருள் கரம் தருவான் பாபா

அன்னையாய் அணைத்திடுவான்

மாத்ருரூபனே சாய் பாபா

 

THooya  param porul  , Dwaraka  Maayiyil.

Azhaippan Shiradikku , Swami  Azhaippan  Shiradikku

Azhaithathum varuvaan  Baba

Arul karam tharuvan  Baba

Annayai  anaithduvaan

Mathru roopane  , Sai Baba

 

The pure  divine thing   in   Dwaraka Mayi

Would call you too Shirdi, God will call you to Shirdi

As soon you call , the Baba  will come

He would hug you  like mother

The Sai Baba  , having form of mothder

 

ஓம் ஜெய ஜெய ஸ்ரீ சாயி…

Om Jaya  Jaya  Sri Sai

Om Hail, hail , sri Sai

 

நீரும் நெருப்பாய் சுட வைத்தாயே

நிர்மலனே சாயி.. எங்கள் நிர்மலனே சாயி

ஆத்ம ஜோதியே பாபா

ஆனந்த கடலே பாபா

 சீரடியில் கண்டோம்

சிவ ரூபன் சாய் பாபா

 

Neerum  neruppumai   Suda vaithaaye

Nirmalane sai  , Yengal  nirmalane sai

AAthma  Jothiye  Baba

AAnanda  Kadale Baba

Siradiyil kandom

Shiva roopan sai Baba

 

Did you not heat  the fire as well as water

Oh very pure sai , Our  very pure sai

Oh Baba , who is luster of soul

Oh ocean of Joy, Baba

We saw you in Shirdi

Sai Bba   who has form of Sai

 

ஓம் ஜெய ஜெய ஸ்ரீ சாயி…

On Jaya jaya  Sri sai

Om Hail hail  Sri Sai

 

திருவுதியால் பிணி தீர்த்திடும் பாபா

உன் மகிமைக்கு அளவில்லையே

உன் மகிமைக்கு அளவில்லையே

துணியில் கனிந்த பாபா

யோக மலரே பாபா

சண்முக தரிசனமே

ராம ரூபனே சாய் பாபா

 

Thiru udhiyaal  pini theerthidum Baba

Un mahimaikku  alavillaye

Un mahimaikku   alavillye

THuniyil  kanintha  baba

Yoga malare  Baba

Shanumuga  darisaname

Rama  roopane  , sai baba

 

Oh Baba who cured diseases by divine Udhi

There  is no measure  to your power

There  is no measure  to your power

Oh Baba who matured in the cloth

Oh flower  of Yoga  , Baba

Seeing of lord  Shanmukha

Oh Sai Baba  who has  form of Rama

 

ஓம் ஜெய ஜெய ஸ்ரீ சாயி….

Om Jaya  Jaya   Sri Sai

Om hail, hail  , sri Sai  

 

குருவாய் வந்தாய் அருளை பொழிந்தாய்

தரணியில் தவமானாய்.. நீ தரணியில் தவமானாய்

 எத்தனை தவங்கள் பாபா

உன்னை காண பாபா

இக்கணம் உனை தொழுதோம்

தத்த ரூபனே சாய் பாபா

 

Guruvai  vanthai , arulai  pozhinthai

Daraniyil thava maanai, nee daraniyil  thava mania

Yethanai  thavangal  Baba

Unnai kana  Baba

Yikkanam  unai  thozhuthom

Datha roopane Sai Baba

 

 

You came as Guru  and showered your blessings

Became penance  in the world, You became penance  in the world

How many  penances Oh Baba

To see  you Baba,

WE sauted you this moment

Oh Sai Baba  of form of Datha

 

ஓம் ஜெய ஜெய ஸ்ரீ சாயி….

Om Jaya  Jaya  Sri Sai

Om Hail, hail  , Sri Sai

 

தனமும் கல்வியும் தளர்வில்லா மனமும்

நல்லவை நாளும் தரும்.. தினம் நல்லவை நாளும் தரும்

வஞ்சனை இல்லா பாபா

நெஞ்சங்கள் எல்லாம் பாபா

சாயி வாழும் இடம்

பரப்ரம்மனே சாய் பாபா

 

Dhanamum  , kalviyum thalarvillaa  manamum

Nallavai naalum  tharum,  Dhinam Nallavai  Naalum  tharum

Vanchanai   illaa Baba

Nenjangal  yellaam  Baba

Sai Vaazhum  idam

Para  Brahmanane  Sai  Baba

 

Riches , education ,and tireless mind

You   give them daily , Daily  you gave them daily

Oh Baba, without deceit

Oh Baba, al the  hearts

Are the places where  Sai lives

Sai Baba  is himself  divine God

 

ஓம் ஜெய ஜெய ஸ்ரீ சாயி….

Om Jaya  Jaya  Sri Sai

Om Hail , hail sri Sai