Thayai katharul Dhayapara Guru Ganam

Thayai katharul Dhayapara  Guru Ganam

The song of merciful Guru who protects  as mother

 

By

Dhenu pureeswara  Dasan

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Thayin madi  un adiye, thaimayodu   arul Guruve

Mayangal  pokki arul  Maha  swami

Cheyaaka  odi vanthe  painthu un padham patha

Neyamodu nitham arul Mahaswami

Oyaamal un namam alai  paayaamal manam  uraikka

Oyamaal varam  arulveer  Maha Swami

 

Your feet is the mother’s lap, Oh Guru tell with  motherliness

Oh gReat Swami  please remove  the illsions

To catch  your feet  , coming as a baby

Oh Maha swami tell daily   with love

For my mind to tell without rest without  disturbance

Without rest grant  me boon Maha Swami

 

Theeyaaka  thurathum vinai  paayathe  posungidave

Oyaathe  kathu arulveer  Maha Swami

Maya  malam  pokkiye , arul  mayamai vaazhvu  arulveer

Thaayai  dhayai  purinthu  arulveer, Maha swami

 

For the fate which  drives me to destroy and not to spread

Oh Maha Swami without rest  protect us

Please grant me life of grace by removing illusion and  dirt

As a mother, Kindly with mercy  bless  us , Maha swami

 

Dhivya namam  uraithidave , bhavyamai  paninthidave

Abhayam   alithu arul , Guruve  Maha Swami

Chaayangal  veruthida, mana kaayangal  aaridave

Mayangal  purinthu  arul  Maha  Swami

 

To chant divine names, to salute with simplicity

Grant us  protection  Oh Guru  who is  Maha Swami

To make me hate make up so that great wounds would heal

Please do illusion and bless , Oh Maha swami