Pages

Tuesday, February 22, 2022

Jaya Jaya Devi(Tamil)


Jaya Jaya Devi

Hail, hail. Goddess

 

Translated by

P.R.Ramachnder

 


Jaya Jaya Devi  , Jaya Jaya Devi Durga devi Saranam

Jaya Jaya Devi  , Jaya Jaya Devi Durga devi Saranam

 

Hail , hail Goddess , Hail, hail Goddess Goddess  Durga, I surrender

Hail , hail Goddess , Hail, hail Goddess Goddess  Durga, I surrender

 

Durgai ammanai   thuthithaal  yendrum   thunbam paranthodum

Dharmam kaakkum thaayaam avalai Darisanam  kandal pothum

Karma Vinaikalum odum , sarva  mangalam koodum (Jya jaya  devi..)

 

If we pray   Goddess Durga  , always   sorrow will fly away

It is sufficient to see her   who is the mother  protecting Dharma

Then fate as per karma would run away, All good things will  join together

 

Por karangal pathinettum  nammai chuthri varum pagai  virattum

Nethriyile kumkuma pottum, vethri pathayai  kaattum

Ayiram kankal udayavale, aadhi sakthi aval  periyavale

Ayiram namangal  kondavale , thai  pol namai  kaapavale  (Jaya Jaya Devi..)

 

Her eighteen  golden hands   would drive away , enemies surrounding us

The Kumkum thilak on her forehead, would show us the path of victory

She with thousand eyes   is the primeval power and is great

Oh Goddess with thousand names, Who protects us like mother

 

Sangum Chakkiram Villum ambum , minnum vaalum , veludan soolamum

Thanga kaikalil thangi nirppal Amma, singathin mel aval vethru iruppal

Thingalai mudi mel choodi nindraal, mangala vaazhvum thanthiduval

Mangayarkarasiyum avale, angayar kanniyum  avale  (Jaya jaya sri devi,,)

 

Holding  in her golden hand conch, wheel , bow, arrow, shining sword

Spear  and trident, the mother will stand,She would be sitting on her  lion

She would stand   wearing moon on her head and 3would give  us an auspicious life

She is the queen among women and she is also one having pretty  eyes like fish

No comments:

Post a Comment