Om Muruka(Tamil)

Om Muruka(Tamil)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

ஓம் முருகா என்றொரு தரம் சொன்னால்

உள்ளம் குளிருமே

ஓம் முருகா என் இரு தரம் சொன்னால்

இம்மை மறுமை இன்பம் பயக்குமே

ஓம் முருகா என் மும்முறை பகர

மும்மலம் அகன்றிடுமே

 

Om Muruka    yendru oru tharam   Chonnal

Ullam kulirume

Om Muruka yena  iru tharam chonnal

Immai marumai   inbam payakkume

Om Muruka   yena  Mummurai pakara

Mummalam   akandridume

 

If we say   once “Om Muruka”

Then our mind would get cool

If we say twice  “om Muruka”

Life here and in heaven would be sweet

If we say three times “Om Muruka”

The pride, passion and avarice would go away

 

ஓம் முருகா என் நான்கு முறை நவின்றால்

நாற்றிசையும் தோன்றுதே உன் உருவம்

ஓம் முருகா என் ஐந்து முறை ஜெபித்தால்

புலனைந்தும் வசப்படுதே உன்னிடம்

ஓம் முருகா என் ஆறுமுறை ஓதினால்

ஆறுமுகமாக தோன்றி எனை ஆட்கொண்டனையே

ஷண்முக சரவணபவ என

நாளும் பகர்ந்திட வரம் தந்தனையே

திருமுருகா உன் திருவடி சரணம்.

 

Om muruka    yena  naanku murai navindral

Naathisayum   thondruthe  un uruvam

Om Muruka   yena Iynthu murai japthal

Pulanaithum vasapedume unnidam

Om Muruka yena Aaru murai othinaal

Aarumukamaka thondri  yenai aat kondanaye

Shanmukha  SAravana BHava yena

Naalum pakrnthida varam thanthanaye

Thiru Muruka unnadi Saranam

 

If we say   four times “Om Muruka”

Your form appears on all four directions

If we say five times “Om Muruka”

All theorgans would be under your control

If we say six times “Om Muruka”

You appear before me with six fces and make  me yours

And you have given boon so that I chant

All day  “Oh Shanmukha, Oh Saravana  Bhava”

Oh divine Muruka “I surrender at your feet