Shiva, Om Namashivaya (tamil)

Shiva, Om Namashivaya (tamil)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

அடிமுடி இல்லா ஆனந்த வடிவே

அண்ணாமலையே போற்றி

சிவ ஓம் நமச்சிவாயா

 

Adi mudi illa Ananda  Vadive

Annamalaye  Pothri

Shiva  Om Nama Shivaya

 

A joyful form without  top or bottom

Oh Arunachala hail

Shiva om Namashivaya

 

அம்மையப்பனாய் அகிலம் காக்கும்

அமுதேஷ்வரனே போற்றி

ஹர ஓம் நமச்சிவாயா

 

Ammai appanai Akhilam kaakkum 

Amudheswarane  pothri

Hara  Om Namashivaya

 

He who protects the world as father and mother

Oh Lord Amritheswara  Hail

Hara  Om Namashivaya

 

அதுவும் நமச்சிவாயம் இதுவும் நமச்சிவாயம்

எதுவும் நமச்சிவாயம் எதிலும் நமச்சிவாயம்

விடையாம் காளை வாகனம் ஏறி

விண்ணில் வருவாய் போற்றி

சிவ ஓம் நமச்சிவாய

 

Athuvum  Namashivayam, ithuvum Namashivayam

Yethuvum Namashivayam, Yethilum  Namashivayam

Vidayaam  Kalai  vahanam yeri

Vinnil varuvai pothi

Siva  om Namashivaya

 

That is Namashivaya , This is Namashivaya

Everything is Namashivaya, In every thing Namashivaya

Climbing on the Bull  which is the answer

You will come on the sky, hail

 

வேண்டிய கணமே எண்ணிய கணமே

கண்ணில் தெரிவாய் போற்றி

ஹர ஓம் நமச்சிவாயா

 

Vendiya kaname  , yenniya  Kaname

Kannil therivai Pothri

Hara  Om Namashivaya

 

At any wanted time , at any time we think

You will appear in our eys, Hail

Hari Om Namashivaya

 

சூலம் நமச்சிவாயம் சுகமே நமச்சிவாயம்

நீலம் நமச்சிவாயம் நித்தியம் நமச்சிவாயம்

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா,

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா

 

Soolam  Namashivayam, Sukhame  Namashivayam

Neelam Namashivayam , Nithiyam Namashivayam

Namashivaya  , Nmashivaya, Om Namashivaya

Namashivaya  , Nmashivaya, Om Namashivaya

 

The spear is Namashivaya, pleasure  is Namashivaya

Blue is  Namashivaya , Daily it  is Namashivaya

Namashivaya  , Nmashivaya, Om Namashivaya

Namashivaya  , Nmashivaya, Om Namashivaya

 

பௌர்ணமி நாளீல் பிறைநிலவணியும்

மகாதேவனே போற்றி

சிவ ஓம் நமச்சிவாயா

 

Pournami naalil  pirai nilavu aniyum

Maha devane  pothri

Shiva om Namashivaya

 

On thr  full moon day, he who wears  mon’s crescent

Hail  Oh great  god

Shiva om Namashivaya

 

ஒஹவ்சகமாலாய் பிணிகள் தீர்க்கும்

அருணச்சலமே போற்றி

ஹர ஓம் நமச்சிவாயா

 

Oushadamai   pinikal theerkkum

Arunachalame  Pothri

Hara  om Namashivaya

 

He who as medicines  cures diseases,

Hail Oh Arunachala

Hara  om namashivaya

 

தீபம் நமச்சிவாயம் திருவருள் நமச்சிவாயம்

ரூபம் நமச்சிவாயம் ருத்ரம் நமச்சிவாயம்

பனிகைலாயம் தீ வடிவாகிய

அண்ணாமலையே போற்றி

சிவ ஓம் நமச்சிவாய

 

Dheepam Namashivayam  , thiruvarul  Namashivayam

Roopam Namashivayam, Rudram Namashivayam

Pani Kailasam  , Thee vadivakiya

Annamalaye  Pothri

Shiva Om Namashivaya

 

The light is Namashivaya,The divine grace is Namashivaya

The form is Namshivaya, Rudra  is Namashivaya

The snow is Kailasam, Hail Arunachala

Of the form of fire

Shiva  Om Namashivaya

 

பனிவடிவாகிய தென்னாடுடையாய்

திருவருளேசா போற்றி

ஹர ஓம் நமச்சிவாயா

 

Pani vadivakiya  thenaattudayai

Thiru arulesa Pothri

Hara  Om Namashivaya

 

The one who has southern country with form of snow

Hail oh God of divine grace

Hari Om Namashivaya

 

எங்கும் நமச்சிவாயம் எல்லாம் நமச்சிவாயம்

எழிலும் நமச்சிவாயம் என்றும் நமச்சிவாயம்

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா,

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா,

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா

நமச்சிவாயா நமச்சிவாயா ஓம் நமச்சிவாயா

 

Yengum Namashivayam  , Yellam Namashivayam

Yezhilum Namashivayam , Yendrum Namashivayam

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

 

Every where Namashivaya, Everything is Namashivaya

Beauty is Namashivaya , Forever  it is Naashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya

Namashivaya, Namashivaya  , OM Namashivaya