Guru Chandrashekara THotakashtakam

குரு சந்த்ரசேகரேந்த்ர தோடகாஷ்டகம்

Guru   Chandrashekara  THotakashtakam

 

– சாணு புத்திரன் –

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

1.மறை யாவையும் போற்றிடும் சற்குருவே – அருட்

சாத்திர போதமும் உணர்த்தியவா |

இறை யாவையும் ஒன்றென போற்றியவா – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Marai yaavum  pothridum  sathguruve-arut,

Chathira  bodhavum   unarthiyavaa

Irai  yaavayum   ondrena  pothriyavaa-Sasi

Sekara  sankarare  Sararam

 

Oh great guru praised  by all Vedas, who made

Us understand the essence  of  divine  sastras

He who praised, all Gods  as one

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

நிறை பாரதம் முழுவதும் நடைபயின்றே – செகம்

மேவிய துயரமும் கலைந்தனவா |

நிறை பூரண குணமுடை புண்ணியமே – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Nirai bharathamum  muzhuvathum  nadai payindre-chekam

Meviya  thuyaramum  kalainthanavaa

Nirai  poorana gunamudai punniyame-Sasi

Sekara  sankarare  Saranam

 

After practicing walking  over the entire India, You

Who destroyed sorrow which spread all over the world

Oh Blessing who had completly full of  good characters

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

பிறை சூடிய சந்திர மௌளிபதம் – தினம்

பூசனை செய்தருள் பூதியனே |

வகை இல்லற நல்லறம் உணர்த்தியவா – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Pirai choodiya  Chandra  mouli padham –dhinam

Poosanai  chaeithu arul  bhoothiyane

Vagai illara nallaram  unarthiyavaa-Sasi

Sekara sankarare  Saranam

 

Oh holy man who daily  worshipped  the feet

Of God  who wore  the crescent of moon  on his crown,

Who made us understand different  types  of family life

 I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

இடர் யாவையும் கலிதனில் போக்கியவா – வினை

யாவையும் நீக்கிடும் சந்திரரே |

சுடர் போலருள் நாயகன் ஆதியனே – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Idar  yaavayum  kali  thanil pokkiyavaa-vinai

Yavayum  neekkidum   chanthirare

Sudar  pol arul nayakan   aadhiyane-sasi

Sekara  sankarare  Saranam

 

He who removed all pains  in kali  age,

Oh moon who removes  all problems

Oh first one  who shines and showers  grace like  Sun

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

நினைந் தேயுனை அனுதினம் போற்றிடினும் – நிலை

ஏகிடும் நல்வழி சுடரொளியே |

மனை யேகிடு நன்னிலை பேரருளால் – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

Ninainthe yunai  anu dhinam pothridinum –nilai

Yekidum  nal vazhi   chuddar  oliye

Manai  yekidu nannilai  perarulaal-sasi

Sekara  sankarare   Saranam

 

Even if  daily  salute  after  remembering you,

Oh sun like light who shows good path   and stable place

Grant us salvationby your  great  generosity

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

கொடி மேலுரு நந்தியும் கொள்சிவமாய் – நிறை

நாமமும் கொண்டொரு தூயவனே |

கதி யாமிங்கு நின்பதம் நாடினமே – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Kodi mel uru nandhiyum kol   shivamai-nirai

Namamum kondoru   thooyavane

Gathi yaavum nin padam  naadiname-Sasi

Sekara  sankarare  Saranam

 

Becoming the lord Shiva  along with Nandi  on the flag

Oh pure one   who had the  full name

WE all wanted your feet  asour way to salvation

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

இருள் நீக்கிட பேரொளி பொங்கியவா – எமை

காத்திடும் பெருமிறை நாயகனே |

மருள் நீக்கிட நின்பதம் போற்றிடுவோம் – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Yirul  neekkida  peroli  pongiyavaa-yemai

Kaathidum  perum  irai  nayakane

Marul neekkida  nin padham pothiduvom- Sasi

SEkara  sankarare   Saranam

 

He  who raised  great light  to  remove darkness, oh lord

Who like great god   is protecting us

WE will pray your feet to remove  confusion

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

கலி வென்றிட தோன்றிய சங்கரரே – குரு

நாயக மாயுரு கொண்டவரே |

கிலி இல்லை யுனைதினம் துதிப்பவர்க்கே – சசி

சேகர சங்கரரே சரணம் ||

 

Kali vendrida  thondriya  sankarare-Guru

Nayakamai  uru  kondavare

Kili  illasi  unai   dhinam thuthippavarkke-Sasi

SEkara  sankarare Saranam

 

Oh Sankara  who was born to defeat  kali age

Who took the  form of the  leader  of Gurus

To those   who daily  pray you , there  is no fear

I surrender  to the Chandra Shekara Sankara

 

அனுதினமும் சற்குருவை நமஸ்கார பாராயணம் செய்து குருவருளைப் பெறுவோமாக!

 

Anu dhinamum  Sarguruvai  namaskarapaarayanam  cheithu , guruvarulai  peruvomaga

 

Daily by reading this and saluting the great Guru, may we get  grace of  Guru