Vadakkumnadha Stotram(Malayalam)

Vadakkumnadha  Stotram(Malayalam)

 

(vadakkumnadha is God Shiva  consecrated in  Trichur town of Kerala. You can get all info about the temple  in http://rajathathaskeralatemples.blogspot.com/2010/02/trichur-vadakkunathan-temple.html )

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Ambilithellum   pichaka malayum

Thumba malayum  charthi vilangunna

Ambil nalla   thirumudi  kaanenam

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

Wearing the Crescent of moon,

Garland of jasmine Garland  of Thumba

And shining, I would like to see the  divine hair

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

2.Balachandranodothu vilangunna

Phala dese vilangum nayanavum

Leela yaalunna chilly  yugaluvum

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

The eye  which shines on the forehead

Along   with   the  infant moon

The twin eye brows  ruled by sports

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

3.Leela kondu  jagathine srishtichu,

Palanam   cheithu  samharichidoonna

Neela padma smana nayanangal

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

With sports he created  the world

Looked after it and destroyed it

The eyes which are  equal to blue lotus

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

4.Charu thaila  suma sama nasayum

Paaram minnunna bandha  vasanavum

Nere kananam  dandha valikalum

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

The perfume equal to pretty  oily flower

With  shining dress  tied  properly

And the row of teeth  which can be seen straight

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

5.Pannagapathi  kundala  bangiyum

Minnum ganda yugalam, mukhambujavum

Munnil ammaru kaanaai  varename

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

I shall be able to see in my front

The beauty of ear globes  of lord of snakes,

The shining two  cheeks   and lotus  like face

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

6.Kanta shobhayum  kala kootabhayum

Kandal kauthukamerum   thirumaarum

Kandaavu  neela kandaa  dhaya nidhe

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

The shine of  the neck and its colour of poison

The divine chest  which increases our interest to see

Oh treasure of mercy  , I have  seen,

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

7.Yeppozhum thirumaril aniyunna

Sarpa malakal, pon mani  malakal

Pushpa malakal  kaanai  varename

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

I should be able to see  divine chest,

Wearing  the  snake garlands,

Gem studded gold garlands and flower garlands,

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

8.Maanum ,. Ven mazhu mabhayam param

Manamanye  vilangum trikkaikalum

Manasatharil   yeppozhum thonnanam

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

Deer  the axe  and divine hands  ,

Which are like shy granting boons

Should always appear  before by mind,

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

9.Viswamellam pralaye layikkunn

Viswayone, nin nalloru  udharavum

Nishpalam  mama  manase  thonnenam

Trisiva perur  vaazhum   Shiva shambho

 

Oh lord of universe  who makes the entire  universe,

Merge   in the deluge , your good  abdomen,

Without any reason appear  before me

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

10.Naga  charma lasitha katithatam

Naga kanchi gunanjitha   shobhayum

Naga raja karanbam thuda   random,

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

Your waist where snake of serpent shines

The luster  of the shine of the serpent cloth   that you wear

And the two thighswhere the king of serpents get tied

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

Vaddakkunadhane  kandu marikkenam, namakkipppo-

L odukkam  nin padathingal irikka venam

Gunam poraa  namukkennu, bhavan pokkal

Samasthavum   vaangidunnen vadakkunadha

 

Yaman thande purathingal  ayakkolayini name

Shivan thande  purathingal irutheedenam

Jagathokke niranjulla para  brahmam  mana kambil

Smarikkena marikkumbol vadakkum nadha

 

 

11.Kanthi kolunna   janu yugalvum

Kama banadhikku otha  kanam kalum

Chandamerum puravati noopuram

Trishiva perur   vaazhum Shiva  Shambho

 

The   twin thighs  giving out that great shine

The    Kneees   which is suitable  for  Manmatha

The very pretty anklets on the  top of the feet

Oh Shiva shambho who lives in Trichur

 

12.Pada pankaja yugma  sushamayum

Param  shobha  kalarum  viralukal

Aadaravodu nithyam vananguvan

Trishiva perur vaazhum shiva shambho

 

The beauty  of his  twin  lotus  like feet

With  the fingers  which add  lot of luster

I salute  daily   with great respect

Oh Shiva shambho who lives  in trichur

 

13.Bhasma bhooshithamaam  thiru meni

Bhakthiyode  vanangi  sthuthikkunnen

Asmadh  aadhi manassil vilangenam

Trishiva perur vaazhum Shiva  Shambo

 

Your divine body coated  with sacred  ash

I salute with devotion and pray

Please shine within my primeval mind

Oh Shiva Shambho  who lives  in trichur