ചോറ്റാനിക്കരയമ്മേ ശരണം Chothanikkara amme Saranam

 ചോറ്റാനിക്കരയമ്മേ ശരണം

Chothanikkara  amme Saranam

Oh Mother of Chothanikkar , I surrender

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(Please see Chothanikkara temple  , back ground sond is sifferent

 

ചോദിച്ച വരമെല്ലാം ഭക്തര്‍ക്കു നല്‍കുന്ന

 ചോറ്റാനിക്കരയമ്മേ ശരണം.

 

Chothicha  varamellam baktharkku nalkunna

Chothanikkara amme  , Saranam

 

She  who grants all the boons  requested by devotees

Oh mother  of Chothanikkara, I surrenderr

 

 അവിടുത്തെ തിരുനാമം പാടി സ്തുതിക്കുമ്പോള്‍

ദുരിതങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ശമനം ദേവി

 ദര്‍ശനം ജന്മ സാഫല്യം.

 

Aviduthe  thiru naamam   paadi  sthuthikkumbol

Durithangalkku  yellam  samanam devi

Darsanam  janma   saaphalyam

 

When we sing   your divine name   and pray

All  troubles  get diminished  , Oh Goddess

Seing you  is a great gift  for our birth

 

അമ്മേ നാരായണാ ദേവി നാരായണാ

 ലക്ഷ്മി നാരായണാ ഭദ്രേ നാരായണാ....(2)

 

Amme Narayana  , Devi  Narayana,

Lakshmi Narayana , badhre  Narayana(2)

 

Oh mother  , Narayana, Oh Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  , Narayana, Oh  great lady  Narayana(2times)

 

 ശ്രീകോവിലിന്‍മുന്നില്‍ തൊഴുതു നില്‍ക്കുമ്പോള്‍

 ശ്രീയെഴും നിന്‍ തിരു രൂപം.

 

Sri kovilinnu munnil thozhuthu  nilkkumbol

Sri yezhum   nin  thiru roopam

 

When e stand saluting before   the sanctum

Your divine form will rise in great properity

 

 കാണുന്ന മാത്രയില്‍ എല്ലാം മറന്നു ഞാന്‍

 നാമങ്ങള്‍ പാടി സ്തുതിച്ചു അമ്മേ

 നാരായണ മന്ത്രം ജപിച്ചു.

 

Kaanunna  maathrayil  yellam marunnu  jnan

Namangal  paadi sthuthichu amme

Narayana manthhram japichu

 

As  soon as I saw  , I forgot everything

Sang your names and prayed you

And I chanted  Narayana manthra

 

 അമ്മേ നാരായണാ ദേവി നാരായണാ

 ലക്ഷ്മി നാരായണാ ഭദ്രേ നാരായണാ.....(2)

 

Amme Narayana  , Devi  Narayana,

Lakshmi Narayana , badhre  Narayana(2)

 

Oh mother  , Narayana, Oh Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  , Narayana, Oh  great lady  Narayana(2 times)

 

 പവിഴമല്ലിത്തറ ശ്രീ മൂല സ്ഥാനത്ത്ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം വയ്ക്കുമ്പോള്‍.

Pavizha malli  thara  sri moola   sthanathu   chuthi  pradakshinam Veykkumbol

 

When doing circumbulations  round  the Pavizhamalli (Night jasmine)  stage

 

 ദുര്‍ഗ്ഗയായ് കാളിയായ് ഭദ്രയായ് കണ്ടു ഞാന്‍

 സാഷ്ടാംഗ നമസ്കാരം ചെയ്തു അമ്മേ

 സായൂജ്യ മടഞ്ഞെന്‍ ജന്മ ലക്‌ഷ്യം.

 

Durgayai, kaaliyai  , bhadrayai  kandu jnan

Sashtanga   namaskaram   cheithu amme

Sayujyam  adanju janma  lakshyam

 

As Durga  , AS Kali , AS Bhadra I saw you

Oh mother, I  saluted you falling on the ground

I attained intimate union, which was my target  at birth

 

 അമ്മേ നാരായണാ ദേവീ നാരായണാ

ലക്ഷ്മീ നാരായണാ ഭദ്രേ നാരായണാ....(2)

 

Amme Narayana  , Devi  Narayana,

Lakshmi Narayana , badhre  Narayana (2)

 

Oh mother  , Narayana, Oh Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  , Narayana, Oh  great lady  Narayana(two times)