Panduranga Darisanam

#பாண்டுரங்க #தரிசனம்

Panduranga Darisanam

Seeing of Panduranga

Translated  by

P.R.Ramachander

(This was posted in face book by some of my friends  .My thanks to them)

பாண்டுரங்க! பாண்டுரங்க! பாண்டுரங்க! - ரங்க
பாண்டுரங்க! பாண்டுரங்க! பாண்டுரங்க! - ரங்க. (பா).

Pandu Ranga!Panduranga!Panduranga! –Ranga,

Pandu Ranga!Panduranga!Panduranga! –Ranga,

Hey Panduranga, Hey Panduranga, Hey Panduranga- Hey Ranga,

Hey Panduranga, Hey Panduranga, Hey Panduranga- Hey Ranga,

பாண்டுரங்க விட்டலனை பாடிடுவோம் - நம்
பாவங்கள் போக்க வழி தேடிடுவோம். (பா).

Panduranganai Paadiduvom-Nam,

Paavangal  pokka  vazhi  thediduvom  (Pa..)

We will sing about Panduranga-we,

Will search  the way to remove our sins(pa)

பண்டரியில் நாம் எல்லாரும் கூடிடுவோம் – அந்த
புண்டரிகாக்ஷனருள் நாடிடுவோம். (பா).

Pandariyil naam yellaam  koodiduvom-antha,

Pandarikakshan    arul naadiduvom(pa)

We will all   join in Pandharpur-we,

Will  wish to have  the blessings of the Pundarikaksha (pa)

வட்ட வட்டமாக நின்று ஆடிடுவோம் - கையை
தட்டிக் கொண்டு விட்டலனை பாடிடுவோம். (பா).

Vatta, vattamaaka  nindru  aadiduvom-Kayyai,

Katti kondu vittalanai  paadiduvom(pa)

We wil stand  in circles    and dance with tied hands,

We  will sing about  Pundarika Vittala(pa)

கஷ்டங்களைத் தீர்க்கும் அந்த விட்டலனையே
நமது இஷ்ட தெய்வமாகவே கொண்டாடிவோம். (பா).

Kashtangala theerkkum   antha  vittalanaye,

Namma ishta deivamaaka  kondaadiduvom(pa)

WE will  celebrate   That vittala   who is our dear God,

Who removes all our sufferings(pa)

சந்தனத்திலகமிட்ட சுந்தரனை நம் - சிந்
தையில் என்னாளுமே வைத்திருப்போம். (பா).

Chandana   thilagamitta  sundaranai nam-chin,

Thayil  yennalume  vaithiruppom (Pa)

That handsome one with sandal  Thailaka would be,

Kept  in our though always

சிந்தையில் நிற்கும் பாண்டுரங்கனையே
மங்களமும் அருளும் படி வேண்டிடுவோம். (பா).

Chinthayil nirkkum Panduranganaye,

Mangalamum  arulum padi Vendiduvom (pa)

We will request   that Panduranga  who isin,

Our thoughts   to grant us auspiciousness (Pa)