Swagatham Karuna lola

Swagatham Karuna lola

Translated by

P.R.Ramachander

(This was posted  by Sri Vasu Iyengar  I liked it and am translating it.My humble thanks to my friend  Sri Vasu iyengar )

ஸ்வாகதம் கருணாலோலா

ஸ்வாகதம் பக்தவத்ஸலா

ஸ்வாகதம் கோபகாநாதா

ஸ்வாகதம் கோபநந்தனா

ஸ்வாகதம் ஸர்வலோகேசா

ஸ்வாகதம் ஸ்யாமசுந்தரா

Swagatham  Karuna lola,

Swagatham  Bhaktha vathsala

Swagatham Gopika Nadha

Swagatham  Gopa Nandana 

Swagatham  Sarva  LOkesa

Swagatham Shyama  Sundara

Welcome to one   who rolls in Kindness

Welcome  to one who is loved by his devotees

Welcome Lord  of the gopis

Welcome  The son of Gopa

Welcome  Lord of all worlds

Welcome  the pretty  black one

விஜயீபவ கோதண்டா

விஜயீபவ மாதவா

விஜயீபவ கோபாலா

விஜயீபவ கேசவா

விஜயீபவ மாதவா

விஜயீபவ யாதவா

Vijayeebhava  Kodandaa Be victorious one who carries Kodanda

Vijayeebhava Madhava Be Victorious Oh  Lord of Knowledge

Vijayeebhava  Gopala  Be vicorious  Oh cowherd

Vijayebhava   Kesava Be Victorious oh Lord   who killed  Kesi

Vijayeebhava  Madhava Be Victorious  one born in clan  of Madhu

Vijayeebhava  Yadhava  Be Victorious  oh descendent of Yadhu

மங்களம் கோபபாலாய

மங்களம் நந்தகுரவே

மங்களம் கோபகாநாதா

மங்களம் ஆதிதேவா

மங்களம் கோகுலேந்த்ராய

மங்களம் வேணுகானவே

Mangalam Gopa Balaya

Mangalam  Nanda Gurave

Mangalam Gopika Nadha

Mangalam   AAdhi deva

Mangalam  Gokulendraya

Mangalam   Venu ganave

Be auspicious the Gopa boy

Be Auspecious Guru   of Nanda

Be auspicious Lord  of Gopis

Be auspicious  Primeval  Lord

Be auspicious   King of Gokula

Be auspiciousOne who plays the flute