Sarva mangala Sri Raja Rajeswari Panchakam

Sarva mangala   Sri  Raja Rajeswari  Panchakam

சர்வமங்கள  ஸ்ரீ ராஜ ராஜேஸ்வரி பஞ்சகம்

The pentad  of  all auspiciousness of  Goddess  Raja Rajeswari

By

Aandavan  Pichai

Translated by

P.R.Ramachander

 

(This prayerin a form of stotra   has to be sung  .The raga and Thala   for which verse  is given before  the Verse .This was again given me by my friend Hariharasubramanian Venkatasubramanian  .May   God Bless him)

( 1 )

ராகம் :-- த்வஜாவந்தி தாளம் ;-- ஆதி

சர்வமங்கள ஸ்ரீ ராஜ ராஜேஸ்வரி
சர்வ ஸௌபாக்ய ப்ரதே வரதே
சர்வ ( அ ) பீஷ்ட ப்ரதாயினி ஸர்வஸம்
மோஹினி யோஹினி குல குண்டே
பர்வத நந்தினி பாப விமோசினி
பக்த ஸம்ரக்ஷணி பாலயமாம்
ஜய ஜய ஜனனி ஜகத்தோத்தாரிணி
ராஜ ராஜேஸ்வரி ரக்ஷதுமாம்

Ragam Dwajavanthi  , Thlalam aadhi

Sarva mangala  Raja rajeswari,

Sarva saubhagya  pradhe   , Varadhe

Sar(va)  abheeshta   pradhayini   sarva sam-

Mohini, yohini  kula kunte

Parvatha   nandini, papa vimochani

Bhaktha  samrakshani palaya maam,

Jaya jaya  janani jagadodharini

Raja  Rajeswari  Rakshatu maam

Oh  Raja Rajeswari   of complete  auspiciousness

Who gives  all types of luck, who grants boons,

Who fulfills all our desires, Who  bewitches  all,

Oh Yohini  , Oh Kula Kunte (forms of  Vidhyas)

Daughter of mountain, She who saves  us from sin,

She who protects the devotees, protect me,

Hail,  hail mother who uplifts  the world.

Goddess  of king of kings   protect me

( 2 )

ராகம் :-- கல்யாணி. தாளம் :-- ஆதி

மணிமய பூஷணி மங்கள வேஷிணி
மஞ்ஜுள பாஷிணி கல்யாணி
மன்மத சதிரதி மாங்கல்யதாயினி
மாதவஸோதரி கீர்வாணி
பணிபூஷண பரமேஸ்வர ப்ரியகரி
பரமக்ருபாகரி பாலயமாம்
ஜய ஜய ஜனனி ஜெகத்தோத்தாரிணி
ராஜ ராஜேஸ்வரி பாலயமாம்

Ragam Kalyani  , Thalam  AAdhi

Manimaya bhooshani , Mangala veshini,

Manjula bhasini  , Kalyani

Manmatha   sathi rathi   mangalya   dhayini

Madhava sodhari, keervani

Phani  bhooshana parmeswara priya kari,

Parama krupaa kari, palaya maam

Jaya jaya  janani jagadodharini

Raja  Rajeswari  Palaya maam

She  who is decorated  with  gems . She who has an auspicious  look,

She who talks sweetly, she who does good

She who granted  Mangalya to Rathi  who is the  wife of Manmatha,

The sister of Madhava, she who has  parrot like voice,

She who is darling  of Lord Parameswara who is decorated by serpent,

She who is very merciful, please  look after  me,

Hail , hail mother who uplifts  all the world,

Goddess  of king of kings   , look after  me

( 3 )

ராகம் :-- ரீதிகௌளை

மதுர சாபபாஸாங்குச ஸுமசர
சதுர்புஜ தாரணி ஸர்வாணீ
மாயா அதீத மனோஹர ரூபிணி
மன்மத பூஜித காதி வித்யே
அதி கருணாம்ருத வர்ஷித சரணே
ஹாதி வித்யே அகஸ்தாணு க்ரஹே
ஜய ஜய ஜனனீ ஜகத்தோத்தாரிணி
ராஜ ராஜேஸ்வரி ரக்ஷதுமாம்

Ragam reethi gaula

Madhura  Chapa  Pasangusa sumachara

Chathurbhuja dharini. Sarvaani

Maayaatheetha manohara  roopini,

Manmatha poojitha Khadhi  Vidhye

Athi  karunamrutha varshitha  charane

Haathi vidhye, aghasthanu   grahe

Jaya jaya  janani jagadodharini

Raja  Rajeswari  Rakshatu maam

She who  holds sweet sugarcane  , rope, goad  , decorated arrows,

In her four hands, she who speaks  everything,  the  goddess  Durga,

She who has pretty form  which is above illusion,

The  Khadi Vidhya   who  was  worshipped by Manmatha,

She whose feet   showers  great  mercy,

Hathi Vidhya who has stable healthy body

Hail , hail mother who uplifts  the world,

Goddess  of king of kings   protect me

( 4 )

ராகம் :-- ஸரஸ்வதி

அம்பதவாம் புஜ சரணாஞ்சலி ஸ்துதி
அர்ப்பிதம் ப்ரதீகரம் ஜனனீ
அபராத க்ஷமஸ்வமாம் அம்பிகே
அதிதீன மமார்த்தி ஹரம் துரிதம்
அசலம் த்ருட பக்தி வைராக்ய ஸுகம்
அபயம் மே தவ சரண நிவாஸம்
ஜய ஜய ஜனனீ ஜகத்தோத்தாரிணி
ராஜ ராஜேஸ்வரி ரக்ஷதுமாம்

Ragam Saraswathi

Amba thwam  bhuja   charananjali  sthuthi,

Arpitham  preethikaram  janani

Aparadha  kshamswa maam ambike,

Athi dheena mamarthi  haram duritham

Achalam  druda bhakthi vairaghya  sukham,

Abhayam   may thava charana nivasam,

Jaya jaya  janani jagadodharini

Raja  Rajeswari  Rakshatu maam

Om mother  I  offer you this reverential  prayer   that you like ,

About    your arms   as well as your feet,

Oh Ambike , please   pardon my mistakes,

With speed destroy the sufferings  of this very poor man,

Who has unshakable   stable devotion and with  joy gave up

I surrender  to your feet , where  I live

Hail , hail mother who uplifts  the world,

Goddess  of king of kings   protect me

( 5 )

ராகம் :-- நாட்டை

பூதப்ரேத பிசாச பயங்கர
கோர கர்ம விநாசகம்
வாத பித்த ச்லேஷ்மாதி வ்யாதிஹரம்
வக்ரக்ரஹ தோஷாதிஹரம்
பாதகஹத்யா பாப நிவாரரம்
பரம பவித்ரமிதம் ஸ்தோத்திரம்
பஜ பஜ தேவி ப்ரபாவ மந்திரம்
பரம ஔஷதமிதம் பவஹரணம்

Bhootha  pretha  pisacha bhayankara,

Ghora karma  vinasakam,

Vadha pitha sleshmadhi   vyadhi haram

Vakra graham doshadhi haram,

Pathaka, hathyaa papa nivarakam,

Parama pavithramidham  stotram

Bhaja bhaja  devi  prabhava  manthram,

Parama oushadhamidham bhava  haranam

The destroyer of the   terrible  fearsome  ,

Ghosts  , devils   and roaming dead  souls,

Destroyer  of Gas    , bile and  ,    phlegm

Destroyer  of bad effects  created by evil planets,

That which keeps off  the sin of evil acts  and murder,

This prayer is extremely  holy  and divine,

Sing and sing about the chant describing  the power of Goddess,

This  is a divine medicine which destroys past karma