BHadrakali suprabatham(Malayalam)

BHadrakali suprabatham(Malayalam)

Waking  up of  BHadra Kali

By

Vinod Nambuthiri

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 

(This great waking up  prayer  has been wriiten and sung about  the Goddess  Bhagawathi of Elamakkavu , in Kummanam, which is a  village  near  Kottayam and is on the banks of Meenahil aaru. Read the great   suprabatham, understand it and  hear  it https://www.youtube.com/watch?v=onTLlfch1Ds .Do not close your eyes because  you would be seeing the  magnificent nature  that has  blessed the God’s own land.

     I have thank million times  sri.P.V.Viswanathan   to whom I am Raja chithappa    for bringing to my notice   this great  Suprabatham)

 

Introduction 

Kummanam  thannil   oramabalam  undathil

Ammayunadiyande  Jagadambika

Odi   jnan yethumbol , oru koti   varameki

AAswasippikkunnor   abhayambika

 

There is a temple   in Kummanam , in that,

Mother  is there  , the mother  of universe

When I run and reach there, giving  me one crore boons,

That mother who protects would   console me

 

Suprabatham

 

BHadram tribhuvana  vasikalkkum arulaan

Bhoovil   vannamarunna  deva vanithe

BHanuvudhichithu poorva saila shikhara

BHadra kali  Bhavani , mama mathe  thava  suprabatham

 

Safe  ,Oh deva  lady who comes  and sits  on earth,

For blessing all the  people  of three worlds,

The sun has   risen up on the top of the   eastern mountain,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bhagyam  bhakthannu  melkkumel   choriyuvaan,

Karunyamrutha   rasmi  bhoomi  thazhukaan

BHasuramai sudhinam   yithinnu  pularaan

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

For  pouring luck to the devotee, one after  another,

For  the ray of nectar  of mercy  to embrace the earth,

For this good day   to become  morning in a radiant way,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bhinnatha  thangalil ullathoke  neekki

Nanmakalullil nirantharam valarthaan

Vannu   thozhunnu  thvanthike  prabathe

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

After  removing the differences   that exist  among us,

For permanently  growing  the good   inside  us,

In this morning  , we are  coming  inside your temple for saluting you

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bheethikal aayiramundethirthu neril,

Marthyanu jeevitham orkkil yudha rangam,

Mamaka saayakamonnu  nama manthram,

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

There are  thousands of fears   for humans  to  fight out,

And  when we think  about it, lie to man  is a battle field,

And  one  of my arrows  is  the  chant of your name,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bhuvana gathikku nimithamaaya  thaaye

Sulalitha nama sahasra  koti  keerthe

Aganitha  guna gana shobhi  charithre

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

Oh mother  who is the cause  of   the direction of the earth,

Who has crores of fame by  the  thousand   simple  names,

And who  has  shining  history of fame of endless  good qualities,

 

Bhoovithil  vannu  pirannu  ninde  krupayaal

Cheyyunnu   chila  karmam okke  Vidhiyaal

Cheratte  charanangalil  sakalavum,

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

Due to you mercy  we came and were  born in this earth,

And due to fate   we are performing some activities,

Let my everything  merge   with   your feet,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Brugu sanakaadhi muneeswara poojitham sree

Mrudu charanambujamambike Prapadhye

Bhava  bhaya  nasini , Bhanu   Chandra  nethere

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

Oh Goddess  worshipped  by   great  sages  like Bhrugu  and Sanaka

I am saluting your   soft  lotus like   feet, Oh Ambika

Oh destroyer  of fear of fate, who has sun and moon   as eyes,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Beshajamaam  thava  punya  paadha  theertham

Yekeedumasrithannu alpamalla  saukhyam

Kenu  thozhunnadiyangal ninde nadayil

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

Your holy Water  washing your feet is  a medicine,

 And would give   to your devotee   some what joy,

We your slaves  are bending and  saluting you, before your sanctum

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bhairavi, Lakshmi, Saraswathi , bhavani

Bahu vidha roopamiyanna  Bhadra kali

TRibhuvanamokke   niranja  viswa  roope

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

Oh Bhadrakali  who  assumed   very many   forms like,

Bhairavi , Lakshmi , Saraswathi    and  Bhavani,

Oh goddess of universal form , filling up  all the three  worlds,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bhoumadevi kaninju  trikadaksham

Chovva  doshamakannidaan tharenam

Novum manasamalyamaasu   chaarthaam,

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

The   goddess of great earth  taking mercy  should throw  her   divine sight,

So that  Choova dosham(evil sight of mars)  goes away,

And I will offer  her all my pains and dirt in the mind  speedily  to her,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

Bangi yezhunnoru meni kandu  koopaan

Bhaktha janangal anekamudu   nilpoo

Bhavya   sumadhura  vasini Bhagawathi

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

To see   you  pretty   form and salute  ,

Large  number  of  devotees   are standing

Oh Goddess  who is humble  and smells  pretty sweet,

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you

 

BHakthiyode  bhavanangalil  nithyavum

SAjjana sthuthi kettu  unarnnidaanai

Tru charanangalil arppanam   bhavani

Bhadra kali  , bhavani , mama  mathe  thava  suprabatham

 

Daily in your   homes   with devotion,

To wake  up hearing  the prayer  of good people  ,

Oh BHavani  I dedicate  my self at  your feet

Oh Bhadrakali, Oh Bhavani, oh my mother, May the morning  be good to you