Velankku moothavane(Tamil)

Velankku moothavane(Tamil)

 

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Hear this great song https://www.youtube.com/watch?v=_uzIToQflJ8&ab_channel=SaregamaBhakti

 

 

Velankku moothavane , vignna vinayakane

Velanukku moothavane  , Vighna  vinayakane

 

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks

 

Vinaikalai ver arukkum  Thunaivanum  nee thaane

Vinaikalai ver arukkum  Thunaivanum  nee thaane

Velanukku moothavane , vighna vinayakane

 

You are the  companion who uroots, fate

You are the  companion who uroots, fate

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks

 

Moola param porule, Mooshika  Vahanane

Moola param porule, mooshika vahanane

Mukthikku vithakum  sidhi vinayakane                                           

Muthikku vithakum   sidhi vinayakane

Velankku moothavane , vignna vinayakane

 

The divine God who is the  divine root, God who rides on mouse

The divine God who is the  divine root, God who rides on mouse

Oh Sidhi  Vinayaka  , who is sed for salvation

Oh Sidhi  Vinayaka  , who is sed for salvation

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks

 

Naalum unnai ninaiven, navaara  pugazhven

Naalum unnai ninaiven, Naavaara  pugazhven

Nallathellam tharuvai, Vallabhayin kanava

Nallathellam tharuvai, Vallabhayin kanava

 

All the time , I will think of you, I will praise  till my toungue aches

All the time , I will think of you, I will praise  till my toungue aches

You would give  all that is good, Oh Lord of Vallabha

You would give  all that is good, Oh Lord of Vallabha

 

THalum iynkaramum  dhayavum  irukkayile

Thalum Iynkaramum   dhayavum irukkayile

Chanchalamum varumo? Sankaranin Pudalvaa

Velanukku nudhalvane, vighna vinayakane

 

When  we have your feet, your five hands and your mercy

When  we have your feet, your five hands and your mercy

Oh son of Sankara , would   worries ever come?

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks

 

THumbikkaye yenakku  nambikkai  nalam Arulum

THumbikkaye  yenakku Namikkayye nalam arulum

THozhuthidum thiruvadikalThuyarkalellam kalayum

THozhuthidum thiruvadikalThuyarkalellam kalayum

 

Oh Trunk , grant me belief  and goodness

Oh Trunk , grant me  belief and  goodness

The feet which I salute will remove  all my sorrow

The Feet which I salute will  remove al our sorriw

 

Thanjam yendraal , makane anjel yenbai

Thanjam yendraal , makane anjel yenbai

Sakala uyirkkum thaaye  ganapathiye

Sakala uyirkkum thaaye  ganapathiye

 

If I seek protection , you will say oh son do not get scared

If I seek protection , you will sayoh son do not get scared

Oh Ganapathi who is mother  of all beingd

Oh Ganapathi who is mother  of all beingd

 

Velankku moothavane , vignna vinayakane

Vinaikalai ver arukkum  Thunaivanum  nee thaane

Velankku moothavane , vignna vinayakane

 

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks

You are the  companion who uroots, fate

The one elder  to skanda , the leader  in removing road blocks