Kali BHadrakali(Malayalam)

Kali BHadrakali(Malayalam)

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Kali BHadrakali , kathurulu  devi

Maaye , Maha  maye, Mariyamman thaye

 

Oh Kali, Oh Bhadra Kali , Please protect me  oh  Goddess

She who is illusion, the great illusion, the Mother  Mariyamma

 

1.Amman kudamenthi aadiyaadi  vannen

Pamba melam kotti Aadi paadi  vannen

Ninde padha  pankajangal thedi  thedi  Vannen

Kumkumavum kuruthilayum Manjalumayi Vannen  (Kali..Bhadrakali..)

 

Carrying the pot of the goddess  I came rocking  and rocking

Playing  the Pamba melam I came    singing and dancing

I came searching and searching your  lotus like feet

Carryimg kumkum , young leaves  and turmeric  I came (oh kali..  )

 

2.Ariyathe  adiyangal cheyyum pizhakalellam

Marakku, maappu tharu, Mayaa Bhagwathiye

Ninde kovil  nada  thurakkan, odi odi vanthen

Dharukane  nigrahicha  devathaye  onnu kaniyu  (kali…)

 

All those  mistakes  done  by these simple people

Please  forget, please  pardon, Oh Maya Bhagawathi

To open the doors of your temple   I came running, running

Oh Goddess who killed Dharuka, please once  become soft

 

3.Bhaktha Rakshaki nee  sakthi roopini nee

Karalil thirayadikkum karuna  sagaram nee

Ninde  Dheepa mala Kaanaan nombunothu vannen

Koottu  chernnu  kudavumai Kummi paadi  Vannan ( Kali,,)

 

Oh protector of  devotee  you have  the form of Sakthi

You are ocean of mercy that beats waves at our heart

To see your lamp garland, I cam after  observing penance

Combining with other people   with pot I came dancing with kummi sticks (kali..)