Jnana devathe (Malayalam)

Jnana devathe  (Malayalam)

Oh God of wisdom

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Jnana  devathe, vani maathe   nee

Vaaneedenam yen manase

Veda  mathave vannu nee yini

Mamamka  andhatha  theerkkene

 

Oh Goddess  of wisdom , Om mother Vani

You should  come  in my mind

Oh  mother of Vedas , after  coming

You should put an end  to my blindness

 

Sakthi om SAkthi om Sakthi om

Sakthi om , Sakthi om

 

Dukha poorithamaaya samsara

Sagaram thaandi pokuvaan

Jnanamaam vanji yekane, nee yen

 Sadhya  manasa  dheepame

 

To cross   the ocean of Samsara ,

Full of sorrow, and go ahead

Please give us boat  called wisdom

You my  light  of mind which helps

 

Sakthi om SAkthi om Sakthi om

Sakthi om , Sakthi om

 

Nithyamaam sathyamaakum  jnathil

Yethuvaan   vazhi kaattane

Jnanam onnozhichu onninum   amme

Kenedinnorikkalum 

 

To reach the true  and permanent   wisdom,

Please   show   us   the way

Oh mother for nothing except  wisdom

I  will  cry   before you

 

Sakthi om SAkthi om Sakthi om

Sakthi om , Sakthi om

 

 

Ambike  mama  hruthade vannu

Nruthamaaduka  nithyavum

Vani maathave veenaa pani nee

Vaaneedanam yen maanase

 

Oh mother  please  come to my heart,

And daily dance there

Oh  mother Saraswathi, who holds veena in hand

 

Sakthi om SAkthi om Sakthi om

Sakthi om , Sakthi om