Monday, November 18, 2024

Madana Mohanashtakam

Madana  Mohanashtakam

(The octer of pretty  bewitcher-Krishna)

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 


(My friend Sri Shivam Perinkulam  in his blog says

Madana mohanastakam’ is really ‘mohanam’, a lovely prayer song. You can sing the melody and forget yourself, forget the world around, while at home or in a lonely forest or under a moonlit sky or in the pouring rain.



In the ‘karaavalamba stotram’, we seek Narasimha’s hands for our rescue,  whereas in Madana Mohanashtakam, we seek Sree Krishna’s feet. The eight slokas are simple, sincere and a heart -to heart appeal to the Divinity.”

 

But  since  the word  used is Padha , it could  mean also “position” and I have  preferred  to give  both  meaning.

 

Hear it being sung https://www.youtube.com/watch?v=PG7Mh8ypVcE )

 

 

जय शङ्खगदाधर नीलकलेवर
पीतपटाम्बर देहि पदम्
जय चन्दनचर्चित कुण्डलमण्डित
कौस्तुभशोभित देहि पदम् ॥१॥

 

Jaya   Sankha  gadhadhara , neela  kalevara
Peetha  patambara   dehi  padham

Jaya chandana  charchithaq kundala  manditha

Kausthubha  shobhitha dehi padham

 

Hail  he  holds conch  and mace  , who has  blue  body

Wears    an yellow silk , please  give me  salvation (your feet)

Hail he  who is smeared  with sandal , who shines   with ear   globes

Who  shines    with kausthubha  , give me  salvation  (your feet)

 

जय पङ्कजलोचन मारविमोहन
पापविखण्डन देहि पदम्
जय वेणुनिनादक रासविहारक
वङ्किम सुन्दर देहि पदम् ॥२॥

 

Jaya  Pankaja  lochana  , maara  vimohana

Papa  Vikhandana, dehi padham

Jaya  venu  ninadhaka   rasa  viharaka

Vangima  sundara   dehi  padam

 

Hail   he who has  lotus like eyes,who attracts  god of love

Who cuts  of  sins  , grant me  salvation(  Your feet)

Hail  he who plays  on flute  , who dances   Rasa

Who is pretty in bent pose  , grant me  salvation(Your feet)



जय धीरधुरन्धर अद्भुतसुन्दर
दैवतसेवित देहि पदम्
जय विश्वविमोहन मानसमोहन
संस्थितिकारण देहि पदम् ॥३॥

 

Jaya  dheera  durandhara  , adbutha  sundara

Daivatha  sevitha , dehi padham

Jaya   viswa  vimohana, manasa  mohana

SAmsthithi  karana , dehi padham

 

Hail brave   wise  one, who is miraculously  pretty

Who is  served  by Gods, grant me salvation  (Your feet)

Hail  he who  attracts  the universe, who has   a pretty  mind

Who is cause of our  existence, Grant me salvation(  your feet)

जय भक्तजनाश्रय नित्यसुखालय
अन्तिमबान्धव देहि पदम्
जय दुर्जनशासन केलिपरायण
कालियमर्दन देहि पदम् ॥४॥

Jaya  baktha  janasraya, nithya  sukhalaya

Anthima  Bandhava , dehi padham

Jaya   durjana sasana, keli parayana

Kaliya  mardhana  , dehi oadham

 

Hail one  depended by devotes, he who is abode  of permanent  pleasure

Who is our  lst  relative  ,  grant me salvation(  Your feet)

Hail he who punishes   evil people , who is forever  interested in play

Who danced   on head  of kaliya  , grant me  salvation(your feet)


जय नित्यनिरामय दीनदयामय
चिन्मय माधव देहि पदम्
जय पामरपावन धर्मपरायण
दानवसूदन देहि पदम् ॥५॥

 

Jaya  nithya  niramaya , dheena dhaya maya

Chinmaya  madhava  , dehi padham

Jaya  Pamara  pavana   , Dharma  parayana

Dhanava   sudhana , dehi padham

 

Hail to him who is forever whole  , Who is pervaded  with mercy  to the suffering

Who is madhava filled with   divinity  , Grant  me salvation (your feet)

Hail who purifies the poor , who is pervaded with charity

Who kills asuras  , Grant me  salvation(  your feet)


जय वेदविदांवर गोपवधूप्रिय
वृन्दावनधन देहि पदम्
जय सत्यसनातन दुर्गतिभञ्जन
सज्जनरञ्जन देहि पदम् ॥६॥

 

Jaya   veda  vidhamvara , gopa  vadhu  priya

Vrindhavana dhana  , dehi padham

Jaya  sathya   sanathana durgathi  banjana

Sajjana ranjana  dehi padham

 

Hail he who is pervaded  with wisdom of Vedas, he who likes  gopi young ladies

Who is wealth of Vrindhavans, Grant me salvation(your feet)

Hail he who is really  beginningless, he   who  smashes bad  fate

He who entertains good people  , grant me salvation  (your feet)

जय सेवकवत्सल करुणासागर
वाञ्छितपूरक देहि पदम्
जय पूतधरातल देवपरात्पर
सत्त्वगुणाकर देहि पदम् ॥७॥

 

Jaya   sevaka  vathsala , karuna sagara

Vaanchitha  pooraka, dehi padham

Jaya pootha dhara  thala, deva  parathpara

SAthva  gunakara dehi padham

 

Hail to him who is  dear to those who serve him , who is  ocen of mercy

Who fulfils   desires  grant me   salvation(your feet)

Hail to him who purifies  all he touches, He is most divine  among devas

Who  makes  everything soft conduct  , grant me   salvation (Your feet)

जय गोकुलभूषण कंसनिषूदन
सात्वतजीवन देहि पदम्
जय योगपरायण संसृतिवारण
ब्रह्मनिरञ्जन देहि पदम् ॥८॥

 

Jaya gokula  bhooshana , kamsa  nishoodhana

Saathvatha  jeevana   , dehi padham

Jaya   yoga parayana , samsmruthi  varana

Brahma  niranjana   dehi padham

 

Hail to theornament of gokula, who killed  Kamsa

Who  leads  to a soft life  , Grant me  salvation( Your feet)

Hail one who pervades in all yoga , who leads to unified life

Who is supreme being who creates  grant me  salvation( your feet)


इति श्रीमदनमोहनाष्टकं सम्पूर्णम्

Ithi  sri  madhana  Mohanashtakam  SAmpoornam

Thus  ends octet of lovely bewitcher

Friday, November 15, 2024

ராம பஜனை பாடல்கள் . Rama BHajanai Padalkal

ராம பஜனை பாடல்கள் .

Rama   BHajanai  Padalkal

Rama BHajanai   songs

 

(bhajans   are normally    sung together  by devotees. Some time  one person   sings followed by  all the assembly  Singing together)

 


Given by

Healer   Suresh  Rajagopal  in face book

 

Translated  By

P.R.Ramachander

 

BHajan 1

 

ஆத்மா ராம ஆனந்த ரமண

அச்சுத கேசவ ஹரி நாராயண

பவ பய ஹரண வந்தித சரணா

ரகு குல பூஷண ராஜீவ லோசன

ஆதி நாராயண அனந்த சயன

சச்சிதானந்த ஸ்ரீ சத்ய நாராயண

 

Athma Rama, Ananda  Ramana

Achyutha  Kesava  Hari  Narayana

Bhava  Bhaya harana, Vandhitha  Charana

Raghu kula  Bhooshana , Rajiva  lochana

Aadhi  Narayana , Aantha   SAyana

Sachidananda  , Sri  SAthya  Narayana

 

The Rama who is   the soul , who enjoys  being happy

Oh Achyutha, Oh Kesava , Oh  Hari  , Oh Naryana

He who cures fear  of past karma, He  whose feet  is saluted

The  primeval  Narayana  , who sleeps  on Adhi Sesha

He who is  divinely  happy, The  Narayana  who is truth

 

Bhajanai 2

 

தசரத நந்தன ராம ராம்

தயா சாகர ராம ராம் (2)

 

Dasaratha  nandana  Rama  Ram

Dhaya Sagara  Rama ram

 

Rama the son  of Dasaratha Ram

Rama the  ocean of mercy  Ram

 

பசுபதி ரஞ்சன ராம ராம்

பாபா விமோசன ராம ராம் (2)

 

Pasupathi ranjana  Rama  Ram

Papa  vimochana  Rama   Ram

 

Rama who makes Lord Shiva Happy  ,  Ram

Rama  who releases   us from sin  , Ram

 

லக்ஷ்மண சேவித ராம ராம்

லக்ஷ்மி மனோஹர ராம ராம் (2)

 

Lakshmana sevitha   Rama Ram

Lakshmi  Manohara  Rama  Ram

 

Rama who was served  By Lakshmana  , Ram

Rama who steals  mind of Lakshmi , Ram

 

சூக்ஷ்மா ஸ்வரூப ராம ராம்

சுந்தரா வதன ராம ராம் (2)

 

Sookshma  swaroopa   Rama  , Ram

Sundara  Vadana  , Rama, Ram

 

Rama   who has  a  delicate form, Ram

Rama has   a pretty form, Ram

 

Bhajan 3

 

ராகவா சுந்தரா ராம ரகுவரா

பரம பாவனா ஹே ஜகத் வந்தன

பதிதோ தாரண பக்த பராயண

ராவண மர்த்தன விக்ன பஞ்சன

 

Raghava  Sundaraa , Rama  Raghu vara

Parama Pavana, hey   Jagath  Vandana

Pathitho udharana , bhaktha  Parayana

Ravana  Mardhana, Vighna  Banjana

 

Hey  pretty  Raghava , Hey greatest  of Raghu clan  Rama

He who divinely  purifies , He  who is saluted  by  the world

He who uplifts   the   fallen one, He who is attention of all  devotees

He who killed   Ravana , He who destroys  obstacles

 

Bhajan 4

 

ரகுபதி ராகவா ராஜா ராம்

பதித பாவனா சீதா ராம்

ரகுபதி ராகவா ராஜா ராம்

பதித பாவனா சீதா ராம்

 

Ragupathi Raghav rajaram

Patheetha paavana sitaram

Ragupathi Raghav rajaram

Patheetha paavana sitaram

 

The King Rama who is the Raghava, the Lord of Raghu,
He is the Sita Ram, who makes the sinner pure,

The King Rama who is the Raghava, the Lord of Raghu,
He is the Sita Ram, who makes the sinner pure,

BHajan 5

ராமா ராமா ராமா வென்று நாமம் சொல்லி

பாடணும் நாமம் சொல்லி பாடணும்

நாமம் சொல்லத் தெரியாவிட்டால் நல்லவரோடுசேரணும்

எண்ணி எண்ணிப் பார்க்கணும் ஏகாந்தமாய் இருக்கணும்

என்றும அவன் சொரூபத்தில் ஈடுபட்டே இருக்கணும்

கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா என்று பஜனை பண்ணி பார்க்கணும்

பஜனை பண்ணத் தெரியாவிட்டால் பக்தர்களோடு சேரணும்

விட்டல் விட்டல் விட்டல் என்று கையைத் தட்டி பாடணும்

கையைத் தட்டத் தெரியாவிட்டால் கவனம் வைத்து கேட்கணும்

 

Bhajan 6

Ramaa  Ramaa  Ramaa  yendru  namam cholli

Padanum, Namam cholli padanum

Namam  cholla    theriyavittal, nallavarodu cheranum

Yenni , yenni  parkkanum, yekanthamai   irukkanum

Yendrum  avan swaroopathil eedupatte  irukkanum

Krishna  Krishnaa Krishnaa  yendru bhajanai  panni  parkkanum

Bhajanai  panna  theriyavittal  , bhaktharkalodu  cheranum

Vittal , vital , vital   yendru  kayai  thatti  padanum

Kayyai  thatta  theriyavittal , gavanam vaithu  ketkkanum

 

Chanting   the  names  ,Rama, Rama, Rama

WE should sing, chanting  the names  we should sing

If we  do not know , how to tell  a name, we  should join  with good people

WE should try  think and think, we  should   remain alone

At  all days we should get immersed in his name  and live

We should try   singing  the names  Krishna, Krishna , Krishna

If we do not know  how to sing , we should  join with devotees

WE should chant Vittal Vittal, Vittal  and sing  clapping our hands

If we do not know  how to clap, With attention  we should hear

 

Bhajan 7

ராம ராம ராம ராம ராம நாம தரகம்

ராம க்ருஷ்ண வாசுதேவ பக்தி முக்தி தாயகம்

ஜானகி மனோஹாரம் சர்வ லோக நாயகம்

சங்கராதி செவியா மான திவ்யா நாம கீர்த்தனம்

 

Rama, Rama  , Rama, Rama, Rama  nama   tharkam

Rama Krishna   Vasudeva  Bakthi  Mukthi dhayakam

Janaki  manoharam , sarva  loka nayakam

SAnkaradhi sevya maana, Dhivya nama keerthanam

 

Oh Rama  , Oh Rama , Oh Rama  , Oh Rama  , name  of  Rama makes  us cross

Oh Rama, oh Krishna  , Oh vasudeva  ,chanting this   grants you devotion and salvation

He stals   the mind of Sita , He   is the  lord of all the world

He who is served  by lord Shiva and others, singing   of his divine name

 

Rama Chandra Raghu veera Ramachandra    Rana dhera

Rama Chandra   Raghu Rama   Ramachandra  Parandhama

Rama Chandra   Raghu nadha, Ramachandra Jagan Nadha

Rama Chandra  mama bandho, Ramachandra Dhya Sindho

Rama Chandra  Mama deivam , Ramachandra Kula  deivam

 

Bhajan 8

ராமச்சந்திர ரகுவீர ராமச்சந்திர ரன தீர

ராமச்சந்திர ரகு ராம ராமச்சந்திர பரந்தாமா

ராமச்சந்திர ரகு நாதா ராமச்சந்திர ஜகன் நாதா

ராமச்சந்திர மம பந்தோ ராமச்சந்திர தயா சிந்தோ

ராமச்சந்திர மம தெய்வம் ராமசந்திர குல தெய்வம்

 

Ramachandra  , hero  of Raghu clan, Ramachandra  , courageous  in battle

Ramachandra , Rama  of Raghu clan , Ramachandra  , the   divine  home

Ramachandra  lord of Raghu clan, Ramachandra  , lord  of universe

Ramachandra  my relation , Ramachandra  , ocean of mercy

Ramachandra  my god, Ramachandra  , god of our can

 

 

.Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama.Sri Rama Jaya Rama Jai Jai Ram.