കൃഷ്ണ കീർത്തനം Krishna Keerthanam’

കൃഷ്ണ കീർത്തനം

Krishna  Keerthanam’

Song  About Krishna’

 

(I got this  great song from വേദാമൃതം Group of face book , My thanks  to them

 

Translated by

P.R.Ramachander

"കൃഷ്ണനാമം ജപിക്കേണമെപ്പോഴും

കൃഷ്ണഗീതങ്ങൾ കേൾക്കേണമെപ്പോഴും

കൃഷ്ണവിഗ്രഹം കണ്ടുതൊഴേണം

കൃഷ്ണനെന്നുള്ളിൽ എന്നും വിളങ്ങേണം

 

Krishna Namam Jappikkenam yeppozhum

Krishna  Geethangal Kelkkenam  yeppozhum

Krishna  Vigraham Kandu  THozhenam

Krishna yennullil   Yennum vilangenam

 

You should   always   Chant  names of Krishna

You should always hear  songs  of Krishna

You  should see Statue of Krishna and salute it

Krishna  should  always  shine  in my mind

 

കൃഷ്ണതീർത്ഥമെൻ ദാഹമകറ്റണം

കൃഷ്ണതുളസിക്കതിരുകൾ ചൂടണം

കൃഷ്ണചന്ദനം നെറ്റിയിൽ ചാർത്തണം

കൃഷ്ണനൈവേദ്യമൽപ്പം നുകരണം

 

Krishna  theerthamen  Daham agathenam

Krishna  thulasi  kathirukal  choodenam

Krishna  chandanam nethriyil chaarthanam

Krishna neivedhyam  alpam nukaranam

 

You should quench your thirst  by sacred  water of Krishna

You should  wear  the flowers  of Krishna Thulasi(Balack  thulasi) on your hair

You should wear  black  sandal  paste  on your forehead

You should taste  little  the offering made  to Krishna

 

കൃഷ്ണഗാഥകൾ പാടി തെളിയേണം

കൃഷ്ണപൂജകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയേണം

കൃഷ്ണഭക്തർ എൻ കൂട്ടുകാരാകണം

കൃഷ്ണപക്ഷവും ഉത്സവമാകണം

 

Krishna  Gadhakal  paadi  theliyenam

Krishna  poojakal  cheyyan  Kazhiyenam

Krishna bakthar yen Koottu  karaakenam

Krishna  Pakshavum  uthsavam aakenam

 

You should  sing stories  of Krishna and become  clear

You  should be able  to do  the  worship of Krishna

My  friends  should  be the  devotees of Krishna

Even Krishna Paksha(waning period)  should become  festival

 

കൃഷ്ണചക്രമെൻ പാത തെളിയിക്കണം

കൃഷ്ണപത്മമായ് മനം വിടരണം

കൃഷ്ണമന്ദിരമെൻ ഗൃഹമാകണം

കൃഷ്ണാ നിന്നെ പിരിയാതിരിക്കണം

 

Krishna  chakram yen paadha  theliyikkenam

Krishna  padhmamai  manam  vidarenam

Krishna mandhiramen gruhamaakenam

Krishnaa nine pirayathirikkenam

 

The Chakra  of Krishna should  clear  my path

My mind should open  as Krishna Padhmam(lotus like  feet of Krishna)

The  temple  of Krishna  should  become my home

Oh Krishna , you should never  part  from me

 

കൃഷ്ണലീലകൾ ചുറ്റിലും കാണണം

കൃഷ്ണാ നീ ചാരെ പിച്ചവച്ചീടണം

കൃഷ്ണാ നേർവഴി നീ തന്നെ കാട്ടണം

കൃഷ്ണപാദത്തിലഭയം ലഭിക്കണം

 

Krishna  leelakal  chuthilum kaananam

Krishnaa nee CHaare picha  vechidenam

Krishnaa ner vazhi  nee thanne  kaattenam

Krishna  padathil abhayam labhikkenam

 

I should  be able to see sports  of Krishna  all round me

Oh Krishna  , you should toddle  around me

Oh Krishna , only you should show me the correct path

I should  get protection  in the  feet of Krishna

 

കൃഷ്ണഗീതമൊന്നെഴുതണം

കൃഷ്ണകാകളി

 നടനമാടീടേണം

കൃഷ്ണനെ സ്വപ്നം കണ്ടൊന്നുറങ്ങേണം

കൃഷ്ണാ നീ തന്നെ എന്നെ ഉണർത്തണം

 

Krishna Geetham onnu  yezhuthenam

Krishna  kaakali nadanam  aadidenam

Krishnane swapnam kandu  onnu uranganam

Krishnaa , nee thanne yenne  unarthanam

 

I should  write  a song about  Krishna

I should dance  for Krishna Kakali (rural song)

I should  dream of Krishna  and then sleep

Oh Krishna , only you should wake me up

 

കൃഷ്ണഗീതയെൻ ആശ്വാസമായ് തീരണം

കൃഷ്ണാ നീയെന്നെ രാധയായ് ചേർക്കണം

കൃഷ്ണനല്ലാത്തതെല്ലാം മറക്കിലും

കൃഷ്ണരൂപം മറക്കാതിരിക്കണം

 

Krishna  geethayen  aaswasam aayi  theeranam

Krishnaa nee yenne  Radhaayaai  cherkkanam

Krishnan allathathu yellam  marakkilum

Krishna Roopam  marakkathirikkanam

 

The Gita  of Krishna  should  become  my solace

Krishna  you should join me  as  Radha

I should forget  every thing  except Krishna

I should not ever forget  form of Krishna

 

കൃഷ്ണനല്ലാത്തതെല്ലാം മറക്കിലും

കൃഷ്ണരൂപം മറക്കാതിരിക്കണം...

 

Krishnan allathathu yellam  marakkilum

Krishna Roopam  marakkathirikkanam

 

I should forget  every thing  except Krishna

I should not ever forget  form of Krishna

Some great useful Vishnu prayers from വേദാമൃതം Group

 Some great  useful prayers from    വേദാമൃതം Group 

Translted  by

P.R.Ramachander

To  get freedom from fear   and hatred of enemies

A few very great Prayers   addressed to lord Vishnu are given

 

ശത്രുദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ഭയത്തിൽ നിന്നും

മോചനം നേടാനും സംരക്ഷണം ലഭിക്കാനും

ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ചില

മഹാവിഷ്ണു മന്ത്രങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

 

1.Sudarshana Maha Manthra

 

Very powerful manthra  to get rid of fear enemies and other evils

 

സുദർശന മഹാമന്ത്രം

ശത്രുഭയവും ദോഷങ്ങളും അകറ്റാൻ ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയ മന്ത്രമാണിത്.

 

ഓം നമോ ഭഗവതേ മഹാസുദർശനായ ദീപ്ത്രേ ജ്വാലാപരീതായ ।

സർവദിക്ക്ഷോഭണകരായ ഹും ഫട് ।

ബ്രഹ്മണേ പരമജ്യോതിഷേ സ്വാഹാ ॥

 

Om Namo  Bhagawathe , Maha Sudarshanaayaa  deepthre jwalaa pareethaaya

Sarva  dik   ksobhana karaaya hum phat

Brahmane  Parama  Jyothishe Swahaa

 

Om Salutations  oh God, Oh great  good looking  light  which is surrounded  by flames

Who makes  all directions shake  hum phat

Oh God  oh divine ball of flame  Swaha

 

.2,Narasimha  Prapathi manthra

 

This manthra  can be chanted to be saved from dangers and troubles  caused by enemies  very quickly

 

നരസിംഹ പ്രപത്തി മന്ത്രം

അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും ശത്രുക്കളുടെ ഉപദ്രവങ്ങളിൽ നിന്നും പെട്ടെന്ന് രക്ഷനേടാൻ ഈ മന്ത്രം ജപിക്കാം.

 

ഉഗ്രം വീരം മഹാവിഷ്ണും

ജ്വലന്തം സർവതോമുഖം ।

നൃസിംഹം ഭീഷണം ഭദ്രം

മൃത്യോർ മൃത്യും നമാമ്യഹം ॥

 

Ugram, veeram, Maha Vishnum,
jwalantham , sarvathomukham,
Nrusimham bheeshanam bhadram
mrutyor mrutyum namamyaham

I salute the God who is death to death itself,
Who is ferocious , who is valorous , who is great Vishnu   
Who shines with faces in all directions,
Who is Narasimha , who frightens and who takes care of

 

#,Vishnu  Gayatri manthra

BY daily  chanting we get  courage to the mind and feel as if there is an armour around our body to protect us

 

3. വിഷ്ണു ഗായത്രി മന്ത്രം

നിത്യവും ജപിക്കുന്നത് മനസ്സിന് ധൈര്യവും ശരീരത്തിന് ചുറ്റും ഒരു സുരക്ഷാ കവചവും തീർക്കും.

 

Om Narayanaya Vidhmahe
Vasudevaya Dheemahe
Thanno Vishnu Prachodayath.

Om, Let me meditate on Lord Narayana,
Oh, Lord Vasudeva, give me higher intellect,
And let Lord Vishnu illuminate my mind.

 

The rules  of chanting

After  taking bath in morning face east and chant

 

Chanting 108 times would give to better  effect

 

ജപിക്കേണ്ട രീതി

 

ദിവസവും രാവിലെ കുളിച്ച ശേഷം

കിഴക്കോട്ട തിരിഞ്ഞിരുന്ന് ജപിക്കുക.

 

108 തവണ വീതം ജപിക്കുന്നത്

കൂടുതൽ ഫലം തരും.

 വിശ്വ ജീവദീപം

Viswa  Jeeva Deepam

 

By

BHavadas Venmani

 

Translated  BY

P.R..Ramachander

 

(It  is about lamo that lights  the world)

 

 

പഞ്ചഭൂതാത്മകോ വിശ്വ

ജീവദീപസ്സനാതന :

ജ്ഞാനവിജ്ഞാന സിദ്ധ്യർത്ഥം

കാശ്യതാം പുരതോ ഹി ന:

ആയുരാരോഗ്യസത്ഭാഗ്യ

യശോവിജ്ഞാന വർത്തിഭി:

പഞ്ചത്വരൂപമജ്ഞാനം

മാർജയസ്ത്വം പ്രദീപക:

പ്രജ്ഞാദീപപ്രകാശേന

പ്രവിലീനം തമസ്സദാ

ശ്രദ്ധാഭക്തി പ്രപത്തിഭ്യാം

നിത്യം വ്യക്തം പ്രകാശ്യതാം

 

Pancha  bhoothathmako viswa

Jeeva  Dheepa  SAnathana

Jnana  Vijana  Sidhyartham

Kashyathaam puratho hi na

 

Ayur  aroghya  sadh bhagya

Yaso vijnana  Varthibhi

Panchathwa  Roopam ajnanam

Marjayasthwam pradheepaka

Prajnaa dheepa prakaasena

Pravileenam  thamasthadhaa

Sradha bakthi prapthibhyaam

Nithyam vyaktham  prakaasyathaam

 

The  soul  of the world  are five elements

The living light  is  without  beginning

For getting  wisdom and knowing science

Not  only  In the  city  of Benares

 

For  long life  , health  and perennial luck

Also for increase of  fame in Science

For the form after death which no one knows

And  for throwing  light to make it clear

By  the light of lamp  of wisdom

And to  make darkness  vanish

For attention , devotion detachment

Daily  clearly it  shines

 

ജ്യോതിഷാമപി ജ്യോതിസ്ത്വം

പരബ്രഹ്മസ്വരൂപക:

സർവദുഃഖവിനാശായ

നമസ്കുർമോ വയന്ത്വിദം

 

You  the  flame  among the flame

Oh one  with form of Parabrahma

Destroyer of  all sorrows

WE salute 

സീത ദുഃഖം SIta Dukham

സീത ദുഃഖം

SIta  Dukham

The Sorrow  of Sita

 

Translated  By

P.R.Ramachander

( One of my scholarly  friends  send it to me ,I thought it was book  was describing emdless sorrows  of Sita. It  was a two page book. When I read  it, I was mistaken,

   In this book  the  friends  of Sita in Ayodhya  and three  mothers of Rama  request Sita to draw  a picture  of Ravana.She first  refusea and at the  end  draws.

On further  search  I could  find another book by samme  in malayalam  which was 40 pages.It described all sorrows of Sita)

 

Chenchola  Kili Penne, Chenchome  Varika nee

Yenthoru viseshangal  paravanundu  thathe

Yengilo  chollunnundu  irunnor  Anantharam

Anneram kili  thande AAnandam varuthuvan

Anna dhanavum  palum vellavum Panchasaara

Kadali  kanikalum niraye  bhjichine

AArthiye  kalanjudan paraka Vistharichu

 

Oh  bird girl  of red garden , With  pleasure you come

What news have  you to say  , Oh Parrot

If so  , I will  tell you  after  sitting

At that  time  to make  you bird happy

Gave rice , milk , water , sugar

Kadali  Banana fruit and praised you  a lot

Now your desire for lot of food is lost, please tell now

 

AAzhi pennaaya  seetha thanikku  vannor allal

Paaril penkodimaarum  koodi kondu arukathu

Maanichu parayunnu makale  kelkku  iniyum

 

The  troubles which came  for Seetha the  daughter  of ocean

Oh Daughter  hear along  with  all ,’

Ladies  of the world  near me.

Please  hear  with respect

 

AAnanam oru pathum , karangal irupathum

Ravanannu undennu  kettu kelviye  ullu

Avande nirangalum gunavum  Bangikalum

Jnangalkku  palaka mel  varachu kaatta venam

 

WE have  only heard  about that  Ravana ,

He had  ten faces  and  twenty hands

Please  draw on the board and show him to us

Colours, characters and  prettiness

 

Snehichu  parayunnen makale  Madiyaathe

Ammamaarkalum  oththu paranja  nerathingal

Enanga mizhi  seetha  Manassu  vaadi  chonnan

AApathinnathre ithu ningal ennodu  choli

Yen BHarthavariyumbol Raja  dweshamundaam

 

With love  to you  , I am telling  without  laziness

When it was  told ,   along  with the mothers

Seetha  with the pretty eye with faded mind told

“You told  this to me  for  danger

When my  husband knows , it would  be bad feeling of a king”

 

Dweshippan oru moolam illathe irikkunnu

Kala kedathre  yeniku  oronnu  chamanjithe

Ravanan  kattu  kondu poyoru moolathaale

Chaadichaan  aghni  thannil , muzhuki  ponnu jnaanum

Pinneyum  yenikkoru   dhooshanathinnu  ningal

Innivan Roopam  kaanmaan  chollunathu  yennodippol

 

There  was no reason to hate  me,

It was a bad time for me , one thing or other  happened to me

Due  to the reason that  Ravana  kidnapped me

He made  me jump in fire, After drowning  I came out

You are trying to get me another  bad name

You are telling me to see  his form again

 

Yenikkum bharthavinnum  Keerthi  vannathokke

Anartham illatheilla   yennu yellarum   dharichaalum

Palli  vettayum aadeetu   anbodu  varunna  neram

Roopathe  kanum neram  chedikkum  uda  vaallal

Paapathe  cheithidalle amma maarkale  ningal

 

For  me  and my lord  ,  the  fame  that came

Is not without  problems, All of you  please understand

After  playing  the royal hunt, when he willcoming back  with love

He will see  the form and  with his hand sword  he will cut

Oh mothers  please do not do any sins

 

Anneram ammamaarkal  moovarum  orumichu,

Anneram  arul  cheithu Kausalya  devi appol

Yellaam parayaamjnangal  makkale kelkku  iniyum

 

At the  that  time  all the three  mothers joined together

At  that time  lady  Kausalya  told

I will tell you everything , oh daughter , hear  further

 

Pennaayaal  yellavarum okkume, Makale Kel

Indhira pathiyaan, Sankaran kazhalaane

EErezhu lokathaalene, Moorthikal moovaraane

BrahmavumVishnvane, Achande trikkaalane

Vetta Bharthavinaane, Jangali  moovaraane

Allithaar saranaane, ninnane , makanaane

Bharatha  sathrugnanmaar iruvar  puthraraane

Yennavaraane, nine  chathi cheika illa  oru naalum’

 

When it is lady they join together, Oh daughter  please hear

In the  name  of king Indra, in the  name of feet  of Lord Shiva

In the name of fourteen worlds, In the name of the trinity

In the  name of Brhama  and Vishnu, In the name  of feet of father

In the name  of husband who marries us, In the  name of we three

In the name of one  with thin arrows, In the name of you, In the name of son

In the  name of two sons Bharatha  and Sathrughna

In the  nae of these all , no one  deceived  you at any time

 

Yennanayittu viswasam varumaaru

Thath  kshanam  yeduthu udan  vachithu  mani peedam

Varattu  noorum mashi kuriyum  yeduthudan

Sumithra  devi kondu koduthu  Seethaa  kayyil

 

In my name  to get  belief

Immediately took one gem studded Wooden plank  and kept there

And also  took  lime paste  and  ink mark

Lady  Sumithra took and gave it in hands  of Seetha

 

Anneram muthirnnappol  seethayum  niroopichu

Sathyamai  parayumbol, jnana bahumaaniyaanjaal

Ammamarkku yennodu yere dweshamaayi  varum allo

 

When that time matured, Seetha  decided

When they are  telling on oath,if I do not respect

Mothers  will start  hating me , no

 

AAthmaavil dweshamilla, Janaki  thaanum  appol

Athmavil  Kshama  kondu, mellave  niroopichu

Chanchalam   kondu , manassil  ninachudan

Yengine   avan thande roopathe varaykkunnu

 

There  is no hatred in the soul, At  that time Seethaa

Taking patience in her mind slowly  thought

Due to fickle  mindedness, AS soon I think in the mind

How can draw  a picture of his form

 

Bhomiyum AAkasamum  yenikku  thuna cheika

Kadalum bhageerthanum  yenikku  thuna cheika

Paalazhi vannan parameesanum thuna cheika

Arkanum chandranum vanningu  thuna cheika

Aswini  devakalum  yenikku  thuna cheika

Naanmukhan  Narayanan Vishnuvum thuna cheika

Muppuram yericha mulla baananum  thuna cheika

Sri  Rama Swami  yende  BHarthavu  THuna cheika

 

Let  earth   and sky  help me

Let  ocean and BHagertha  help me

Let  Lord shiva  who is of the colour  of ocean of milk help me

Let  Sun and moon   help me

Let  Ashwini  Devas  help me

Ler  Brhama , Narayana who is Vishnu  help me

Let the Lord who burnt three cities  with jasmine arrow help me

Let Lord  Rama  who is my husband  help me

 

DEivame thuna  yennu  varacha  thala pathum

Mukhthodidakalil  kalarnna  kundaluvum

Velutha  venma yerumm  valiya  mukhangalum

Janicha  kannu  thannil  aghnikal  jwalikkayum

Pathinettilum nalla  deivatham  thonnicheedum

 

Thinking  only  god is her help , she drew the  ten heads

There were  ear  studs  between  each face

The big  faces  with  great  whiteness

The eyes  of the born face  fire was  burning

And the eighteen  eyes showed  godliness