குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
GUruvayurappaa Namaskaram Cheikindrom
Oh GUruvayurappa , we are saluting you
Translated by
P.R.Ramachander
(This bhajan gives a great descrion of early morning Darsan of Lord Guruvayurappan)
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
திருமேனி தரிசனம் நிர்மால்யமாகவே கண்டு
கிரிதரன் உன்னை நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்.
THirumeni darisanam nirmalyamaakave kandu
Giridharan unnai nmaskaram chikindrom
Seeing
your divine body in yesterday’s decoration
We will salute you, Oh Giridhara
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
சந்தனக் காப்பு கழற்றி தைலம் பூசிக்கொண்டு நிற்கும்
நந்தகோபாலனே நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்.
Chandhana Kaappu kazhathi
thailam poosi kondu nirkkum
Nanda
gopalanai Namaskaram cheikindrom
After
removing sandal paste and
being applied with oil
We will salute the Nanda Gopala
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
எண்ணை ஸ்னானம் செய்து கையில் வாழைப்பழத்தோடு நிற்கும்
கண்ணன் உன்பாதத்தில் நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Yennai
snanam cheithu kayyil vaazha
pazhathodu nirkkum
Kannan un padhathil Namaskaram cheikindom
After
taking oil bath and standing with
Banna in hand
Oh Kanna we are
saluting at your feet
கோவில்முன்னே கூடிநின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
குடம் குடமாகப் பாலை அபிஷேகம் செய்யும் வேளை
கோவிந்தனே உன்னை நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kudam
kudamaaka paalai abhishekam
cheyyum velai
Govindhane Unnai namaskaram
cheikindrom
At that time they are anointing
you with pots and pots of milk
Oh Govinda We are saluting you
கோவில் முன்னே கூடிநின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
கொண்டை மயில் பீலி மின்ன மஞ்சள் பட்டு கட்டிக் கொண்டு
குழலூதும் கிருஷ்ணா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்.
Kondai mayil peeli minna manjal pattu
katti kondu
Kuzhal oothum Krishnaa, Namaskaram
cheikindrom
With peacock feather in your hair shine,
with you tying yellow silk
Oh Krishna who is playing the flute, we are saluting you
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
தெச்சி மந்தாரம் துளசி தாமரைப்பூ மாலை சாத்தி
அச்சுதனே உன்னை நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
THechi
Mandharam Thulasi , thamarai poo maalai chaarthi
Achuthane unaai namaskaram chikindrom
With you wearing garlands of THechi
,Mandhara, Thulasi and lotus
Oh Achyutha we are
saluting you
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
திவ்யநாமம் சொல்லிக்கொண்டு சீவேலியில் சுற்றி வந்து
ஸ்ரீதரா உனக்கு நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Dhivya
namam cholli kondu seeveliyil chuthri
vandhu
Sridharaa unakku namaskaram
cheikindrom
Chanting your divine names and going round with elephant procession
Oh SRidharaa we are saluting you
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
தீராவினை தீர்த்து வைத்து கோரும் வரம் அளித்திடும்
நாராயணா உன்னை நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Theeraa vinai theerthu vaithu, korum varam alithidum
Narayana unnai namaskaram cheikindrom
Putting an end to fate of no end,
granting the boon that is asked
Oh Narayana , we are
saluting you
கோவில் முன்னே கூடி நின்று கோடி ஜென்ம பாபம் தீர
குருவாயூரப்பா நமஸ்காரம் செய்கின்றோம்
Kovil munne koodi
nindru kodi janma
paapam theera
Guruvayurappaa Namaskarm Cheikindrom
Standing as crowd before the temple , to loose crores of sins
Oh Guruvayurappa , we are saluting you
Hear
the great Bhajan https://www.youtube.com/watch?v=PtCpxt_60eA
