Karunamoorthiyaam Sabari nadhande

Karunamoorthiyaam Sabari nadhande

(The lord of sabari who is very merciful) (Malayalam Bhajan)

Translated by

P.R.Ramachander

Karunamoorthiyaam  Sabari Nadhande,

Parama  pavana  charithangal

Anudhinam  paadi  nimishangal pole,

Divasangal  neekki  varunnu jnan,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

The divinely pure   stories  of,

Lord of Sabari who is deeply merciful,

Was sung  daily by me as if it were  minutes,

And like that  I am passing   the days

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

Pathinettam padi mukalil  vaazhunna,

Parama sath  guro  BHagawane,

Chiramai Karunyam  ivanil cherkkenam,

Durithangal mangi  marayuvaan,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

Oh God  who is   the  divine  truthful Guru,

Who is living  on top of the eighteen steps,

Please  add  some mercy  on this person,

So that his sufferings fade   and  gets lost,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

Yenikennum yende   dikkennum mathum,

Valarnnu pongunnoru  abhimanam,

Adiyode poi theliyenam ullam,

Athinnu  kooppunnen Bhagawane,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

Tome daily  a pride rises  in my mind,

That  this is my direction   and so on,

These should get  uprooted and  mind should become clear,

For that  I am saluting  you  , oh God,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

Mathi mathi mayaa  malina  jeevitham,

KOthi athil  ottum yivanilla,

Mathi  athil yennum maduramaam  ninde,

Manjula  swaroopam theliyenam

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

Enough , enough this dirty  life of illusion,

This person does  not have any desire  for that,

Enough  , in that forever   your sweet  form,

Should become   clear,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

Girivara  vasa , Sabari nayaka,

Kari vara  sthitha  bhagawane,

Oru varam thannu thunakkenam  , yende,

Thala vara  nannai   theliyenam

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

SAranamayyappa,  Saranamayyappa, Saranamayyappa  , Bhagwane,

Oh Lord of SAbari  who lives  on a blessed mountain,

Oh God who sits   on a  blessed   elephant,

Please  help me by  giving one boon so that,

The lines  in my head  become very clear,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,

I surrender  to Ayyappa, surrender  to Ayyappa , surrender  to Ayyappa  oh God,