Ramar Thalattu Paattu

Ramar  Thalattu Paattu

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Neelambari

Kosalai  Nadala  vandha  Dasaradhe SriRama

KOththa   mudi mannavanaar   Puthirane    Sri rama

Poosalidum   Thadagayai   Nasamittai   Sri rama

Punga  Munivan  Yagam  Pothhinai   Sri rama

Oh Son of Dasaratha    who came to rule  kosala country, Oh Sri rama

Oh son  of the crowned  king, Sri rama

You killed   Thadaga  who came to Quarrel, oh Sri  Rama

You praised the Yaga  of Punga sage  , Oh rama

Danyasi

AAdhi shivan   villai  iru paathi    cheithai  , Sri Rama

Annai karunai   janakiyai   manam  purinthaai   Sri Rama

Jothi oruvan  kulathai thullaikka  nindra vedhiyarkku,

Bodham thara   vil muritha  madhavane  , Sri rama

You broke the bow of primeval   Shiva in to half, Oh  Sri rama

You married    the kind  mother  Hanaki , Oh sri rama

Oh Madhava     who broke   the bow  of  a Brahmin,

So  that  he   who was  bent upon  killing a clan got senses , Oh Rama

Bilahari

Annai  kodum  Kaikeyi  araintha padiye Makizhnthu,

Pinnavarkku  naadu  thantha  perumane    Sri rama

THannariya  naadu vittu nanna  ,  arum  kankam pukunthu,

Thavedharkal  uyya   varam   thanthavane   Sri rama

As per the   words   of the cruel   mother Kaikeyi,

The lord   who gave kingdom to younger  one   oh Sri rama

Leaving  his great kingdom , he who entered  the dense  forest,

And gave  boons     to  the Brahmin    sages, Oh Sri rama

Thodi

Moondezhuntha  mayyalinaal muduki   vantha  pei makalai

Mookarivaan   thambiyida, pokkinaai, Sri Rama

Poondathoru   vanchanayaal pon maanuruvodu aduthavanai

Pondravanai   vinnulakam   pokkinai     Sri Rama

Due to the passion that arose, when a lady approached him,

You send her  to your  brother  who cuts  noses, Sri Rama

Due to deceit  when one  bad one approached  as  golden deer,

You    sent him to  heaven, oh  sri rama