ஜய்... ஜகதம்ப ஶிவே.
Jai Jagathambha
Shiva
Hail
mother of universe, wife of Shiva
Translated
BY
P.R.Ramachander
தும்! தும்! தும்! தும்! துர்க்கா!
துன்பம் தீர்க்கும் துர்க்கா!
தம்! தம்! தம்! எனத் தாளம் கொட்ட
தரிசனம் தந்திடும் துர்க்கா!
Dhum Dhum Dhum Dhum Jaya Durgaa
THunbam
theerkkum Durgaa
Dham Dham, Dham
yena thalam kotta
Darisanam thanthidum Durga
Dhum , Dhum , Dhum , hail Durgaa
The Durgaa
who ends sorrow
With keeping beats
Dham, Dham, Dham
The Durga who shows herself to us
ஜெய்! ஜெய்! ஜெய் துர்க்கா!
ஜகமெல்லாம் காக்கும் துர்க்கா!
அம்மா என்று அழைத்திடும் வேளை
அருள்மழை பொழியும் துர்க்கா!
Jai , Jai ,
Jai , Durgaa
Jagamellaam Kaakkum Durgaa
Amma yendru
azhaithidum velai
Arul mazhai pozhiyum
Durgaa
Hail, hail, hal, Durgaa
The Durga who protects entire world
At the
time when we call her , Oh Mother
The Durga who rains her blessings
சிங்கத்தின் மீதேறி வந்திடுவாள்
சிவசக்தி வடிவாக நின்றிடுவாள்!
சிவந்திடும் குங்குமம் சூடிடுவாள்
சீர்மிகு வாழ்வினைத் தந்திடுவாள்!
Singathin meetheri
vanthiduvaal
Shiva Sakthi vadivaaka nindriduvaal
Shivanthidum kumkumam soodiduvaal
Seer migu vaazvinai
thanthiduvaal
She will come riding on a lion
She will
stand in the form of Shiva and
Sakthi
She will
wear Kumkuma which reddens
She will
give us a life full of wealth
தீமைகள் யாவையும் வென்றிடுவாள்
திக்கெட்டும் புகழினைத் தந்திடுவாள்!
தாயெனும் கருணையில் அணைத்திடுவாள்
தர்மத்தின் பாதையில் நடத்திடுவாள்!
Theemaikal
yaaavum vendriduvaal
Thikkettum pugazhinai thanthiduvaal
THaayenum karunayil
anaithiduvaal
Dharmathin
paathayil nadathiduvaal
She will win
over all bad things
She will gave fame to maximum distance all round
you
She will hug you with the kindness of the mother
She will make us walk in the path of Dharma
தும்! தும்! தும்! தும்! துர்க்கா!
துணை நிற்கும் அன்னை துர்க்கா!
ஜெய்! ஜெய்! ஜெய் துர்க்கா!
ஜகன்மாதா ஸ்ரீ துர்க்கா!
Dhum Dhum Dhum Durgha
THunai
nirkkum annai Durghaa
Jai, jai, jai
Durgha
Jgan mathaa sri Durga
Dhum Dhum Dhum Durgaa
The mother Durga
who stans company with us
Hail, hail, hail, Durgaa
The Durga , the mother of universe
தகிட தகிட தகிட தகிட
தாண்டவ சக்தியே துர்க்கா!
தகதிமி தகதிமி தாளமிட
தாயே வருவாயே துர்க்கா!
Thagida
thagida thagida thagida
THandava sakthiye Durgaa
THaga dhimi Thaga dhimi thaalamida
Thaaye
varuvaaye Durgaa
THagida, Thagida, thagida, thagida
Oh ferocious
dance power , Oh Durgaa
Keepping beats thaga dhimi, thaga dhimi
Oh mother
please come, Oh Durgaa
திரிசூலம் ஏந்திய தேவியே
தீவினை தீர்க்கும் தாயே!
திருவருள் பொழிகின்ற ஜோதியே
தினந்தினம் காக்கும் தாயே!
Trisoolam
yenthiya deviye
THeevinai
theerkkum deviye
THiruvarul
pozhikindra jothiye
Dhina m Dhinam kaakkum THaaye
Oh Goddess
who carries trident
Oh Goddess who puts an end to bad fate
Oh Flame
who showers divine blessings
On mother
who protects daily and daily
ஓம் சக்தி! ஓம் சக்தி!
உன் திருநாமம் உயிரின் சக்தி!
அம்மா! அம்மா! ஆதிபராசக்தி!
அடியவர் வாழ்வில் அருளின் ஜோதி!
Om Sakthi, Om Sakthi
Un thiru namam
uyirin Sakthi
Ammaa , Ammaa
, Aadhi paraa Sakthi
Adiyvar vaazhvil
arulin jothi
Om Sakthi, Om Sakthi
Your name is
power of the soul
Oh Mother , Oh Mother , Oh primeval divine power
The light of
blessing of life of a devotee
அச்சங்கள் அகன்றிட அருள்வாயே
ஆனந்த வாழ்வினைத் தருவாயே!
அன்பெனும் அமுதத்தைப் பொழியம்மா
அகிலம் காக்கின்ற அருளம்மா!
Achangal agandrida arulvaaye
Aananda vaazhvinai tharuvaaye
Anbenum amudhathai
pozhiyammaa
Azhilam kaakindra arulamma
Please bless
us that fear goes away
Please grant us a life of joy
Please pour
the nectar called love
Oh blessed
mother who protects the universe
தும்! தும்! தும்! தும்! துர்க்கா!
துன்பம் தீர்க்கும் துர்க்கா!
தம்! தம்! தம்! எனத் தாளம் கொட்ட
தரணியைக் காக்கும் துர்க்கா!
Dhum Dhum Dhum Dhum Jaya Durgaa
THunbam
theerkkum Durgaa
Dham Dham, Dham
yena thalam kotta
Dharaniyai kaakkum Durga
Dhum , Dhum , Dhum , hail Durgaa
The Durgaa
who ends sorrow
With keeping beats
Dham, Dham, Dham
The Durga who protects the world
ஜெய்! ஜெய்! ஜெய் துர்க்கா!
ஜகன்மாதா ஸ்ரீ துர்க்கா!
சரணம்! சரணம்! சரணம் அம்மா!
சக்தி ஸ்வரூபிணி துர்க்கா!
Jai , Jai ,
Jai , Durgaa
Jaganmathaa
sri Durga
Saranam, saranam , Saranam Ammaa
SAkthiswaroopini Durgaa
Hail, hail, hal, Durgaa
Mother of
the world Sri Durga
Oh mother I surrender, I surrender , I surrender
Oh Durka who
is the form of power
ஓம் ஸ்ரீ துர்க்காயை நமஹ!
ஜெய் துர்க்கா! ஜெய் துர்க்கா!
ஓம் சக்தி! பராசக்தி!
ஜெய்! ஜெய்! ஜெய் துர்க்கா!
Om Sri
Durgayai Nama
Jai Durgaa ,
Jai Durga
Om Sakthi
Parasakthi
Jai Jai , Jai
Durgaa
Om Salutations to Durga
Hail Durga, Hail Durgaa
Om Power , divine power
Hail haii Hail Durgaa
ஜய்... ஜகதம்ப ஷிவே...
ஜய்... ஸ்ரீ துர்க்கா பரமேச்வரீ பகவதியே நமோ நமஹ...
Jai
Jagadhambha Shive
Jai .. Sri
Durga Parameshwari Bhagawathiye namo nama
Hail mother
of universe , wife of Lord Shiva
Hail salutations to Goddess Durga , Goddess of
universe
