Oru thuna nalakane , sabareswarane, Malayalam Bhajan)

Oru thuna  nalakane  , sabareswarane, Malayalam Bhajan)

Translated by

P.R.Ramachander

Oru thuna  nalakane  , sabareswarane,

Sabarivasa , Ayyappa, truppadam kaanman,

Yennum  arul  tharenam , Appaa,

Thaappayi  padiythellam marannidenam

Give me one help  , oh God  of sabari,

Oh Ayyappa who lives in Sabari, daily  ,

Give me  permission   to see  your  divine feet,

Oh father forget  all errors   that I committed  in singing

Mana muruki  pala  naalukalaai,

Sabari  mamalayil   chennu,

BHagawane kaanman  kothiyai,

THapichirikkum   yende  durithangal  theerthu,

Bhavanum anugarhikku

To see god   with a melted  mind,

By going to Sabari mountain  ,

I  had a great  wish for a long  time,

I live worried and so  please  remove  all my sufferings,

And oh lord  bless  me.

THirunadayil  , palarude  yidayil,

THirunamam   palavuru   chollaan,

Thiruvadiye  kandu thozhaanai  thapichirikkum,

Swami   durithangal  theerthu bhavanum  anugrahikku

For repeating    your   divine  name  ,

In front of the sanctum  standing  beween several people,

To  see you  divine   feet and  to salute it, I was greatly  longing,

Oh God    remove  our sufferings and oh Lord  please bless  me

THirumudiyil  , kuru  nirai  azhagum ,

THiru nethiyil   gopi  kuriyum ,

THirukkayyil  chin mudhrayumai chirrichu irikkum,

Swami   durithangal  theerthu  bhavanum   anugarahikku

The beauty  of pretty curls  in his hair,

Gopi mark on his forehead,

And   divine mark on his  divine hands, would have laughed,

Oh god please  end my sufferings and oh lord  bless us

 Thiru arayil neela pattum, thiru  maaril naru malar  maala,

Malakalkku  oru kalavarayai niranjirikkum,

Swami  durithangal theerthu  nhavanum  anugarahikku

With blue silk on his divine hip, with sweet smelling  flower garland over  his divine chest,

Who  filled up like  a  store house, the entire  mountain,

Oh God please end these  sufferings and oh Lord bless  us.

Kalai makalum , kamalaasananum,

Malai makalum , methiyati minnum,

Alai  makalum anu dhinam  thozhum,

AAnanda  roopa   yende  durithangal,

Theerthu  bhanum  anugrahikku.

Goddess  SAraswathi, Lord Brahma  ,

Goddess Parvathi , Goddess lakshmi,

Whose  slippers shine daily salute,

That lord with form of joy, Please destroy ,

My sufferings   and bless  me