Chelakkara Narasimha Moorthi Sthuthi ചേലക്കര നരസിംഹമൂർ ത്തി സ്തുതി

 Chelakkara  Narasimha  Moorthi Sthuthi

ചേലക്കര നരസിംഹമൂർ ത്തി  സ്തുതി

 

By

Lakshmi  Narasimhan, Nurani

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

 

നരസിംഹമൂർത്തേ

സച്ചിദാനന്ദരൂപാ

ചേലക്കരവാഴുംസ്വാമീ!

നിത്യം നമിക്കുന്നു പാദങ്ങളിൽ

സർവ്വർക്കുമാത്മശാന്തിയരുളേണമേ!

കമലാരമണാ! പാപമൊക്കെയകറ്റീടണേ!

അഭയം തരണേ പരം പൊരുളേ

 

Narasimha  moorthe

Sachidananda  roopaa

Chelakkara  vaazhum swami

Nithyam namikkunnu  paadangalil

Sarvarkkum  aathma  santhi  arulename

Kamalaa  Ramanaa, Papam okke agatheedane

Abhayam THarane ,

 

Oh God Narasimha  Moorthi

Oh  God with  form of divine  joy

Oh God  who lives  in Chelakkara

We daily  salute  at  your feet

Please  grant peace of soul to every one

Oh Entertainer  of Kamala, please remove  all my sins

Please  grant me protection

 

കിഴക്കോട്ടായും ദർശനമേകി

ശാസ്താവുമിങ്ങുവാഴുന്നു

ബുദ്ധിയുമറിവും പകർന്നുണരുന്നു

ദക്ഷിണാമൂർത്തിയും ഗണപതിയും

മാരുതീതനയൻ ആഞ്ജനേയസമേതം

ഉപദേവതകളായമരുന്നിവിടെ

ശരണം ശരണം നരസിംഹമൂർത്തേ

 

Kizhakkottayum darsanameki

Saasthaavum  ingu  vaazhunnu

Budhiyum arivum pakarnnu  unarunnu

Dakshinamurthiyum  Ganapathiyum

Maruthi  thanayan  Aanjaneya  sametham

Upa  devathakalaai amarunnu  avide

Saranam Saranam Narasimha  Moorthe

 

There Sastha  aloso lives

Seeing the eastern side

Knowledge  and intelligence   is shared

By  Dakshinamurthy and Ganapathy

Along  with The   son of wind God  Anjaneya

Deveral subsidiary Gods  are  also  sit there

I surrender , I surrender Og God  Narasimha

 

തിരുനടവാതിലിൻ അഴകായ് കാണാം,

പുണ്യ ദശാവതാരത്തിൻ രൂപങ്ങൾ

പുറമതിലരികിലെ കാവിൽ കാണാം

ഭൂമിതൻ അധിപതികളാം

നാഗദൈവങ്ങളെ ശക്തിസ്വരൂപങ്ങളെ

സർപ്പദോഷമൊഴിയാൻ പാലും നൂറും

നേദിച്ചു വണങ്ങുന്നു നിത്യം

 

Thiru nada  vathilin  azhakaai  kaanaam

Punya dasavatharathin roopangal

Pura mathil  arukile   kavil kaanaam

Bhumi than adhipadhikalaam

Naga  deivangale , sakthi  swaroopangale

Sarpa  dosham ozhiyaan Paalum Noorum

Nedhichu vanangunnu  nithyam

 

On the main divine dorr to the god you see

The holy  forms  of Dasavathara

Near  the holy  outer wa;;, you will see  as guards

The  owners  of the earth

The serpent gods , the images  of power

For getting rid of evil of serpens Daily,

They offer  mixture  of turmeric , milk , banana  and tender coconut

 

ആശ്രിതരെത്തുമ്പോൾ അഭയമേകാൻ

അരയാൽത്തറയിലുണ്ട് വിഘ്‌നേശ്വരൻ

ദേവഗണങ്ങളല്ലോ അരയാലിൻ മേലെ

ശാഖികളായ് കരുണ ചൊരിയുന്നതും

 

Asrithar  yethumbol  abhayam yekaan

Arayaal  tharayil undu Vigneswaran

Deva ganangalallo Arayaalin mele

Saakhikalaai  karuna   choriyunnathum

 

To give  protection when devotees reach

On the platform of Banyan tree , the lord Ganesa

On the top of banyan tree  are  the crowd of devas

Who shower  mercy  as branches

 

ശ്രീ കോവിലിൻ മുഖമായ് തീർത്ത,

തീർഥക്കുളത്തിലൊന്നു ഭക്തിയോടെ

മുങ്ങിനിവരുംനേരം ഭയമകലുന്നു ,

സർവ്വ പാപങ്ങളൊഴിയുന്നു

ചേലക്കര വാഴും പുണ്യ മൂർത്തേ

 

Sri Kovilin  Mukhamai theertha,

Theertha kulathil onnu bakthiyode

Mungi nivarum neram , bhayam akalunnu

Sarva papangal ozhiyunnu

Chelakkara  vaazhum  punya  moorthe

 

In front of the  sanctum

In the holy water  talnk, with devotion

When you did and stretch, fear  goes away

All sins  go away

Oh holy  God who is  in Chelakkara

 

പുണ്യം പിറക്കുമീ മണ്ണിൽ

നാരായണീയം ചൊല്ലി ഭക്തർ,

മഹാവിഷ്ണോ! കനിവോടെ

സകല വരങ്ങൾ ചൊരിയൂ...!!

 

Punyam pirakkum  yee  Mannil

Narayaneeyam  cholli bakthar

Maha vishno , Kanivode

Sakala varangal  choriyu

 

In this land where holy blessings pour

Devotees chant Narayaneeyam

Oh Lord Vishnu with kindness

Please  shower all type  of boons

 

ഭക്തർതൻ മണിനാദം കേട്ടുണരും

വടക്കേ മണിക്കിണറ്റിലെ

അമുതജലത്താലെന്നും

തിരുമുടി അഭിഷേകം !

തിരുനട വണങ്ങി മടങ്ങുംനേരം

വരപ്രസാദമായേകുന്നു തിരുമധുരം

ലക്ഷമീവല്ലഭനേ നരസിംഹമൂർത്തേ

അഭീഷ്ടസിദ്ധി കൈവന്നീടാൻ

നിറകുടം, പാൽപ്പായസം നിവേദ്യമായ്

നിറയുന്നു വഴിപാടായ്

 

Bakthar  than mani naadham kettu Unarum

Vadakke  mani kinathile

Amrutha  jalathaal  yennum

THirumudi Abhishekam

Thiru nada vanangi madangum neram

Vara prasadhamaayi yekunnu Trimadhuram

Lakshmi  Vallabhane  Narasimha  Murthe

Abheeshta Sidhi  Kai  Vaneedaan

Nirakudam Paal Payasam Nivedhyamai

Nirayunnu  vazhi paadaai

 

He wakes up by the sound of  bell by devotees

Using the gem water  from north side well

His divine hair  would  get anointed

At the time when we  return after  saluting  at  divine door,

As  a free  boon  we get  Trimadhuram offered to God

Oh Narasimha Murthe  husband  of  Goddess  Lakshmi

My desire  should get  fulfilled

AS offering full pot  of milk Payasam,

Is  filling up  as  devotee  offering

 

 

മാരുത സുതനാം ആഞ്ജനേയാ പ്രഭോ !

സങ്കടഹരണാ, വ്യഥകൾ അകറ്റി

ആത്മ ബലവും, മനശാന്തിയുമേകി

ഭക്തർക്കെന്നും വരമരുളുക, ദേവാ!

 

Marutha  suthanaam  Anjaneya  prabho

SAngata  haranaa , Vyadhakal  Agathi

AAthma  balavum, mana  santhiyum  yeki

Baktharkennum  Varam aruluka, devaa

 

Oh  Lord  Anjaneya  who is son of Wind God

Oh  destroyer  of sorrow , Please remove  diseases

Grant  mental strength and  peace of mind

And grand boons  to all devotees  , oh God

 

ശാന്തരൂപേ, പ്രസന്നവദന, ഭക്തവത്സലനേ

, ചേലക്കരയിലെ ഗ്രാമദേവനേ

തുളസിയും, തെച്ചിയും താമരപ്പൂവും

ചാർത്തീടാം ഞങ്ങളാ തിരുമാറിലായ്,

അതിൻ ശോഭ...ഞങ്ങൾക്കു

കണ്ണിൽ കുളിരായ്,കനിയേണം..

മഹാ പ്രഭോ...കാരുണ്യമൂർത്തേ

നരസിംഹമൂർത്തേ! വരദായകാ

 

Santha roope , Prasaana  Vadhana , Baktha  Vathsalane

Chelakkarayile  Grama  devane

Thulasiyum  THechiyum THamara  Poovum

Charthidum  Jnagalaa THiru  Marilaai

Athin sobhaa … Jnangalkku

Kannin  kuliraai  kaniyenam

Maha prabho , Karunya  moorthe

Narasimha  moorthe  , Vara dhayaka

 

Oh God with peaceful form, God with smiling face , God who loves  his devotees,

Oh Village God  of  Chelakkara

WE will decorate  your chest  with Thulasi  , Thechi

And  lotus flowers

Let its luster becomethe cool of our eyes

Oh  Great  Lord, oh  form of mercy

Oh  God Narasimhs, Oh  giver of boons

 

മംഗളം ഗണനാഥായ !

മംഗളം വിഘ്ന ഹാരിണേ !

മംഗളം ഗിരിജാ സൂനോ !

മംഗളം ശർവ്വ പുത്രക!

 

Mangalam Gana  Nadhaya

Mangalam Vighna Haarine

Mangalam  Girija soono

Mangalam  sarva  puthraka

 

Auspeciousness  to Lord Ganesa

Auspiciousness to destroyer of obstacles

Auspeciousness  to son of Goddess Girija

Auspiciousness to son  of Lord Shiva