മഹേശ സ്തുതി Mahesa Sthuthi

മഹേശ സ്തുതി

Mahesa  Sthuthi

Prayer to Lord Shiva

 

By

വിനോദ് വർമ്മ

Vinodh Verma

 

Tanslated by

P.R.Ramachander

 

 

പാലാഴി കടയുന്നേരം

പൊങ്ങിവന്ന വിഷം ദ്രുതം

പാനം ചെയ്ത മഹേശൻതൻ

പാദത്തിൽ പ്രണമിച്ചിടാം (1)

 

Paalaazhi  kadayunneram

Pongi  vanna  visham dhrutham

Paanam  cheitha  Mahesan than

Paadhathil  pranamichidaam

 

When  the ocean of milk  was  being churned

The    poision  rose up fast  and  with speed

The  Maheswara  drank it up

We  will salute at his feet

 

പ്രിയയ്ക്കു പാതിദേഹത്തെ

പ്പകുത്തേകി വസിച്ചിടും

പ്രേമസ്വരൂപനാം സാംബ-

പാദത്തിൽ പ്രണമിച്ചിടാം (2)

 

Priyakku paathi  dehathe

Pakutheki vasichidum

Prema swaroopanam samba

Paadhathil  pranamichidaam

 

Half  his body, he shared  ,

To his  darling and lived

That Samba who is the  form of love

We  will salute at his feet

 

അസഹ്യഗതിവേഗത്തോ -

ടണയും സുരഗംഗയെ

അണതൻജടയാൽ കെട്ടി -

യടക്കും ശിവനെത്തൊഴാം (3)

 

Asahya  gathi  vega  thodu

Anayum  sura  gangaye

Ana than  jadayaal ketti

Adakkum Shivane  thozhaam

 

With impossibly great speed

When the  Deva  Ganga  approached

The Shiva  who  tied  the flow,

By  his hair and I salute him

 

കണ്ണപ്പനായനാർക്കണ്ണിൽ

കാലാൽതൊട്ടൊരുവേളയിൽ

കൃപാർദ്രം ദർശനം വേഗം

കൊടുത്ത ഭവനെത്തൊഴാം (4)

 

Kannappa naayanaar  kannil

Kaalaal  thottoru velayil

Krupardhram darsaanam  vegam

Kodutha  Bhavane  thozhaam

 

When  Kannapppa  Nayanaar

With  his feet  touched his eye

With ocean like mercy , he  ,

Who showed him himself , I salute  him

 

തന്നെക്കാണാൻ വരാത്തോരും

വന്നെത്തും ചുടുക്കാട്ടിലായ്

എന്നോർത്തവിടെ സാനന്ദം

നിന്നിടും ഹരനെത്തൊഴാം (5)

 

Thanne  kaanaan  varothorum

Vannethum  chudu  kaattilaayi,

Yennorthu   avide saanandam

Ninnidum Harane  thozhaam

 

Even those  who do not come to see him

Will  come to the  cremation ground

Remembering this , With great joy

Lord Shiva stood there , we will salute him

 

അനംഗതനു കത്തിച്ചി -

ട്ടനംഗനു വസിക്കുവാൻ

മനസ്സിൽ വാഴ്കയെന്നോതി -

കനിഞ്ഞൊരീശനെത്തൊഴാം (6)

 

Anangathanu  kathichittu

Anangannu  vasikkuvaan

Manassil  vaazkka  yennu  othi

Kaninju oaree Easane Kai thozhaam

 

After  burning  the Manmatha

For  him to live  , he said,

You live in the  minds of people

I salute  that  God  who became merciful

 

ജ്ഞാനജ്യോതിസ്വരൂപേണ

മാനസപ്പൂവിനും ബലം

സാനന്ദം നൽകി വാണീടും

മനോജവൈരിയെത്തൊഴാം  (7)

 

Jnana  jyothi  swaroopena

Manasa poovinum  Balam

Saanandamm nalki  Vaaneedum

Manoja vairiye thozhaam

 

In the form of the  light of wisdom

Giving  strength   to  the flower of the mind

With   great  joy  and living as

The enemy  of god of love , I salute