വടക്കുന്നാഥനു സുപ്രഭാതം Vadakkunadhannu Suprabatham

 

വടക്കുന്നാഥനു സുപ്രഭാതം

Vadakkunadhannu  Suprabatham

Wake up song  To Lord Vadakkunadhan

 

By

S.Ramesan Nair

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

വടക്കുന്നാഥനു സുപ്രഭാതം പാടും
വണ്ണാത്തിക്കുരുവികള്‍ ഞങ്ങള്‍
നെയ്യിലൊളിക്കും പരംപൊരുളേ
നേരിനു നേരാം പരംപൊരുളേ
പരവശരാം ഈ ഏഴകള്‍ക്കു തരുമോ
ശിവരാത്രി കല്‍ക്കണ്ടം?
(വടക്കുന്നാഥന്‌)

 

Vadakkunadhannu  Suprabatham  Paadum

Vannathi  kuruvikal Jnangal

Neyyil olikkum  Param porule

Paravasaraam yee  yezhakalkku  THarumo

Shivarathri Kalkkandam?

 

We are  the Magpies  which sing  ,

The  wake up song  for Vadakkunadhan

Oh Divine God   who hides  himself in Ghee

To these  Ecstatic poor people,

Would you give, the sugar  candy  of Shiva Rathri?

 

 

അമ്പിളിക്കലചൂടും തമ്പുരാനേ, നിന്റെ
അഗ്നിതാണ്ഡവത്തിലൂടെ..
നയിക്കൂ നയിക്കൂ...
നയിക്കൂ നയിക്കൂ ഞങ്ങളെ കൈലാസ
നവരത്ന മണ്ഡപത്തില്‍
മറുപിറവിയറ്റ പുണ്യത്തില്‍
(വടക്കുന്നാഥന്‌)

 

Ambili  Kala  Choodum  Thamburaane, ninde

Aghni  thandavathiloode,

Nayikkoo , Nayikkoo

Nayikkoo Nayaikkoo Jnangale, Kailasa

Nava  rathna mandapathil

Maru  piraviyatra  Punythil (Vadakku nadhan)

 

Oh  Lord who wears the moon’s crescent

Using  your vigorous dance  of Fire

Lead   .Lead ,

Lead  us Lead us to the  nine gem hall of Kailasa

To the blessed act of  no re birth  (Vadakkunadhan)

 

കാമവും ക്രോധവും ഭസ്മമാക്കും നിന്റെ
മൂന്നാം തൃക്കണ്ണിലൂടെ
കൊളുത്തൂ കൊളുത്തൂ...
കൊളുത്തൂ കൊളുത്തൂ ഞങ്ങളിലാത്മീയ
നറുവെളിച്ച പൊന്‍തിരികള്‍
കടുംതുടിയുതിര്‍ക്കും അക്ഷരങ്ങള്‍
(വടക്കുന്നാഥന്‌)

 

Kamavum  Krodhavum  Basmamaakum  ninde,

Moonnaam trikkanniloode

Koluthu , koluthu

Koluthu  Koluthu  jnangali AAthmeeya

Naru  velicha  pon thirikal

Kadum thudi udhirkkum  Aksharangal (Vadakkunadhan)

 

By yout   divine  third eye,

Which makes passion and anger  in to ash

Light  < light

Light , light  in us, the golden wicks

Which  has the spiritual  golden threads,

The  letters  which sprinkle  strong emotions  (Vadakkunathan)

 

Hear  the great song  https://www.youtube.com/watch?v=dtWpy3cfTs0