Tuesday, September 30, 2025

Hare Krishna in Malayalam

Hare Krishna  in Malayalam

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


Krishna  namam japikkenam Yeppozhum

Krishna Geethakal Kelkkanam Yeppozhum

Krishna Vigraham  Kandu  Thozhukanam

Krishnan yennullil  yennum  vilamgenam

 

Always  you should chant  name  of Krishna

You should always hear  songs of  Krishna

You should see  statue of Krishna  and salute it

Always  Krishna  should  shine  within me

 

Krishna theerthamen Daham Agathenam

Krishna thulasi  kathirukal  Choodenam

Krishna  Chandanam netriyil  charthanam

Krishna naivedhyam Alpam nukaranam

 

The sacred water  of Krishna should  quench my thirst

WE should wear on our head  flowers  of Krishna thulasi(Black Thulasi)

WE should apply Krishna chandanam on our forehead

WE should  slightly taste  the food  offered to Krishna

 

Krishna Gaadhakal paadi theliyenam

Krishna  poojakal cheyyan kazhiyenam

Krishna  Bakthar  yen Koottu kaarakenam

Krishna paksham uthsavam aakenam

 

WE should sing   stories  of Krishna and become clear

We should  be able to worship  Krishna

The  devotees of  Krishna  should become my friends

The waning period of moon should become  festivals

 

Krishna Chakramen patha  thelikkanam

Krishna padmamaayi  yen manam vidarenam

Krishna Mandhiram yen grahamaakenam

Krishna ninne piriyathirikenam

 

The  wheel of Krishna  should light  my way

My mind  should open as Krishna  lotus

The  temple  of Krishna  should become my home

Oh Krishna , I should never  part with you

 

Krishna leelakal chutilum kananam

Krishna chhare picha  vacheedenam

Krishna ner vazhi  nee  thanne  Kaattenam

Krishna padhathil  abhayam labhikkenam

 

Oh  Krishna , I should  see your plays all-round

Oh Krishna  , near me you should walk with baby steps

Oh Krishna  , you should only  show  the right path

Oh Krishna , you should give protection at your feet

 

Krishna geetham yenikku  onnu  ezhuthanam

Krishna  Kakali nadanam  aadeedenam

Krishnane swapnam kandu onnu uranganam

Krishna nee thanne  yenne  onu unarthhanam

 

I have  write a song about you, Oh Krishna

Krishna  , you have  to dance to music of birds

I have to see Krishna in a dream  and sleep

Oh Krishna , you yourself should  wake me up

 

Krishna  geetha yen swasamaai theeranam

Krishna nee yenne Radhayai cherkkanam

Krishnan allathathu yellam marakkilum

Krishna roopam Marakkathirikkenam

 

The  song of Krishna  should  become my breath

Krishna you should join me  as your Radha

Even if I forget all that is not Krishna

I should not forget  the form of Krishna 

No comments: