Navarathri THuthi -2 Alai Makal Thuthi

நவராத்திரி துதி-2

Navarathri  thuthi

Prayers  during Navarathri

 

By

Maha deva iyer Jaya Rama SArma, Melbourne

 

Translated  By

P.R.Ramachander

 

 

அலைமகள் துதி

Alai makal thuthi

Prayer  to mother  of waves-Lakshmi

 

அருள் புரிவாயே அம்மா இலக்குமி !

Arul  purivaaye  -Amma  ilakkumi

Please bless us  ,oh mother Lakshmi

 

செல்வம் செல்வம் தேயாச் செல்வம்

தேடித் திரிகிறோம் தெரியவே இல்லை

அனைத்துச் செல்வமாய் ஆகியே இருக்கிறாய்

அம்மா லக்சுமே அடியினைத் தொழுகிறோம்

 

Selvam, selvam,theyaa  selvam

Thedi  thirikindrom , theiyave  illai

Anaithu selvamai  aakiye  irukkindraai

Amma lachumi , adiyinai  thozhukindrom

 

 

Wealth, wealth, the wealth  that  does not increase

We  are  wandering  in search , We are not realizing

You are being   all the  wealth

Oh Mother Lakshmi, WE are  saluting your twin feet

 

நிறைந்த செல்வம் நீயே அம்மா

நினது அருளே அனைத்தும் அம்மா

அலைந்து திரிகிறார் செல்வந் தேடி

அவரின் மனத்தைத் திருத்திடு அம்மா

 

Niraintha  selvam  neeye  Amma

Ninathu  arule  anaithum Amma

Alainthu thirigiraar  selvam thedi

Avarin  manathai  thiruthi vidu

 

Oh Mother  you  are  completely  full wealth

Oh Mother  , everything is your  blessing

They wandering all over  to search wealth

Please  correct  their  mind

 

ஓய்வே இல்லா உழைக்கிறார் அம்மா

உழைத்து உழைத்துக் குவிக்கிறார் அம்மா

அருளை அன்பை மறக்கும் அவரை

திருத்திடு தாயே திருவடி சரணம்

 

Oyve  illa  uzhaikkiraar  Amma

Uzhaithu uzhaithu  kuvukkiraar  amma

Arulai anbai  marakkum  avarai

Thiruthidu  THaaye  , THiruvadi  Saranam

 

Oh mother, he is working without  rest

Working  hard and hard  he is making  mountains

He  forgets  blessing  and love

Oh mother  correct him , we surrender   to your divine feet

 

வாழும் வரைக்கும் செல்வம் வேண்டும்

செல்வம் உன்னருள் பெற்றிட வேண்டும்

திருவருள் நிறைவுடன் செல்வம் சேர்ந்திட

அருள் புரிவாயே அம்மா இலக்குமி

 

Vaazhum  varaikkum   selvam Vendum

Selvam  unnarul  petrida   vendum

THiruvarul  niraivudan  selvam  sernthida

Arul  purivaaye  , Amma Lakkumi

 

The wealth is needed as long as   we live

WE should get  your  blessing to the wealth

For saving   wealth your divine blessing  is needed

Oh Mother  Lakshmi  , please bless us