Sunday, December 13, 2015

Gangayaru pirakkunnu-A Malayalam Bhajan by K.J.Yesudas

Gangayaru pirakkunnu-A Malayalam Bhajan by K.J.Yesudas

Translated by
P.R.Ramachander



(Get  enthralled by hearing it sung by Yesudas  - https://www.youtube.com/watch?v=vd91vlb2Vtc )

1,Gangayaru pirakkunnu himavan malayil
Pampayaru pirakkunnu sabarimalayil
Ponmala nammude punyamala
Pampa nammude punya nadi (2)

1.The River Ganges takes birth on the  Himalaya  mountains,
The River Pampa   takes n birth   on the Sabari mountain,
The flower mountain is our  sacred mountain,
River Pampa   is our Sacred   river,

2.Dakshina himavan sabarimala dakshina bagirathi pampa
Gangadharanude puthran kaliyuga daiva mirikkum sabarimala
Ponmala nammude punyamala
Pampa nammude punya nadi( gangayaru )

2. The southern Himalayas  is Sabari mountain,  The southern ganges   is the  Pampa river,
Sabarimala is the place where the son of  the God who carried Ganga , the God of Kali age  sits,
The flower mountain is our  sacred mountain,
River Pampa   is our Sacred   river,


3.Kaviyuduthu gangayil mungi kashikku pokum bhakthanmar
Karuppumuduthu pampayil mungi malaykku pokum ayyappanmar
Ponmala nammude punyamala
Pampa nammude punya nadi
( gangayaru )

3.While  the devotees  wear ochre cloths,  take bath in the ganges and go to Benares,
The Ayyappas  wear black  Dothi  , take bah in Pampa river   and go to the mountain,
The flower mountain is our  sacred mountain,

River Pampa   is our Sacred   river,

No comments: