Bhoothanadha Keerthanam

Bhoothanadha Keerthanam

Translated  by

P.R.Ramachander

1.Ponnambalithin oliye-nalla,

Villali veera  prabhuve

1.Oh light of the golden temple, Oh Lord,

Who is a great    archer

2.Madurya sarvaswa moorthe  -Mano,

Mohana gana   swarame

2.Oh  God who is sweetness personified –Oh musical note,

Which  bewitches   the  mind

3.Lokathinnu yeka guruve –divya,

Sathphala  kalpa   tharuve

3.Oh only teacher   of the world-Oh wish giving tree,

Which gives   the  good fruit I of divinity.

4.Sankakaran thannanga  ragam –Nithya,

Malangarikkum nin subhangam.

4.The  affection of  Lord Shiva  would ,

Decorate   you daily.

5.Yennantharangathil  minnan  -Devam

Sri Bhoothanadha   thunakka.

5,Oh God  , Oh Bhoothanadha  help  me,

So that  there is lightning  in my mind.

6.Maninimarilum  pon kunnilum ,

AAsayillathe  nin padham,

7.Chintha cheythu aarthi akalaan –Loka  -,

Palaka  balaa  namikkam.

6-7.For meditating so that  desire leaves me ,

Oh  ruler of the world , Oh Lad, I will  salute ,

Your feet  which does not  have desire  ,

In the ladies as well as  mountains of gold.

8.Chaithnya roopanaam ninde –sakthi,

Yethilum kandu hrudantham

8.You are   having a form of divinity  and ,

I see  your power  in everything by my mind.

9.Sarppadhi doshangalonnu-menye,

SArva samamayi  Bhavippan,

10.Chandra  kaladhara  soono-bhootha,

Nayaka, nannai kaniyu.

9-10.For everything to be completely equal,

Without any   fault   caused  by Sarpa(snake)  and others,

Oh Son  of Lord  Shiva who wears   the moon ,

Oh Lord of Bhoothas, Please become extremely soft towards me.