Monday, September 24, 2018

Rama-Krishna Namavali



Rama-Krishna  Namavali

Translated by
P.R.Ramachander



Rama namo , Rama namo,
Rama namo, Sita Rama  Namo

Salutation to  Rama, Salutation to Rama,
Salutation to Rama, Salutation to   Sita Rama

Krishna  namo, Krishna  namo,
Krishna namo , Radha  Krishna  nama

Salutations  to Krishna, Salutations to Krishna,
Salutations to Krishna, Salutations to Radha  Krishna

Ayodhi Vasa  , Rama ,namo
Dwaraka  Vasa  , Krishna, namo

Salutations to Rama   who lived in Ayodhya,
Salutations to  Krishna  who lived  in Dwaraka

Dasaradha  Nandana Rama  Namo,
Vasudeva Nandana  Krishna  Namo

Salutations to Rama  , son of Dasaradha
Salutations to Krishna  , son of Vasudeva

Raghu kula thilaka  Rama namo,
Yadhu  kula thilaka   Krishna namo

Salutations to Rama, the best of Raghu clan,
Salutations to Krishna, the best of Yadhu clan

Thadaka  Mardhana   Rama namo,
Poothana  Mardhana  Krishna  namo

Salutations to Rama   killer of Thadaka,
Salutations to Krishna,  killer of Poothana

Ravana  mardhana Rama namo
Kamsa  Mardhana  Krishna  namo

Salutations to Rama who killed  Ravana,
Salutations   to Krishna   who killed Kamsa

Janaki vallabha Rama namo,
Rugmani  vallabha Krishna  namo

Salutations to Rama, husband of Sita ,
Salutations to Krishna  , husband   of Rukmani

Pattabisheka   Rama Namo ,
Partha   Sarathi  Krishna  Namo

Salutations to Rama who was crowned
Salutations to Krishna who drove chariot to   Arjuna




Ayyappan thuthi in Tamil


Ayyappan thuthi in Tamil 

Translated  by
P.R.Ramachander



1.Aanai mukhan sodharane  , Saranam Ayyappa,
Aaru mukhanukku ilayavane, Saranam Ayyappa,
Hariharanaar Puthirane, SAranam Ayyappa,
Anbarukku mithirane, Saranam   Ayyappa,
Neela  vanna kattazhakaam  Saranam Ayyappa,
Nee vanthu kaakaa  vendum , saranam Ayyappa

Oh beoyther of elephant faced God, I surrender to you Ayyappa
Oh younger brother of six faced God, I surrender to you Ayyappa,
Oh son of Hari and Hara, I surrender  to you Ayyappa,
Oh friend of those who love you, I surrender to you Ayyappa,
Oh blue coloured   pretty God, I surrender to you Ayyappa,
You should come and protect us, I surrender to you  Ayyappa.

2.Thulasi mani marbazhakaa , Saranam Ayyappa,
Thunbam yellam pokka vendum, Saranam Ayyappa,
Pambaninthon balakane, Saranam Ayyappa,
Bala roopam aanavane  , SAranam Ayyappa ,
Kannazhugu Kondone, Saranam Ayyappa,
Karma  vinai neekka vendum, Saranam Ayyappa

Oh Lord who is pretty with thulasi garland on his chest, I surrender to you Ayyappa,
You should remove all my sorrows, I surrender to you Ayyappa,
Oh son of God wearing snake , I surrender   to you Ayyappa ,
Oh God who took the form of a boy, I surrender to you Ayyappa,
Oh God who has pretty eyes  , I surrender to you Ayyappa,
Please remove fate   due to  my Karma, I surrender to you Ayyappa

3.Sakthi Shiva karakane  ,  Saranam Ayyappa,
Sasthavai  vanthavane  , Saranam Ayyappa,
Pampa nadhi theera  vasa , Saranam  Ayyappa,
Pani malayim oli vilakke , SAranam Ayyappa,
Pathinettam padi Azhagaa , Saranam Ayyappa,
Padikal thorum aadi varom, SAranam Ayyappa,
AAru vaaram nonbirunthom , Saranan Ayyappa,
AAru  malai  thaandi varrom, Saranam   Ayyappa,
Muppothum poojai seivom, SAranam  Ayyappa,
Yeppozhuthum  kaakkaa  vendum , Saranam  Ayyappa

Oh maker of Shiva and Sakthi,  I surrender to you Ayyappa,
Oh Lord who came as Sastha , I surrender to you Ayyappa,
Oh Lord who lives in bank of Pampa river, I surrender to you  Ayyappa
Oh lustrous lamp of snow mountain,  I surrender to you  Ayyappa,
Oh pretty one of eighteen steps, I surrender to you Ayyappa,
WE come dancing in each steps, I surrender to you Ayyappa
WE observed penance for six weeks, I surrender  to you Ayyappa
WE came crossing six mountains, I surrender to you Ayyappa,
WE will worship   you all the three times, I surrender to you Ayyappa
You should always protect us  , I surrender   to you Ayyappa                     


Raghavendrar THuthi in Tamil


Raghavendrar THuthi in Tamil

Translated by
P. R.Ramachander



1.Thunai neeye yendriunthal  Raghavendra,
Thunbamethu Vaazhvinile Raghavendra,
Thikatha perkalukku Raghavendra,
Deivam neeye yeppothum Raghavendra

If we live you as our  only help  , Oh Raghavendra  ,
How can be sorrow in life  ,Oh Raghavendra,
To the people who do not have any help, Oh Raghavendra,
You are always   theirGod, Oh Raghavendra.

2.Ninaivellam neeye thaan Raghavendra,
Nithiyane, Sathiyane , Raghavedra  ,
Bhakthiyudan thuthippome, Raghavendra  ,
Nitham unai panivome    Raghavendra

All my thought   is filled with you, Oh Raghavendra,
The One who is forever and one who is truth , Oh Raghavendra,
WE would pray you   with devotion, Oh Raghavendra
Daily we will  bow before you, Oh  Raghavendra

Nambikkai ondru irunthal, Raghavendra,
Nal Vaazhvu vaazhnthidalaam Raghavendra,
Nama Japam cheithu Vanthaal   Raghavendra,
Nadiyavai kidaikkum andro   Raghavendra

If only faith is there , oh Raghavendra  ,
We  can lead a  good life, Oh Raghavendra,
If we keep on chanting your name, Oh Raghavendra ,
All our desires would be fulfilled, Oh Raghavendra

Nodi pozhuthil vanthiduvai, Raghavendra,
Nodithavarkku   arulidave   , Raghavendra,
Nonbukalai  Yaam maravom Raghavendra  ,
Noi nodikal neekiduvai  Raghavendra

Within a second    you will come, Oh Raghavendra,
For helping  the people who have failed,  Oh Raghavendra,
We will not forget our penances, Oh Raghavendra,
Please remove sickness and suffering, Oh Raghavendra.

Bharathathin perum payane  , Raghavendra,
Paamaalai chootugiren,  Raghavendra,
Bhaktharkalin  pakka balam, Raghavendra ,
 Paar pugazhum nee thane  , Raghavendra

Oh great luck of our country, Oh Raghavendra,
I make you wear my garland of poems  , Oh Raghavendra
The great support to devotees , Oh Raghavendra,
Is yourself whom the world praises , Raghavendra

Shiva Mangalam in Tamil


Shiva  Mangalam in Tamil

Translated by
P.R.Ramachander



1.Manam vendum mangalangal  magizhvudane  pozhibavane,
Dhinam undhan per chonnom, thikkettum pothidave,
Vedangal nalginilum vilangidum naadhane,
Bhoothangal  paninthidum yem perumane, umakku mangalam.

Oh Lord who rains all the good    that our mind asks,
We daily tell your name so that your praise reaches  all directions,
Oh Lord who is seen   in all the four Vedas,
Oh Lord who is saluted by the Bhoothas, Auspiciousness to you

2.Ulagangal aalbhavane , uyir inangal kaapavane  ,
Uyire  Namashivayame, yem perumane, umakku  mangalam,
Nalangal thandarulum naayanmaar   thalivane,
Naan marai  thozhuthidum  nama sivayane, umakku  mangalam.

Oh Lord who rules the worlds, who protects  all beings,
Oh my soul Namashivaya, Oh my lord ,Auspiciousness to you 
Oh chief of Nayanmars who grants  us all that is good,
Oh Namasivaya who is saluted by the four Vedas, Auspiciousness to you

3.Thingalai thalai choodi  thillayil nadanamitta,
Nayanam moondru udaya, yem perumanukku  mangalam,
Vithaigal arinthavane, vilayadal puribavane,
Vindai   nama sivayane, yem perumanukku  mangalam

Oh lord who wore moon on his head and danced in Chidambaram,
Oh lord who has three eyes , oh my lord, Auspiciousness to you
Oh Lord who knew all tricks  , who plays   sports  ,
Oh namasivaya who is magical Oh my lord, Auspiciousness to you

4,Trilokam arinthavane, trisoolam  darithavane ,
Thiruve, nama sivayave , yem perumanukku  mangalam,
Kalanukkum kalanaam  kadavulukkum kalanaam,
Kaval nama sivayave, yem perumanukku  mangalam

Oh lord who knew  all the three  worlds, oh lord who carries trident,
Oh  God  , Oh Namasivaya, Oh my lord , Auspiciousness to you
Oh death to god of death, Oh death to the gods,
Oh Namasivaya   who guards , oh my lord, Auspiciousness to you

5.Poi uraitha biramanukku  poojaikku vazhi thadutha,
Meyyyana devane ,nama sivayane, yem perumanukku mangalam,
Mei uraitha malukku chakkarathai  parisu alitha,
Nandri nama sivayave, yem perumanukku  mangalam

Oh Lord who prevented worship to Lord Brahma   who lied,
Oh truthful God Namasivaya, oh our lord, Auspiciousness to you,
Oh Lord who presented Chakra to Lord Vishnu who told the truth,
Thanks Of Namasivaya,  Oh our lord, Auspiciousness to you

6.Palukku balakan azha par kadal eentha thanthai,
Thaye naa sivayave, yem perumanukku  mangalam,
Yevanukkum sivan aasan , sivanukku   evan aasan,
Sivane nama sivayave, yem perumanukku  mangalam.

Oh Lord you have the ocean of milk to the boy who cried for the milk,
Oh Mother  Namasivaya  , oh our lord, Auspiciousness to you,
For every one Lord Siva is the teacher but who is teacher to Lord Siva,
Lord is Nama Sivaya  ,oh our lord  , Auspiciousness to you

7.Nadhan  nama sivayave, Aadhi nama sivayave,
Yekam nama   sivayave, yem perumanukku  mangalam,
Odhum nama sivayave, om nama   svayave  ,
Kavacham Namasivayave  , yem perumanukku mangalam.

Our Lord  is Nama sivaya , The beginning  is Nama Sivaya ,
Every where is Namasivaya , oh our lord, Auspiciousness to you
What is being taught is Namasivaya  , Om is Namasivaya ,
The armour  is Namasivaya Oh our lord, Auspiciousness to you

8. yem perumanukku mangalam
yem perumanukku mangalam
yem perumanukku  shubha  mangalam

Oh our lord, Auspiciousness to you
Oh our lord, Auspiciousness to you
Oh our lord,  great Auspiciousness to you

Shiva Thuthi IN Tamil


Shiva  Thuthi IN Tamil

Translated by 
P.R.Ramachander





Shivane gathi yendru unai nambiyavan,
Malai poal  ingu uyarnthida arul  , Sivane. 
Saranaa gathi yendru   un thiruvadiyil,
Vanthu vizhinthidil  yezhunthida   seibhavane

Oh Shiva , to the one who firmly   believed,
You are  his only support, make him grow  like a mountain,
Oh Lord who makes people   who fall at   your feet,
And Say  I surrender  , to get up.

2,Yilai mel urai  pani thuli maraivathu poal,
  VeeN  aasaigal  agathidu   Shivane
Manam pogindra pokkinil alaibavanai,
Un aalayam adainthida   vai  Shivane

Oh God Shiva , remove  my unnecessary desires,
Like  the snow  drop falling  on a leaf  disappearing,
Make the one   who wanders as per wosh of mind,
Oh  Shiva, attain     your  own temple  oh god.

3.THeriyaathathai therinthida cheibavane,
Puriyaththai  purinthida cheibavane,
Ariyathathai   arinthida   cheibavane ,
Adiyen unai   adainthida  aanandame

Oh God  makes  me learn about that which cannot be learnt,
Oh God who makes  me understand that which cannot be understood,
 Oh God who makes me know   that which cannot be known,
  If this slace    reaches   you, it would give him great joy

4,Karai   cherppathum sivan cheyale  ,
Dhinam pogindra payanam Sivan cheyale,
Naam azhuvathum hirippathum Sivan cheyale .
Ingu Sivanukku nigar , Sivan sivane

Making us reach the shore is Siva’s act,
The jouney we undertake daily is Siva’s act,
Our crying    and laughing is Shiva’s  job,
Her the one    equal to Shiva  is Shiva himself

5.Siru pul yena pirappathum sivan cheyale,
Karum  kal yena iruppathum  sivan cheyale,
Man puzhuvai nelivathum    sivan cheyale
Varum vazhi  thanil vilakkena   vaubavane

Being born as a grass  is Shiva’s act,
Remaining as a granite stone is Shiva’s act,
Moving like an earth worm is  Shiva’s act,
Oh God who comes as a lamp on the way we come

6.Nam vaazhvile    oli thaum vilakku avane
Nallarul tharum  vilakke Sivan sivane ,
POn porul  tharum vallalum sivan   sivane,
Siva sthalangalai    adainthida   vazhi sivane

He is the lamp  which gives light in our life,
Shiva is the lamp that   blesses us, Oh Shiva,
He also is the one who gives  gold and things as charity, Oh Shiva,
He is the  way to reach Shiva   temples  , oh shiva

7.Siva , siva endru azhaithida thunai Shivane,
Dhinam, dhinam unai vananigida thuyar ilaye,
Arul thiripani  thodarnthida jayam    arule,
Nam dhyanamum   dhanamum  shivan Shivane

To cal oh Shiva  , Oh Shiva   our help is Lord shiva only,
Daili  daily if we salute you   , then there   is no sorrow,
Please bless us for victory  in carrying out   divine work for you  ,
Oh Shiva, our meditation as well as charity is Shiva only

8.Sangithamum   vedamum sivan sivane ,
Shiva velviyum  yagamum sivan sivane,
Sivan vendathaarkku  avan Yamane,
Shiva mayame . shivam shivame   Shivame

The  music and Vedas are Shiva  , oh Shiva  ,
The shiva fire sacrifice as well as Yagas are  Shiva  , Oh Shiva,
He is the god of death to    those who do not want Shiva,
Shiva is pervaded with Shiva, Shiva  is Shiva  , Oh Shiva

9.Arum thavame  thavame THavam Shivame,
Umai maraven, maraven Sankarane,
Yemathu ullathil illathil  nilaippavane,
Shivan sannathi tharum  nimmathi mana nimmathi

Penance  is  meditation  and  Penance  is Shiva ,
I will not forget you  , forget you  , oh Sankara ,
Who stays   in our  mind as well as in our homes,
The  temple of Shiva grants solace  , solace of the mind.

10.Shivane gathi , saranagathi   adaivom ini,
Arul yenpathaa  , porul yenbathaa Shivane  ivai,
Thiru yenbathaa , guru yenbatha  shivane vidai,
Adiyen yennai   karai cherthidu.

Shiva  is our support  , let us   surrender to him now,
Should we say blessing  , should we see things, both are  only Shiva,
Shuld we say divine, should we say teacher, the answer is shiva  ,
Please    save  this slave  of yours.

11.Adiyenin kurai, athai  pokkidu,
Shivame nijam, Shivame  Jayam,
Shivame shivame Shivam   Shivame  ,
Uyir ingu  uyya vazhi unai   andri yedhilame.

Please remove the problems of this slave,
Shiva only is real, Shiva only is victory,
Shiva, Shiva  is only  Shiva  , Oh Shiva.
You are the only way for this soul top succeed and no one else.

12,Unathadigal saran adainthom, oyamal unaye  paninthom,
Vazhi indri   vanthorkku vaazha   arul purinthidum   un,
THiruvadigal   saran adainthom , thiruve yena  unai pugazhnthom,
Jnanamum   kalviyum   nalguvai   selvamathum.

WE  surrendered to your feet , without  rest we saluted you
WE surrendered to your divine feet which blesses ,
Those people who    do not have any other go and we praised as Oh prosperity ,
Please  grant us wisdom  , education  and wealth.

13.Naadi unai saran adainthom  , Nathan thaal  keezh  thavam kidanthom,
Nanneri kidaikkavum , nallarivai petridavum,
Ninnadikal   saran adainthom , nimmathi thaan adainthom,
Adiyaarkku  amutham  yena podiyarkku  punithan yena.

We  wished and surrendered to you, we did penance below  the  feet  of our lord,
For getting good  habits and to get good  knowledge ,
WE surrendered to your feet and we attained  peace,
Which is just like nectar  to devotees and holy thing for  the inferior.

14.Unnadikal  saran adainthom , pon adikal potri vanthom,
Yeliyorai yethiduvai , valiyorai   vaattiduvai ,
Yendrum un paadham  saran  adainthom  , yellam un seyal   yendrom,
OOzh vinai pokkiduvai , varum vinai  thaduthiduvai.

WE have surrendered to your feet  , we worshipped your golden feet and came  ,
You would help the weak  and make the strong suffer,
Daily we have  surrendered to your feet, we said, everything  is your act,
You would remove past Karma   and prevent   future  Karma

15,Vanthu unai saran adainthom,vandha  vinai neekiduvai,
Noi vinai   aruppone, theeya vinai  veruppone,
THedi yun thiruvadikal  saranadainthom saran adainthom,
Sidhi tharum sivanadi thiruneeru, Mukthi tharum  thiruneeru.

WE came  and surrendered to you  , please remove  the karma which  has come,
Oh God who removes fate  of sickness, who  cuts off  bad fate  ,
WE searched for your divine feet and surrendered, we surrendered,
The scared ash of  Siva’s feet   would give you occult powers, it would grant salvation

16.Mei poosi saran adainthom, meyyadikal , meyyadikal,
BHakthi tharum thiru neeru,SAkthi Sivan Thiruneeru,
Nethri ittu saran adainthom  , nenjurugi, nenjurugi,
Sinthayum sidaraamal , yenthai unai  maravaamal

WE applied sacred ash  on body and surrendered to you  as true devotees, true devotees,
The sacred ash  which  gives devotion , the scared ash of Lord Shiva and SAkthi,
WE applied on our forehead and surrendered, with a melted heart, melted heart,
With un broken thoughts  , without  forgetting you our father  .
17.vanthu unai sran adainthom vaazvangu vaazvatharkku,
Ivvadiyum illamal, yevvdiyum illamal,
Irukkum idam saran   adainthom,
Perinbam thaan    adainthom.

We came and surrendered to you , for living as we should,
Without this feet  , without any feet,
We surrendered to you in the place you are,
And we got    divine joy.

18.ambalathaduvaan aatuvithaduvaan,
AAdum avan paadangal, aadiye  saran adainthom,
Yennai naan maranthenum, eesanai maravene,
Yendru naan saranadainthen , unnai naan adainthen.

He who s dances in the temple would rock us and dance,
His feet would dance and we surrendered to his feet,
Even if I forget  myself, I will not forget God,
The day I surrendered to you , I got you.

19.Yaarukkum madiyaathaar , sivanidathe  madinthaaraam,
Adimai yena   saran adainthom , avan ul adanginom,
Othuvaarkku iniyathaam Om Nama Sivayave,
Othiye saran adainthom, maravaamal, maravaamal.

Those who cannot be killed by any one , were killed by Siva,
WE surrendered to him as slaves and got infused within him,
For those to chant , “Om Nama Sivaya” , is sweet,
WE  chanted and surrendered, Without   forgetting, without forgetting.

20.Kan vizhithu, karam kuvithu siram   thaazhthi unnandiyil,
Saran adainthom , saran adainthom , saran  adainthom,
Ippirappu yendraalum, yeppirappu   yendraalum,
THappamal muppozhuthum  thaal paninthom , thaal  paninthom

With open eyes  , with clasped hands  and bent   head,
WE surrendered at your feet, surrendered  , surrendered,
If it is this birth or for that  matter any birth ,
Without missing all the three times we saluted you, saluted you.

21.Ninikkatha pozhuthu   illai nilai  yendru yethum illai,
Nee mattum nilai  yendru ninnadikal   saran adainthom,
Karam nangum , kan moondrum  kondu irunthu kathu   arulum,
Yenthai   adi yekan  adi eesan  adi   saran adainthom.

In times when we do not thing there  is no state of nothing,
Thinking that you are our only support  , we surrendered at your feet,
To the feet of our father   with four hands   and three eyes who protects us,
To the feet of him who is alone  and to  the feet of our god, we surrendered.

22.EEesane pirai aninthu perumaanai thaan vilangum,
Nesan adi saran adainthom , Chandhiranai choodi yaadum,
Thillai nata rajanin, thiru loka nathanin  thookiya  ,
Padhangal  dhinam   thuthithu   saran   adainthom.

The God himself who shines as the great one who wears the moon,
Is our friend and we surrendered  to him , praying to the lifted feet,
Of the  Nataraja of Chidambaram   who dances wearing the moon and,
Of the  lord   of the three  worlds  , we   surrendered.

23.Thappilaa  manathudane  , oppilaa  manniyane  ,
Malar  thoovi saran adainthom , un malar adikal thaan paninthom,
Padutharkku iniyane, perum thurai  perumaane ,
Paadiye   saran adainthom , un thamarai thiruvadikal

Oh Incomparable  God who pardon  , with a mind  without mistakes,
WE sprinkled flowers   and surrendered to  you  , we saluted your flower like feet,
Oh God who is sweet to sing about, oh Lord of Perum THurai,
We surrendered  singing to your lotus like feet.

24.Mangai oru bhagam kondu, gangayai thalai  kondu,
Chengayaal   arulum  sivanadiyai  saran adainthom,
Venthiru   neeraninthu, pradosha  nonbu irunthu,
Un thiruvadi saran adainthom, minnum  un ponnadikal

We surrendered   to the feet of Shiva , who has a lady  on one side,
And who carries Ganges  on his head and who blesses  with his red hand,
Wearing  white divine ash, observing  the  penance  of Pradosha,
WE surrendered  to your divine feet, to your golden feet which shines

25,innuyir  sivanukku   arpanam yendru   yezhuthi,
Por patham saran adainthom, pothiye   saran adainthom,
Muthozhil purigindra  moorthiye, keerthiye,
Mun nindru saran adainthom , yendrendrum saran adainthom.

After   writing    that our sweet life belongs to Shiva ,
We surrendered   to his golden feet  , we praised and surrendered,
Oh lord who does all the three acts, oh famous one  ,
WE stood before you  and surrendered to you  , we surrendered  forever

26.Ila mathi tharithone, yemanayum maaitha undhn,
Kaladikal saran adainthom , kaappathu un kadamai,
Nanju kadal pongi vara, amararkal anji vara,
Anjel yena katha unai    saran   adainthom.

Oh god who wore the crescent of moon, we surrendered   to your feet ,
Which even killed the god of death, to protect us is your   duty,
We surrendered to you  who said , do not be scared ,
When the poisonous sea arose and the devas   were scared.

27.Biraman mudi theriyamal  , maalavan adi   ariyaamal,
Thirumba vaitha paramasivan  padangal saran adainthom,
Alavilaa pathru udaya  annamalai   chutri,
Annl adi pothri pothiye saran adainthom.

WE surrendered  to the feet of Lord Siva , who made Brahma ,
To return without seeing his head and Vishnu return without seeing his feet,
We went   round  the annamalai who has measureless love ,
We praised the feet of the lord, praising we   surrendered

Shiva Suprabatham in Tamil


Shiva  Suprabatham in Tamil

Translated by
P.R.Ramachander



(THis was  published in tamil as a booklet  by Kumudam Bhakthi magazine. They have not told who has written it. Thanks to the author)

1.Om ulakalum easwaraa , unaa  majeswaraa,
Yemayaalum sankaraa , viswanadhaa   shivaa,
DEvadhi deva, Divya  Kailasa nadha,
Om Namashivaya , Yem perumale  yezhuthy arulvai

Oh God who rules over the world  , Oh Uma Maheswara,
Oh Sankara who rules over us, Oh Shiva  , Lord of universe  ,
Oh  God of gods, Oh Lord of divine  Kailasa.
Om salutations to you  Shiva  , our Lord please   wake up

2.Yem Perumale  yezhundarulvai  , Shivanadiyar isai pozhiya
Yem Perumale  yezhundarulvai  , unathu adiyar  unai pugazha
Yem Perumale  yezhundarulvai  , irai adiyaar   dhinam  vananga,
Yem Perumale  yezhundarulvai  . yezhu   ulagam kaatharul

My lord  please  wake up so that  devotes of Shiva can sing,
My lord please wake up   for your devotees to praise you,
My lord please   wake up, for devotees of God to  salute you daily,
My lord please  wake up , for protecting   the seven worlds

3.Om nama   Shiva Shivaya, shivane  , divya  roopane,
Om nama Shiva shivaya , SAnkaraa , dheena dhayalane,
Arul udayaar   thoduthu   varum paamalai  kettu manam,
Magizhndu  yem perumaale  , thirupalli  yezhundarulvai

Om Salutations to Shiva , Oh Shiva , Oh one with godly form,
Om Salutations to Shiva  , Oh Sankara  ,Oh God who is merciful to the oppressed,
Hearing the garland of poems made by your great  devotees,
Please  become happy oh Lord, please wake up from your  divine sleep.

4. Om nama  shiva Shivaya, shivane  , Shivane  , Chidambara  Naadhane,
Om nama   shiva Shivaya,   Sankaraa , ekambara  nadhane
Ninathu adiyaar   yeduthu varum  poomaalai chootti,
Kulirnthidave, yem perumane , thirupalli  yezhuntharulvai.

Om salutations to Shiva , Oh Shiva, oh Lord of Chidambaram,
Om Salutations to Shiva  ,  Oh SAnkara , Oh lord of single mango,
Please wear the flower   garland being brought by   your  devotees,
Become  happy  Oh Lord, please  wake up from your divine  sleep

5, Om nama  Shiva Shivaya, shivane  , thiru neela kandaa,
Om nama  Shiva  Shivaya,  Sankaraa  , Aalala  kandaa,
Bhoopalam isai pozhiya , poovellam manam kamazha,
Poomakal  manam  magizha  , yem perumane yezhundhu arulvai

Om Salutations   to Lord Shiva  , Oh Shiva , lord with divine  blue neck,
Om salutations to Lord shiva  , Oh Sankara , Oh Lord with poison filled  neck,
With bhoopalam  tune being played, with  all flowers  spreading incense ,
Making goddess  Lakshmi happy   oh my lord  please  wake up.

6. Om nama  Shiva Shivaya Shivane  , sachidanandane  ,
Om nama  Shiva Shivaya, Sankaraa  Athma naadhaa  ,
Kathiiravan  yezhundhu   unakku kalai  vanakkam cholla,
Keezh thisai udithu  vittan  , yem perumale  yezhuntharulvai

Om salutations  to Lord Shiva  , Oh Shiva who is  divinely joyous,
Om Salutations to  Lord Shiva , Oh SAnkara , oh lord of my soul,
The sun has got up and is telling you  “Good morning”,
Ad has risen up in the east, Oh my lord  please  wake up.

7. Om nama  Shiva Shivaya, Shivane , Jambukeswara  ,
Om nama  Shiva Shivaya, SAnkaraa  , Jala gandeswaraa ,
Thamarai yezhundhu  ven chamaram  veesidave,
Thdakam kulira , yem perumane  yezhuntharul vai.

Om salutations to Lord Shiva  ,.Oh Shiva, Oh Lord Jambukeswara  ,
Om salutations to Lord Shiva  , Oh Shiva  , oh Lord Jalakandeswara ,
The lotus  flower has woken up and is waving white chowries,
So that the pond gets cool , Oh our lord, please   wake up.

8. Om nama  Shiva Shivaya, Shivane  ,Vaitheeswara ,
Om nama  Shiva Shivaya, Sankaraa,Lingeswara,
Kar irul marainthidavum , kakangal karainthidavum,
Per arul purinthida  , Yem perumane  ,yezhuntharulvai

Om Salutations to Lord Shiva  , Oh Shiva , Oh Lord of Vaitheeswaran koil,
Om Salutations   to Lord Shiva  , Oh Sankara , Oh lingeswara  ,
With darkness   disappearing and    crows    shouting ,
For   showering  great grace , our Lord  , please  wake up

9. Om nama  Shiva Shivaya, Shivane  ,Gangadharaa.
Om nama  Shiva Shivaya, Sankaraa, Karunakaraa,
Mavilai thorangal,  un aalayam alangarikka,
Thamatham thvirthu , Yem perumaane , yezhuntharulvai

Om Salutations to Lord Shiva  , Oh Shiva  who carries Ganga ,
Om Salutations yo Lord Shiva, Oh Sankara  who shows  kindness,
With  mango leaf decorations   decorating   your temple,
Avoid delta   and our Lord  please wake up.

10. Om nama  Shiva Shivaya, Shivane  ,arunachaleswarane,
Om nama  Shiva Shivaya, Sankaraa,  ardha  nareeswaraa,
Kuyil kovi unai azhaikka, mayil aadi unai magizhvikka,
Karunai  mazhai vizhi pozhiya, Yem perumaane yezhuntharulvai.

Om SAlutaions to Lord Shiva , Oh shivaOh Lord of Arunachala.
Om salutations to lord Shiva, Oh Sankara, Oh lord half of whom is a lady,
With koels   calling you, with peacocks dancing and making you happy,’
For our eyes shed rain of kindness, our lord please   wake up.

11. Om nama  Shiva Shivaya, Shivane  ,Parameswara,
Om nama  Shiva Shivaya, Sankaraa. Jagadheswara,
Paravaikal chirakadikka, thavalaikal kuzhal yezhuppa,
Pasu madiyil paal churakka, yem perumaane yezhundarulvai.

Om Salutations   to Shiva, Oh Shiva who is Lord Parameswara,
OM Salutations   to Shiva , Oh Sankara  who is God  of universe ,
For  birds flapping its wings, with frogs   making sound  ,
And  cows are  producing   milk in their udder , Our God, please wake up

12. Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Brahadheeswara,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa,Visweswara,
Naan marai othiyum   naru mana   malar thooviyum,
Naayanmaar  unai vananga  , Yem  Perumane  yezhundarulvai.

Om Salutations to Shiva  , Oh Shiva   who is Brahadheeswara,
Om Salutations to Shiva  , Oh Sankara  who is  Visweswara,
For Nayanars   to salute you  , by chanting  the four Vedas,
And for throwing  sweet smelling flowers  , Oh our God  please   wake up.

13. Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Ramanadheswara .
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, Sundareswara  ,
Sivane , sivane yendru vandhorai sramngal theendaamal,
Kathu arulum   tharunam ithu. Yem Perumane , yezhundarulvai.

Om Salutations to Shiva  ,Oh Shiva   who is Ramanadheswara,
OM Salutations   to  Shiva , Oh Sankara who is sundareswara,
THis is the time for you   protect    those who chant ,
Shiva,Shiva  without any problems bearing them, Oh Our God , please wake up.

14, Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Shiva Mahadeva,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa. Karpaka nadha  ,
Sivan yendru vanthorai , siramangal theendaamal,
Katharulum tharunam ithu , Yem perumane  yezhuntharulvai.

Om Salutations to Shiva , Oh Shiva who is Shiva the great god,
Om Salutations  to Shiva , Oh Sankara, oh Lord who grants everything,
This is the time   for you to protect from troubles,
Those  who came chanting “Shiva”  , Oh our God  please wake up.

15 Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Viswa  priyane,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, sarveswarane,
Nei urugi unai azhaikka  ,oor ulagam  mathi chezhikka,
Yengali aatkolla  , Yem Perumaane  yezhuntharulvai.


16. Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Kala Bhairava,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, Maha Bhairava,
Nirgathi aanorkku  nee gathi, neeye gathi,
Nar gathi arulave , Yem Perumaane Yezhuntharulvai

Salutations to Shiva, Oh Shiva   who is kala  Bhairava ,
Salutaions to Shiva  , Oh Sankara   who is  Maha Bhairava,
For those   who have lost all support, you are  the only support, Only support,
For granting    us salvation , Our lord  please   wake up.

17. . Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , purameritha   devane,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, Punnai vana  Nadhane,
Unai andri yen manam  verengum alayaathu ,
Dhayai koornthu, yem perumane   yezhenduralvai

Salutations   to Shiva  , Oh Shiva who burnt   the  three cities
Salutations to Shiva   who is Sankara , the lord of  punnai forest,
My mind would not wander   any where   except in you,
With great  kindness Oh  our lord, please   kindly    wake up.

18. . Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Ambala vanane,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, Thiruchittambalane,
Aakaayam niraibavane   , aandarul puribavane  ,
Thiru neethu priyane , yemperumane , yezhuntharulvai

Salutations to Lord Shiva   , oh Shiva who lives in temple  ,
Salutations   to Lord Shiva  , oh  Sankara who has temple in Chidambaram,
He who fills up the sky , who   rules and showers his grace  ,
And who likes  sacred ash  , oh our Lord  please kindly wake up

19. Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Rudravathara,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, Bhuvaneswara,
SAngoli muzhangida , tamil sangam  vanangida  ,
Yengumai nirainthitta  , Yemperumane  , yezhuntharulvai.

Salutations    to Lord Shiva  , Oh Shiva who took incarnation as Rudra  ,
Salutations to Lord Shiva  , Oh Sankara  who is lord  of the world,
With conches booming, The Tamil sangam saluting ,
Oh Lord who is every where , oh our lord  , please kindly wake  up.

20. Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , Kapaleeswara
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa Valeeswara
Veenai   isai  oru puramum  , yaazh isai  maru puramum,
Yezh disai muzhanga, Yem perumane  yezhundarulvai.

Salutations to Lord Shiva, Oh Shiva   who is Kapaleswara,
Salutations   to Lord Shiva , oh Shva   who is Valeeswara,
With  one side   Veena  and another   sise Yazzh, making music,
That  booms in all  seven directions  , Oh our Lord  , please  kindly wake up.

21, Om nama  Shiva Shivaya  , Shivane  , THathuva moorthiye,
Om nama Shiva Shivaya  , Sankaraa, Sathiya  keerthiye,
Nithiyane, Sathiyane, thathuvane, uthamane,
Oppilaa  maniyone, Yem perumane yazhuntharulvai.

Salutations to Lord Shiva  , Oh Lord Shiva who has form of philosophy,
Salutations to Lord Shiva, Oh Lord Sankara  , who has the form of truth,
Oh Lord who is forever , who is truth , who is philosophy, who is honesty,
Oh incomparable gem,  Oh our Lord , please   wake up.

22.Vin nirainthu  , man nirainthu  , yengum  nirainthavane  ,
Kandam  aravu  tharithone  , sadai mudi nadhane  ,
Perum thurai perumane , perumaikku   uriyavane  ,
Nandi kodiyudayone  , Yem perumane  yezhuntharulvai.

Filling the sky, filling the earth , who has  filled  everywhere,
Oh Lord who wears  the hide of a tiger  , Oh lord with  tufted hair  ,
Oh Lord of Perum Thurai , Oh lord   who is fit for greatness,
Oh Lord with flag of Nandi  , Oh our lord please   wake up.

23.Seervadana  parvathiyaal , singara  velanudan,
Paar pugazhum balakanaam Ganipathiyum  vanthu thozhum marainaadhaa,
Yaar arivaar  un adiyai? Yar thoduvaar  un mudiyai,
Sivanadiyaar unai adaya  , Yem perumaane  yezhuntharulvai.

Oh Lord of Vedas   who is saluted by   the very pretty faced Parvathy,
The  pretty Vel Muruga     as well Ganesa the boy whom the world praises,
Who can find   out your feet? Who will  touch your hair,
For the devotes of Shiva   to reach you  , oh our lord   please wake up.

24.Yi thiru palli yezhuchiyinai , yeduthuraikkum yellarukkum,
Innum unai vendum  pira   yevarkkum venduvana  thantharula,
EEsane   iraivane, yem perumane   ezhuntharulvai  ,
Yezhuntharulvai , Yem perumane  Yezhunthu   arulvai

To all those who chat this    divine   wake up song of yours,
And to all those  others who request   you , Oh God,
To fulfil their desires   Oh God  , oh our Lord  , please wake up,
Please wake up ,our Lord, Please   wake up.