Shiva Mangalam in Tamil

Shiva  Mangalam in Tamil

Translated by

P.R.Ramachander

1.Manam vendum mangalangal  magizhvudane  pozhibavane,

Dhinam undhan per chonnom, thikkettum pothidave,

Vedangal nalginilum vilangidum naadhane,

Bhoothangal  paninthidum yem perumane, umakku mangalam.

Oh Lord who rains all the good    that our mind asks,

We daily tell your name so that your praise reaches  all directions,

Oh Lord who is seen   in all the four Vedas,

Oh Lord who is saluted by the Bhoothas, Auspiciousness to you

2.Ulagangal aalbhavane , uyir inangal kaapavane  ,

Uyire  Namashivayame, yem perumane, umakku  mangalam,

Nalangal thandarulum naayanmaar   thalivane,

Naan marai  thozhuthidum  nama sivayane, umakku  mangalam.

Oh Lord who rules the worlds, who protects  all beings,

Oh my soul Namashivaya, Oh my lord ,Auspiciousness to you 

Oh chief of Nayanmars who grants  us all that is good,

Oh Namasivaya who is saluted by the four Vedas, Auspiciousness to you

3.Thingalai thalai choodi  thillayil nadanamitta,

Nayanam moondru udaya, yem perumanukku  mangalam,

Vithaigal arinthavane, vilayadal puribavane,

Vindai   nama sivayane, yem perumanukku  mangalam

Oh lord who wore moon on his head and danced in Chidambaram,

Oh lord who has three eyes , oh my lord, Auspiciousness to you

Oh Lord who knew all tricks  , who plays   sports  ,

Oh namasivaya who is magical Oh my lord, Auspiciousness to you

4,Trilokam arinthavane, trisoolam  darithavane ,

Thiruve, nama sivayave , yem perumanukku  mangalam,

Kalanukkum kalanaam  kadavulukkum kalanaam,

Kaval nama sivayave, yem perumanukku  mangalam

Oh lord who knew  all the three  worlds, oh lord who carries trident,

Oh  God  , Oh Namasivaya, Oh my lord , Auspiciousness to you

Oh death to god of death, Oh death to the gods,

Oh Namasivaya   who guards , oh my lord, Auspiciousness to you

5.Poi uraitha biramanukku  poojaikku vazhi thadutha,

Meyyyana devane ,nama sivayane, yem perumanukku mangalam,

Mei uraitha malukku chakkarathai  parisu alitha,

Nandri nama sivayave, yem perumanukku  mangalam

Oh Lord who prevented worship to Lord Brahma   who lied,

Oh truthful God Namasivaya, oh our lord, Auspiciousness to you,

Oh Lord who presented Chakra to Lord Vishnu who told the truth,

Thanks Of Namasivaya,  Oh our lord, Auspiciousness to you

6.Palukku balakan azha par kadal eentha thanthai,

Thaye naa sivayave, yem perumanukku  mangalam,

Yevanukkum sivan aasan , sivanukku   evan aasan,

Sivane nama sivayave, yem perumanukku  mangalam.

Oh Lord you have the ocean of milk to the boy who cried for the milk,

Oh Mother  Namasivaya  , oh our lord, Auspiciousness to you,

For every one Lord Siva is the teacher but who is teacher to Lord Siva,

Lord is Nama Sivaya  ,oh our lord  , Auspiciousness to you

7.Nadhan  nama sivayave, Aadhi nama sivayave,

Yekam nama   sivayave, yem perumanukku  mangalam,

Odhum nama sivayave, om nama   svayave  ,

Kavacham Namasivayave  , yem perumanukku mangalam.

Our Lord  is Nama sivaya , The beginning  is Nama Sivaya ,

Every where is Namasivaya , oh our lord, Auspiciousness to you

What is being taught is Namasivaya  , Om is Namasivaya ,

The armour  is Namasivaya Oh our lord, Auspiciousness to you

8. yem perumanukku mangalam

yem perumanukku mangalam

yem perumanukku  shubha  mangalam

Oh our lord, Auspiciousness to you

Oh our lord, Auspiciousness to you

Oh our lord,  great Auspiciousness to you