Neela Kallu
Blue stone
By
Vazhakunnam
Vasudevan Nambudiri
Translated by
P.R.Ramchander
Hear the pretty song https://www.youtube.com/watch?v=eQSl3AnynlA
1,Kallu veno , neela niram kolum nalla kallu
veno,
Malla vairi
perolunna kaallu venamo?
Do you want a stone,Do you want a good stone blue in colour,
Do you want a stone which wanders with name “Malla Vairi(Enemy of wrestlers)”?
2.Devaki tha
jataramaakarathil ninnu
udhichaa-
Devarkalkkum
Mohamethum kallu venamo?
Rising from the
stomach of devaki ,
And which increases the desire of devas, do you want that stone
3.Indra neela varnam
poondu , lakshmi vakshasilai,
Saandra modham vilangum
akkallu venamo?
Having the colour
of the blue gem and with love,
And joy
shines on the chest of Lakshmi,
do you want that stone
4.Pasukkale
palikkunna nanda gopan , sauriyode ,
Pisukkanye vangiyathaam
kallu venamo?
The Nandagopa who used
to grow cattle , purchased it
Along with Bala Rama, without showing any miserliness ,
do you want that stone?
5.Durga bhagwathiye thaan
pakaramai kodukkaikil ,
Durgamaarkkumennai theernna , Kallu venamo?
If Durga Bhagawathi
was not given in exchange,
It would have
made the life very difficult , do you want that stone?
6.Gopa balanmaarum
muthu malayude nadukkadi,
Gopathiyai minnum
Krishna kkallu venamo?
In the gem garland
made of Gopa boys , That Krishna stone.
Waved in the
middle , do you want that Krishna stone?
7.Vallav a sthree
nikarathil kucha kuncha korakathil,
Nalla vannam
lasichathaam kallu veno?
Near the cow herd
women , amidst flowery bunches of
their breats,
That stone shined
extremely well, do you want
that stone?
8.Hrudayathil darippore , maya bandham murichudan,
Mudhabdhiyil
aazhtheedunna , Kallu venamo?
To those who wears it in their hear, it will cut of the relation with Maya,
And drown them in ocean of joy , do you want that stone?
9.Darikkukil vendennai thonnedilum , thyajikkuvaan,
Jnerukkam undayi
theerkkum kallu venamo?
Though when you
wear it , you wil it is not needed, it would ,
Create
difficulty in sacrificing it , do you want that stone?
10 Yiha para
sukhangalil muzhukidaan kelpethu
mee,
Maha janam
choodum nalla kallu venamo?
This which will help
you to drown in pleasures and in heaven,
Which is worn by
great people, Do you want this good
stone?
11,Yevam para rakshakkai
kallu vilkkum jolikkenne,
Bhava soono desam
thorum chuthippikkumo?
Oh son of
rosperity , would you make me all
through ,
Several countries to se this stone for protection of others
No comments:
Post a Comment