Friday, February 28, 2020

Aarthi to Santoshmi Mata( Main Toh Aarti Utaru Re)


Aarthi  to Santoshmi Mata( Main Toh Aarti Utaru Re)

Translated by
P.R.Ramachander


Image result for मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की


मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee
Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee
Main tho  aarathi   utharoon re

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha
Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha
Hey  I will  do  lamp worship


जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,
Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,
Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother
Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother
Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

बड़ी ममता है बड़ा प्यार माँ की आँखों में
माँ की आँखों में
बड़ी करुणा माया दुलार माँ की आँखों में
माँ की आँखों में
क्यूँ ना देखूँ मैं बारम्बार माँ की आँखों में
क्यूँ ना देखूँ मैं बारम्बार माँ की आँखों में
दिखे हर घड़ी नया चमत्कार आँखों में
माँ की आँखों में

Badi  Mamathaa  hai  , bada pyar ma ki Aankhon main
Ma ki  Ankhn main
Badi karunaa  mayaa  dular, ma ki  aankhon main
Ma ki aankhon main
Kyon naa dekhonn  main   barabar ma ki aankhon  main,
Kyon naa dekhonn  main   barabar ma ki aankhon  main,
Dhikhe  har gadi  nayaa chamathkataankhon main
Ma ki aanhon main

There is great affection , great love  in  mother’s eyes
In mother’s eyes
There  is great kindness  full of carein mother’s eyes
In mother’s  eyes
Why should I Not see    again and again  in to mother;s eyes
Why should I Not see    again and again  in to mother;s eyes
New  miracles  are being shown,
In mother’s eyes


हो नृत्य करो झूम झूम, छम छमा छम झूम झूम
नृत्य करो झूम झूम, छम छमा छम झूम झूम
झांकी निहारो रे
बाकि बाकि झांकी निहारो रे

Ho nruthya karo, jum, cham chama  cham, jum jum
nruthya karo, jum, cham chama  cham, jum jum
Jaanki   niharo re
Oh  Baki baki  janki   niharo  re

Hey dance jum, cham chama  cham, jum jum
dance jum, cham chama  cham, jum jum,
Hey look at  the tableau.
Hey remaining remaining  look at the tableau

मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee
Main tho  aarathi   utharoon re

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha
Hey  I will  do  lamp worship

जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,
Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,
Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother
Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother
Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother


सदा होती है जय जय कार माँ के मंदिर में
माँ के मंदिर में

SAdaa  hothi hai  jai kaar ma ke mandir may
Ma ke mandir mein

Always the shout of hail happens in mothers temple
In mothers temple

नित्त झांझर की होवे झंकार माँ के मंदिर में
माँ के मंदिर में
Nith janjaar   ki hove jankar ma ki mandir mein
Ma ke  mandir mein

Daily   the anklet in mother’s temple makes  sound
In the mother’s temple

सदा मंजीरे करते पुकार माँ के मंदिर में
सदा मंजीरे करते पुकार माँ के मंदिर में
वरदान के भरे हैं भंडार, माँ के मंदिर मे।
माँ के मंदिर में

Sadaa  manjeerein  karthe  pukaar  ma ke mandir mein
Sadaa  manjeere  karthe  pukaar  ma ke mandir mein
Varadan  ke  bharehai bhandaar, ma ke mandhir mein,
Ma ke mandir mein

Always  the cymbal makes a call  in temple of mother,
Always  the cymbal makes a call  in temple of mother,
The treasury   of mother’s temple is always  filled by blessings
In the mother’s temple

हो दीप धरो धूप करूँ, प्रेम सहित भक्ति करूँ
हो जीवन सुधारो रे
हो प्यारा प्यारा जीवन सुधारो रे

Ho dheep  dharo dhoop karoon.prem sahith  bakthi karoon
Ho jeevan  sudharo re
Ho pyaraa pyaraa jeevan  sudharo re

Hold the lamp, I will show incense filled with love, I will  show devotion,
Hey reform your life
Hey  reform your lovely lovely life

मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे
जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee
Main tho  aarathi   utharoon re
Jai jai  SAnthoshi matha jai jai ma
Jai jai santhoshi matha jai jai ma

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha
Hey  I will  do  lamp worship
Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother



No comments: