Monday, October 18, 2021

Ayyappan padi Pattu(malayalam)

Ayyappan padi Pattu(malayalam)


Ayyappa song of steps

 

Translated by

P.R. Rmachander

 

(I had earlier translate four  song of steps –You can find them in https://stotrarathna.blogspot.com/2016/12/padi-pattu-of-sabari-mala-ayyappan.html  )

 

 


Swami Saranam, ayyan  Saranam

Ayyappa Saranam , Saranam pon  Ayyappa

 

 Oh God I surrender , oh Lord I surrender,

Oh Ayyappa I surrender , Isurrender  to golden Ayyappa

 

Onnam trippadi   Saranam pon ayyapps

Omkara  porule  , sarnam pon  Ayyappa  (swami  Saranam)

 

First divine steep, I surrender  golden Ayyappa,

Meaning  of  sound “om” , I surrender  golden Ayyappa

 

Rendaam trippadi , Saranam ponnayyappa

Shivanum  vishnuvum  , Saranam ponnayyappa  (swmi)

 

Second divine  step, I aurrender  Golden Ayyappa

Lord Shiva   and Lord Vishnu  , I  surrender  to golden Ayyappa

 

Moonnaam trippadi , Saranam ponnayyappa

Moorthikal moovarum  Saranam  ponnayyappa  (swami)

 

Third divine step, I surrender Golden Ayyappa

The trinity  of Gods , I  surrender  to golden  Ayyappa

 

Naalaam trippadi  , Saranam ponnayya

Nanmukha  bhagwan, Saranam  ponnayyaa (swami)

 

Fourth divine step,I surrender   Golden Ayyappa

The god with four heads , I surrender  to Golden Ayyappa

 

Anjaam   trippadi , Saranam ponnayyappa

Pancha  bhoothangalum   Saranam ponnayyappa (swami)

 

Fifth divine step, I surrender  Golden Ayyappa

The five elements  I surrender  to golden ayyappa

 

Aaraam trippadi, Saranam  ponnayyappa

Aaru muka  bhagawan, Saranam ponnayyappa ( swami)

 

Sixth divine step, I surrender  Golden Ayyappa

The God with six heads , I surrender  to golden Ayyappa

 

Yezaam trippadi, Saranam Ponnayyappa

SAptha rishikalum Saranam  ponnayyappa (swami)

 

The seventh   divine step, I surrender  Golden Ayyappa

The seven stages  I surrender to Golden Ayyappa

 

Ettaam Trippadi, Saranam ponnayyappa

Ashta dik palakar, sarnam ponnayyappa (swami)

 

The eighth  divine  step, I surrender  Golden Ayyappa,

The eight  guardians  of direction  , I surrender to golden Ayyappa

 

Ompathaam trippadi, Saranam  ponnayyappa

Grahangal ompaththum , Saranam ponnayyappa(swami)

 

The ninth   divine step  , I surrender  Golden Ayyappa

The nine planets, I   surrender to Golden Ayyappa

 

Pathaam trippadi , saranam ponnayyappa

Padi  pathinettum , Saranam ponnayyappa(swami)

 

The tenth step  , I surrender golden yyyappa

All the eighteen steps, I surrender  to Golden ayyappa

No comments: