Krishna hare jaya(2) , Malayalam

Krishna hare jaya(2) , Malayalam

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Krishna Hare  Jaya , Krishna  Hare Jaya

Krishna  Hare  jaya , Krishna hare  Jaya

Hail  oh Krishna  who is Vishnu,Hail  Oh Krishna who is Vishnu

Hail  oh Krishna  who is Vishnu,Hail  Oh Krishna who is Vishnu

 

 

Kari mukil varnande, thiru vudal yennude

Arukil  vannu yeppozhum  Kaanaakenam

Kaalin chilambum  kulukki  nadakkunna

Bala Gopalane   Kaanaakenam

 

I would like to  see the divine  body ,

Of one who is of the colour of cloud always

I would  like to see  the boy  Krishna

Who walks  shaking   anklets  on his feet

 

Kinkiniyum vala  mothiravum  chaarthi

Bangiyodu yen mumbil  Kaanaakenam

Keerthiyeridum  Guruvayur mevunno

AArthiharan  thanne  Kaanakenam

 

I would like  to see  him  before me

Wearing   anklet  , bangle  and the ring

I would  like see him who destroys   sufferings

And is in   the   famous  Guruvayur

 

Koothaadeedum  pasu kuttikalumai

Othu  kalippathum kaanaakenam

Ketti yittudum  uralum valichangu

Muttu kuthunnathum kanaakenam

 

I would like to see  him playing along with ,

The calves  which jump indiscriminately

I would like to see  him moving  on  arms and knees,

Draying the mortar to which he  is tied along with him

 

Kekikale poale  nruthamaadeedunna,

Bala gopalane  Kaanaakenam

Kaikalil  chandrane  melle  varuthiya

Lokaika nadhane  Kaanakenam

 

I  would like  to see   the boy  Gopala,

Who is dancing like   the peacock

I would like to see  the lord of universe

Who brought slowly  the moon in his  hands

 

Konji kondu ororo vaaku  aruleedunna

Chanchala nethrane  Kaanakenam

Kolum kuzhalumeduthu vanathil poi

Kaali meykunnathum  kaanaakenam

 

I would like to see  that boy with ever shifting eyes

Who tells    few words  , lisping all the time

I would like to see him herding the cattle

In the forest carrying   the stick   and the flute

 

Kauthuka meriyoru unni Sri  Krishnande

Chethohara  roopam  Kaanakenam

Kamsa  sahodhari thannil  pirannoru

Vasu devan  thanne kaanaakenam

 

I would like to see  the form that  steals our mind,

Of the baby boy  Krishna with lot of inquisitiveness

I would  like   to see  that  Vasudeva

Who was  born to the sister of Kamsa