സന്ധ്യാനാമം ജയ് ഹനുമാൻ SAndhya namam –Jai Hanuman

 സന്ധ്യാനാമം  ജയ് ഹനുമാൻ

SAndhya namam –Jai Hanuman

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

ജയ ജയ ജയ ജയ മാരുതിദേവാ

ജയ ജയ ശിവസുത ശ്രീ ഹനുമാൻ

ജയ ജയ ലക്ഷ്മണ സീതാരാമ

ജയ ജയ ജയ ജയ ശ്രീഹനുമാൻ

 

Jaya jaya jaya jaya maruthi devaa

Jaya  jaya Shivasutha Sri Hanuman

Jaya  Jaya Lakshmana seethe Rama

Jaaya jaya jaya jaya  Sri Hanuman

 

Hail hail hail hail Oh God  Maruthi

Hail hail , son of Shiva sri Hanuman

Hail hail Oh Lakshmana , Oh Sita Rama

Hail hail hail hail Sri Hanuman

 

ശിവസുത സുന്ദര സൂര്യപ്രകാശ

ഭൂവനേശ്വരനേ വായൂസുതാ

പദമലരടിയനു തൊട്ടുവണങ്ങാൻ

പദമലർ ചൊരിയൂ ഭഗവാനേ

 

Shiva  sutha Sundara Surya  Prakasa

BHuvaneswarane Vayu  Suthaa

Padha malar adi   adiyannu  thottu  vanangaan

Padha malar Choiriyu  Bhagwane

 

Oh Son of Shiva , oh handsome one shining like  Sun

Oh God of universe son of wind God

To me your slave to touch your lotus like  feet and salute

 Please  shower flowers oh  God

 

അഞ്ജന തനയാ കുണ്ഡലധാരി

അർജ്ജുന തേരിൽ ജയകൊടിയായ്

പാണ്ഡവ പക്ഷം വൻജയമേകി

ഭാരത ചരിത വിരജിതനായ്

 

Anjanaa  thanayaa  KUndala  Dhari

Arjuna theril  jaya kodiyai

Pandava  paksham  van jaya  meki

Bharatha  charitha  virajithanaayi

 

Oh son of Anjana, Who wears  ear  globes

AS flag  of victory  in the  chariot  of  Arjuna

You gave great  victory to side  of Pandavas

And shined  in the history  of India

 

സൂര്യൻ കേതു ഐരാവതവും

വീരനിവന്നൊരു പഴമായി

സൂര്യനു ചുറ്റും ചുറ്റി നടന്നു

സൂര്യശിഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ്

 

Suryan kethu  iyravathamum

Veeran ivannoru  pazhamayi

Suryannu chuthum chuthi  nadannu

Surya Sishyaril Sreshtanumayi

 

Sun god , Kethhu and Iyravatha elephant

To him who is a Hero  became a fruit

Going round and round  the sun God

He beca,e greatest  among  disciples of Sun God

 

വാനരനാണൊരു ജ്ഞാനിയുമാണ്

വാനരഗുരുവിനു സമനാണ്

ഹനുവിലിടിച്ചിട്ടിന്ദ്രനുമന്ന്

ഹനുമാനാക്കി കപിവരനെ

 

Vanarananu oru jnaniyum aanu

Vanara  guruvinnu  samanaanu

Hanuvil  adichittu  indranum annu

Hanumanaakki kapi varane

 

The monkey   is also a person of wisdom

He is equal to the Guru  of all monkeys

Long back, Indra  by hitting him on jaw

Made the  great  monkey   as Hanuman

 

ബ്രഹ്‌മാവിഷ്ണു ശിവബലമുള്ളോൻ

ബ്രഹ്മത്തിൻ പൊരുളറിവോനെ

ബ്രഹ്മസപ്ർശം ലഭിച്ചവനെ

ബ്രഹ്മചാരിയാം ഹനുമാനെ

 

Brahma Vishnu, shiva balam ullon

Brahmathin porul arivone

Brahma sparsam labhichavane

Brahmachariyaam Hanumaane

 

He who has  strength  of Brahma, Vishnu and Shiva

Oh one who knows meaning Brahmam

He who got touch  of Brahma

The Hanuman  who was never  married

 

രാവണവധമൊരു ലീലയുമാക്കി

രാമാഭിഷേകം കേമവുമാക്കി

ശ്രീഹനുമാൻ ഹിമ മലയിലുമെത്തി

ശ്രീരാമനാമ തപസ്സിലുമായ്

 

Ravana vadham oru  leelayum aakki

Ramabhishekam Kemavum Aakki

Sri Hanuman  HIma  malayilum  yethi

Sri Rama nama   thapassilumai

 

He made  the killing of Ravana as sport

He made crownng of Rama  a regal affair

Sri Hanuman reached  the snow  mountains

And got engaged in penance of name of Rama

 

ജയ ജയ ജയ ജയ മാരുതിദേവാ

ജയ ജയ ശിവസുത ശ്രീ ഹനുമാൻ

ജയ ജയ ലക്ഷ്മണ സീതാരാമ

ജയ ജയ ജയ ജയ ശ്രീഹനുമാൻ

 

Jaya jaya jaya jaya maruthi devaa

Jaya  jaya Shivasutha Sri Hanuman

Jaya  Jaya Lakshmana seethe Rama

Jaaya jaya jaya jaya  Sri Hanuman

 

Hail hail hail hail Oh God  Maruthi

Hail hail , son of Shiva sri Hanuman

Hail hail Oh Lakshmana , Oh Sita Rama

Hail hail hail hail Sri Hanuman