Guru maruthapuradheesa sthavam (Malayalam)

Guru maruthapuradheesa sthavam  (Malayalam)

Translated by

P.R.Ramachander

(Here is soul ful prayer addressed to the Lord of Guruvayur in  simple Malayalam)

`1.Kashtam yennude mujjanma papangal ,

Dushtangalaaya  Vyadhi swaroopangal ,

Kettiyittu valyukkunna   dehavum,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

Alas the sins that I have done in my previous births,

Have taken the form of wicked groups of  diseases,

And I have body which is  pulled  after being ttied by them.

2.Kalu kondu nadappan vasamilla,

Kosa pole  melinja sareeravum,

Tholu thane sareerathil ulliu may,.

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

I am not able to walk with  my legs,

And I have a very thin skeleton like body,

And I have only skin all over  my body.

3.Keezil cheithoru doshangal kondallo,

Kezhu maarayi vannathu jnan ippol,

Dosham kodathe palichu  atrulenam,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

Is it not due to bad acts  done earlier,

I have been  made   to cry,

And so please  protect me without any problem.

4.Kutha karanam yennude dehathil,

Muthi vannithu vyadikal okkeyum,

Mathi thannu yenne kathu arulename,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

IN the body of me who has done wrongs,

All these  diseases  have   ripened,

And please cure them and shower your grace.

5.Koopathil chadi marikkayo vendathu,

Papam yethanum thinnu marikkayo,

Evam ingane thonnunnu deivame,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

Should I jump in a well and die,

Or should i sin, eat something and die,

Oh god thoughts like these  come to my mind.

6.Kenu thane kazhiyunnu rathriyil,

OOninnu yilla   ruche oru thellume,

Kani neram sukhavum yenikkilla,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

The entire night is spent in weeping,
The food does not have even a little taste,

I do not have  a pleasant life even for a second.

7.Kai thozhunnu jnan yende Bhagawane,

Cheytha papam nasippathinnayittu,

Kaithavamalla chollunnathu onnume,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

OH my God, I salute you,

For wiping away the sins that I have done,

Whatever i tell is not

8.Kollumarilla mathakkal makkale ,

Vallathum cvherythaal palippathe yullu,

Thellu samsayam koodathe palikka,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

Mothers never  kill their children,

Whatever you do , they only protect you,

And so without any doubt protect me.

9.Kopam ingane thonnathe yen Pothi,

Papa santhi varuthi tharename,

Thapamullathum okke kalayane,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

Oh God please   dio not get angry like this,

Please  get amends made to my sins,

And Also destroy all my pains.

10.Kaunapanthaka, Karunya varidhe,

Kanna, kar varnna DAmodharachyutha,

Mannil ini janikkathirikkenam.,

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

Oh killer of Rakshasas,  Oh ocean of mercy,

Oh Krishna, cloud coloured amodara, Oh Achyutha,

From now on , I should not take birth in this earth.

11.Kambamode marippan anayumbol,

THasmburanaam bhagawane kaanenam,

 Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Geeshpathi manu Manmandhira  , Govinda.

Oh  Govinda of  the temple of Guruvayur,

With sorrow when I am about to die,

I should see  the god who is my lord,

Oh god  please remove my sorrow  and protect me.

12.Govindananda  madhava  pahi maam,

Gopimaar nayanamrutha  kesava,

Govindananda  madhava  pahi maam,

Govindananda  kesava  pahi maam,

Please protect me , Oh Govinda, Oh joyful Madhava,

Oh Kesava who is nectar to the eyes of Gopis,

Please protect me , Oh Govinda, Oh joyful Madhava,

Please protect me , Oh Govinda, Oh joyful Kesava,