Saure Murare of Poonthanam

Saure  Murare

Oh Krishna, Oh killer  of  Mura

By

Poonthanam

 

Translated by

P.RE.Ramachander

1.kanja vilochana, kamaneeyanana,

Kanmasha  nasana  , saure

Oh lotus eyed one  , Who has a pretty form,

Oh destroyer of dirt, Oh Krishna

2.Kaliya madhana, kalaaya  manohara,

Kali mala nirasana, SAure

Oh destroyer  of pride of Kaliya,  Oh   pretty dancer ,

Oh destroyer of ills  of Kali age  , Oh Krishna

3.Kinkini noopura  , Kankana bhooshana,

Rimghana sheelaa , murare

Oh God wearing anklets with bell  and the bangles.,

Oh killer of Mura who has habit of creating  bell like sound

4.Keerthi vidhana visoditha  bhuvana,

Vibhakthi  vidhayaka   , saure

Oh Lord who has great fame   in examining the world,

Oh Lord Krishna who gave us grammar 

5.Kuvalaya dala kala komala thara  ruche-,

Melitha  bhuvana  , Murare

Oh killer of Mura  , who  has  the taste  of  the ,

Joining of  the  prettiness  of blue lotus with pretty moon.

6.koojitha  kala murali  rava mohitha,

Naaga mruga khaga  kula , saure

Attracted by  the sound  of the flute were ,

The clan  of Serpent  , deer  and birds , Oh  Krishna

7.Krishna krupalaya, krupana  janaasraya,

Khala jana  dahana, muraare

Oh merciful Krishna , who depends on merciful people,

Who destroys    the bad people, oh killer  of Mura

8.Kliptha vilasa visesha vinirmitha,

Kruthi mago vrusha, saure

By making things special with limited  luxury,

Oh Krishna , you made   a magical lightning

9.Kesi nishoodhana, kesava , mura hara,

Keli vimohana  , SAure

Oh killer of Kesi, Oh Kesava , Ohkiller of Mura,

Oh Krishna  , with attractive pastimes

10.Kaithava  hrutha  nava neetha,Janardhana,

Kaivalya  pradha , saure

Oh Janardhana who used to take  butter by cheating,

Oh Krishna  , who grants  salvation

11.Komala kuvalaya  neela kalebhara,

Kokila bhashana Saure

Oh God whose body is is pretty blue like blue lily,

Oh Krishna  who talks  like Kokila

12.Kouthuka  virachitha, gopa  vidambana,

Kaithava sheela  murare

Oh Look with playfulness  you imitated  the gopas,

Oh killer of Mura  with cheating habiots

13.Kamboo gadha dhara, kama phala pradha,

Kamra  mukhambuja  saure

He who holds  lotus and mace, He who  fulfills  our desires,

Oh Krishna  , with a pretty lotus like face

14,Karkasa  bhaya hara, dushkrutha  nasana,

Garga  purohitha , Saure

He who destroys harsh fear  , who destroys  bad people,

Oh Krishna , with saint Garga  as priest

15.madhava, Madhava , Madhana Manohara,

Vama pureswara  , Saure

Oh Madhava, Oh Madhava, Who is prettier than god of love,

Oh Krishna, Oh Lord of Vama pura.