Kasi Viswanatha Suprabatham

Kasi  Viswanatha  Suprabatham

 

॥ श्रीगुरुभ्यो नमः॥

Sri Gurubhyo Nama

SAlutations to Guru

 

Translated by

P,R.Ramachander

 

विश्वेशं माधवं धुण्डिं दण्डपाणिं च भैरवम् ।

वन्दे काशीं गुहां गङ्गां भवानीं मणिकर्णिकाम् ॥ १॥

 

Viswesam   Madhavam,, dundim  , dandapanim cha   Bhairavam

Vandhe  Kasim   guhaam   gangaam  bhavanim  Mani  karnikaam

 

I salute   god of universe, the Madhava , Dundi Ganapathi, Dandapani  , BHairava

The  Guha of Benares, Ganga  , Bhavani     and   Mani karnika

 

 

उत्तिष्ठ काशि भगवान् प्रभुविश्वनाथो

     गङ्गोर्मि-संगति-शुभैः परिभूषितोऽब्जैः ।

श्रीधुण्डि-भैरव-मुखैः सहिताऽऽन्नपूर्णा

     माता च वाञ्छति मुदा तव सुप्रभातम् ॥ २॥

 

Uthishta  Kasi Bhagawan  Prabhu  Viswanadho

Gangormi   sangathi  shubhair pari  bhushithobjai

Sri   Dundi  Bhairava  Mukhair sahithaa   annapoornaam

Mathaa   cha  vaanchathi  mudhaa   thava   suprabatham

 

please wake up  God   of Benares , Lord Viswanadha

Who is decorated in an auspcious    form by river Ganga

Mother Annapurna with Dundi Ganapathi   and face   of Bhairava

With joy desires   a very good   morning   to you

 

ब्रह्मा मुरारिस्त्रिपुरान्तकारिः

     भानुः शशी भूमिसुतो बुधश्च ।

गुरुश्च शुक्रः शनि-राहु-केतवः

     कुर्वन्तु सर्वे भुवि सुप्रभातम् ॥ ३॥

 

Brahma  murari  tripuranthakari

Bhanu  sasi  bhoomisutho budhascha

Guruscha    sukra sani rahu  kethava

Kurvabthu   sarve  bhuvi suprabatham

 

Let Brahma, Vishnu  , Shiva,

Sun, moon   , Mars  , Budha,

Guru . Sukra sani  , rahu  and Kethu

Make a good morning to entire earth

 

वाराणसी-स्थित-गजानन-धुण्डिराज

     तापत्रयापहरणे प्रथित-प्रभाव ।

आनन्द-कन्दलकुल-प्रसवैकभूमे

     नित्यं समस्त-जगतः कुरु सुप्रभातम् ॥ ४॥

 

Varanasi  sthitha  gajanana   Dundi  Raja

Thapa thryapa  harane pradhitha prabhava

AAnanda  kandhala kula prasavaika  bhoome

Nithyam  samastha jaqgatha Kuru  Suprabatham

 

Oh Dundi Raja  with elephant face  who is in Varanasi

Who has the great power  of removing  pain of body  , mind and soul,

Who was born  on this earth   in the clan  of basket  of joy,

Please  help the entire world daily , with a   good morning

 

ब्रह्मद्रवोपमित-गाङ्ग-पयः-प्रवाहैः

     पुण्यैः सदैव परिचुंबित-पादपद्मे ।

मध्ये-ऽखिलामरगणैः परिसेव्यमाने

     श्रीकाशिके कुरु सदा भुवि सुप्रभातम् ॥ ५॥

 

Brahmadravo  mitha  Gaanga  paya pravahai

Punyai   sadhaiva parichumbitha  pada padhme

Madhye   akhilamara  ganai pari  sevya  maane

Sri Kasike   Kuru  sadhaa  bhuvi suprabatham

 

THe flow of water of Ganges  resembling the juice of Brahma,

Which is holy , always  kisses  your  lotus  like   feet

Which is served   in the middle by  the entire group  of devas,

Oh  Benares  Please  make  the morning good   to this earth always

 

प्रत्नैरसंख्य-मठ-मन्दिर-तीर्थ-कुण्ड-

     प्रासाद-घट्ट-निवहैः विदुषां वरैश्च

आवर्जयस्यखिल-विश्व-मनांसि नित्यं

     श्रीकाशिके कुरु सदा भुवि सुप्रभातम् ॥ ६॥।

 

Prathnaira  asankhya   mata mandira  theertha kunda

Prasada  ghatta nivahai vidhushaam  varescha

Aavarjyasya   akhila   viswa manaamsi   nithyam

Sri Kasike kuru   sadhaa bhuvi  suprabaatham

 

Full of innumerable   monastries , temples, sacred waters and ponds

full ofof blessings  of learned peope   who fill up the serene  ghats

Which removes problems  from all the  minds of world daily,

Oh  Benares  Please  make  the morning good   to this earth always

 

 

के वा नरा नु सुधियः कुधियो.अधियो वा

     वाञ्छन्ति नान्तसमये शरणं भवत्याः ।

हे कोटि-कोटि-जन-मुक्ति-विधान-दक्षे

श्रीकाशिके कुरु सदा भुवि सुप्रभातम् ॥ ७॥

 

Ke vaa  naraa nu  sudhiya , kudhiyo , adhiyo vaa

Vaanchanthi  naa antha samaye saranam  bhavathya

Hey koti koti   jana mukthi vidhana  dakshe

Sri Kasike kuruu sadhaa  bhuvi suprabatham

 

Whichever type the man is , good natured , bad natured or nothing

Will he not desire at the  time of his death, to surrender to you

Hey , one who is desirous of giving salvation to croresroes of people

Hey Benares, Please always  make the earth  to have a god morning

 

या देवैरसुरैर्मुनीन्द्रतनयैर्गन्धर्व-यक्षोरगैः

     नागैर्भूतलवासिभिर्द्विजवरैस्संसेविता सिद्धये ।

या गङ्गोत्तरवाहिनी-परिसरे तीर्थैरसंख्यैर्वृता

     सा काशी त्रिपुरारिराज-नगरी देयात् सदा मङ्गलम् ॥ ८॥

 

Yaa  devair asurai  muneendra  thanayai gandharwa  yaksho raghai

Naagair, bhoothala vaasibhir dwija varai samsevithaa  sidhaye

Yaa Ganga uthara  vahini parisare theerthair asankhyai vruthaa

Saa Kasi  tripuraari rajaa nagari deyaatha sadhaa  mangalam

 

That place where  devas, asuras , great sages and their sons , gandhawas, yakshas

Serpents the great Brahmins who live  on the earth are ready   to serve

In the neighbour hood  north flowing sacred  waters of Ganga with numerous branches

Which is Kasi  the  city  of king of tripura would grant you  auspeciousness

 

तीर्थानां प्रवरा मनोरथकरी संसार-पारापरा

     नन्दा-नन्दि-गणेश्वरैरुपहिता देवैरशेषैः-स्तुता ।

या शंभोर्मणि-कुण्डलैक-कणिका विष्णोस्तपो-दीर्घिका

     सेयं श्रीमणिकर्णिका भगवती देयात् सदा मङ्गलम् ॥ ९॥

 

Theererthaanaam pravaraa manoradha karee , samsaara  paaraaparaa

Nandhaa nandhi  ganeswarair upahithaa, devair aseshair  sthuthaa

Yaa sambhor mani kundalaika kanikaa vishno stapo   deergikaa

Seya,  sri  mani karnikaa bhagawathi deyaath  sadhaa  mangalam

 

THe best among sacred water, which fulfills your desires. which makes you cross the samsara

Which is along with happy  Nandi and Ganesa         , which is prayed to by all devas

Which is a little of the  ear clobes of Shiva, which is made long by Vishnu's  penance

And which is obtained from Goddess  Mani karnika, Let it give us auspiciousness always

 

अभिनव-बिस-वल्ली पाद-पद्मस्य विष्णोः

     मदन-मथन-मौलेर्मालती पुष्पमाला ।

जयति जय-पताका काप्यसौ मोक्षलक्ष्म्याः

     क्षपित-कलि-कलङ्का जाह्नवी नः पुनातु ॥ १०॥

 

Abhinatha  bisa valli  pada padmasya vishno

Madhana madhana  mouler   malathi pushupamaala

Jayathi jaya pathaakaa  kaapyasou moksha lakshyaa

Kshapitha  kali kalankaa  jaahnavi cha  punaathu

 

THe tendermedicine like stream   starting from lotus like feet of lord Vishnu

The garland of lotus flowers  to the crown of  one who  churned  manmatha

THe banner  saying hail, hail and is the sinners   aim of  salvation

Which removes dort of kali age  and is also called   as Jahnavi

 

गाङ्गं वारि मनोहारि मुरारि-चरणच्युतम् ।

त्रिपुरारि-शिरश्चारि पापहारि पुनातु माम् ॥ ११॥

 

Gaangam vaari  Manohaari murari  charanachyutha

Tripurari siraschari papa haari  punathu  maam

 

The pretty waves  of ganges from the feet of Achyutha the killer of Mura

Which is on head of Lord shiva, destroyer of sins, let it purify me

 

विघ्नावास-निवासकारण-महागण्डस्थलालंबितः

सिन्दूरारुण-पुञ्ज-चन्द्रकिरण-प्रच्छादि-नागच्छविः ।

श्रीविघ्नेश्वर-वल्लभो गिरिजया सानन्दमानन्दितः (पाठभेद विश्वेश्वर)

स्मेरास्यस्तव धुण्डिराज-मुदितो देयात् सदा मङ्गलम् ॥ १२॥

 

Vighnaa vaasa nivasa  karana maha gandasthalalambitha

Sinduraaruna puncha   chandra kirana prachaadhi  naagachavi

Sri visweswara vallabho girijayaa  saanandamaanandhithaa

Smeraasya  sthava Dundi raja  mudhitho deyaath sadhaa mangalam

 

The reason for stay of the one ho removes obstacles, which depends on his great   cheeks

Whoiose red colour shoots away the ray of  moon wraps it  and does not allow it to go

The mother  of Vighneswara Girija is drowned   in great joy

Making her   remember  the Dundiraja and let her joy always  give us auspiciousmess

 

कण्ठे यस्य लसत्कराल-गरलं गङ्गाजलं मस्तके

वामाङ्गे गिरिराजराज-तनया जाया भवानी सती ।

नन्दि-स्कन्द-गणाधिराज-सहितः श्रीविश्वनाथप्रभुः

काशी-मन्दिर-संस्थितोऽखिलगुरुः देयात् सदा मङ्गलम् ॥ १३॥

 

Kante yasya  lada karaalaa  garalam  gangajalam  masthake

Vaamange  giriaja  rajaaa   thanayaa jayaa bhavani  sathi

Nandi skanda Ganadhirajaa sahitha   Sri  Viswanadha Prabhu

Kasi mandira samsthitho akhila guru, deyaath sadhaa mangalam

 

He  whose throat  is tied by  a poisonous snake,  the water of ganga on his head

On his left is the princely daughter of king of mountains, hail  Bhavani  who is Sathi

Nandi Lord Skanda, lord Ganesa  with whom all  is  Lord Viswanatha

The  guru of all who is in Kasi  temple, Let him grant me always  auspiciousness

 

श्रीविश्वनाथ करुणामृत-पूर्ण-सिन्धो

     शीतांशु-खण्ड-समलंकृत-भव्यचूड ।

उत्तिष्ठ विश्वजन-मङ्गल-साधनाय

     नित्यं सर्वजगतः कुरु सुप्रभातम् ॥ १४॥

 

Sri Viswanadha   karunamrutha   poorna   sindho

Sithamsu  khanta samalunkrutha bhavya   chooda

Uthishta  viswa jana  mangala saadhanaya

Nithyam  sarva jagatha kuru  suprabatham

 

Lord Viswanatha , the ocean   of nectar  of mercy

Who  with humility  wears the  piece of moon for decoration

Please wake up the cause of auspiciousness of people  of the  world,

And Place   daily make   all the world have a good morning

 

श्रीविश्वनाथ वृषभ-ध्वज विश्ववन्द्य

     सृष्टि-स्थिति-प्रलय-कारक देवदेव ।

वाचामगोचर महर्षि-नुताङ्घ्रि-पद्म

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ १५॥

 

Sri Viswanadha  , Vrishabha  Dwaja  Viswa vandhya

Srishti sthithi  pralaya karaka  deva  deva

Vaachamagochara maharshi   nuthangri padhma

Varanasi  pura pathe   kuru suprabatham

 

Lord CViswanatha  witha flag of bull , who is saluted by the world

The God of Gods who is cause  of ce reation, upkeep  and deluge

He who is beyond word  and mind of great sages, Who is offered Lotus on head by  devotees

The lord of city of Kasi, Please  make  the morning good

 

श्रीविश्वनाथ भवभञ्जन दिव्यभाव

     गङ्गाधर प्रमथ-वन्दित सुन्दराङ्ग ।

नागेन्द्र-हार नत-भक्त-भयापहार

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ १६॥

 

Sri Viswa nadha   bhava bhanjana  dhivya bhava\

Gangadhara, pramadha  vandhitha sundaraanga

Nagendra hara natha bhaktha  bhayaapaharaa

Varanasipura pathe Kuru Suprabatham

 

Lord Viswanadha, Who destroys fate with divine  emotions

He who carries Ganga, who is saluted by Pramadhas and has pretty limbs

He wars garland of king of serpents and removes  fear from his  devotees

Oh Lord of city of Kasi,Please make it a good morning

 

श्रीविश्वनाथ तव पादयुगं नमामि

     नित्यं तवैव शिव नाम हृदा स्मरामि ।

वाचं तवैव यशसाऽनघ भूषयामि

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ १७॥

 

Sri Viswanadha  thava  padha yugam smaraami

Nithyam   thavaiva  shiva naama  hrudhaa  smarami

Vaacham  thavaiva yasasaa  anagha  bhooshayaami

Varanasi  pura pathe kuru  suprabatham

 

Oh Lord Viswanadha , i remember your two  feet

Daily  I remember   your   name  as lord Shiva

Due to your invaluable words, i wear  the garland of faultlessness

Oh Lord of the city of Kasi , Please make  it a good morning

 

काशी-निवास-मुनि-सेवित-पाद-पद्म

     गङ्गा-जलौघ-परिषिक्त-जटाकलाप ।

अस्याखिलस्य जगतः सचराचरस्य

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ १८॥

 

Kasi nivasa  muni sevitha  padha padhma

Ganga  jalougha  parishiktha  jataa  kalaapaa\

Asyaakhilasya jagatha sacharaacharasya

Varanasi pura pathe  kuru suprabatham

 

He whose  lotus like feet is worshipped by saints living in varanasi,

He who is  unkept   tufted  hair  is annointed by water  of ganga

He who belongs to all moving and not moving beings of all  the world

Oh Lord  of the city of Kasi , please make  it good morning

 

गङ्गाधराद्रितनया-प्रिय शान्तमूर्ते

     वेदान्त-वेद्य सकलेश्वर विश्वमूर्ते ।

कूटस्थ नित्य निखिलागम-गीत-कीर्ते

वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ १९॥

 

Gangaa adhri thanayaa priya saanthamoorthe

Vedantha  vedhya sakaleswara viswamorthe

Kootasya  nithya nikhilagama geetha keerthe,

Varanasipura pathe  kuru suprabatham 

 

The peaceful one who is dear to  Ganga and daughter of the mountain,

THe God of all gods as well as universe who has learnt  Vedantha

The ubnchangeable god whose fame is daily sung  by all agamas,

Oh lord of  city of Varanasi, please make the morning good

 

विश्वं समस्तमिदमद्य घनान्धकारे

     मोहात्मके निपतितं जडतामुपेतम् ।

भासा विभास्य परया तदमोघ-शक्ते

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ २०॥

 

Viswam   samasthanidhanadhya chanandhakaro

Mohathmake nipathithamjadathamupetham

Bhasaa vibhaasya parayaa  thadh  amogha  sakthe

Varanasi pura pathe kuru suprabatham

 

The universe  is at preasent  in great  pitch darkness

The passionate one  falls like one possesing no intelligence

But he shines   with his divine  and very unusual  power

Oh lord of city of varanasi, make the morning good

 

सूनुः समस्त-जन-विघ्न-विनास-दक्षो

     भार्याऽन्नदान-निरता-ऽविरतं जनेभ्यः ।

ख्यातः स्वयं च शिवकृत् सकलार्थि-भाजां

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ २१॥

 

Soonu   samastha  jana  vighna vinasa  daksho

Bharyaa annadhana  nirathaa aviratham janebhya

Khyaatha  swayam cha shivakruth sakalaarthi bhaajaam

Varanasi pura pathe kuru   suprabatham

 

His sons are busy in destroying of blocked  problems of people

His wife is interested in giving  charity of food, without stop to people

He himself is famous one who creates peace, with very many desires,

Oh Lord of the city of Varanasi, make the morning good

 

ये नो नमन्ति न जपन्ति न चामनन्ति

     नो वा लपन्ति विलपन्ति निवेदयन्ति ।

तेषामबोध-शिशु-तुल्य-धियां नराणां

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ २२॥

 

Yo  no namanthi  na japanthi na chaamananthi

No vaa lapanthi vilapanthi nivedayanthi

Theshaam abodha  shishu thulya dhiyaam naraanaam

Varanasi  pura pathe kuru  suprabatham

 

He who does not salute, chant  , mentally  think of him

Nor does salute, nor cry to him, nor mae offerings

Youb consider him as man equivalant  to a baby without conciousness

Oh Lord of the city of Varanasi  , please  make the morning good

 

श्रीकण्ठ कण्ठ-धृत-पन्नग नीलकण्ठ

     सोत्कण्ठ-भक्त-निवहोपहितोप-कण्ठ ।

भस्माङ्गराग-परिशोभित-सर्वदेह

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ २३॥

 

Sri kanta   kanta drutha pannaga   neelakantaa

Sothkanta bhakthanivaho apahithopa  kanta

Basmanga  raga  parisobhitha sarva   deha

Varanasi pura pathe  kuru suprabatham

 

Lord Shiva wearing a serpent  without neck is Neelakanta

Grieving for not being able to manange the life of devotees changed his looks

By applying  sacred ash  all over his body and shine,

Oh Lord of city  of Varanasi, please make the morning good

 

श्रीपार्वती-हृदय-वल्लभ पञ्च-वक्त्र

     श्रीनील-कण्ठ नृ-कपाल-कलाप-माल ।

श्रीविश्वनाथ मृदु-पङ्कज-मञ्जु-पाद

     वाराणसीपुरपते कुरु सुप्रभातम् ॥ २४॥

 

Sri  Parvathi  hrudaya  vallabha  pancha vakthra

Sri Neela kanta nrukapala kalaapa  maalaa

Sri  Viswanadha mrudhu pankaja manju paadha

Varanasi  pura pathe  kuru  Suprabatham

 

The five faced one who is  the lord  of the heart of Parvathi

He who has blue neck   wearing  garland of  collection of skulls

Oh Viswanadha with soft pretty   lotus  like feet

Oh Lord of city of Varanasi, please make  the morning good

 

दुग्ध-प्रवाह-कमनीय-तरङ्ग-भङ्गे

     पुण्य-प्रवाह-परिपावित-भक्त-सङ्गे ।

नित्यं तपस्वि-जन-सेवित-पाद-पद्मे

     गङ्गे शरण्य-शिवदे कुरु सुप्रभातम् ॥ २५॥

 

Dugdha  pravaha  kamaneeya tharanga   bhange

Punya  pravaha paripavitha bhaktha  sanghe

Nithyam   thapasvi jana sevitha pada  padme

Gange saranya shivadhe, kuru Suprabatham

 

Breaking   the pretty waves  of the flow  of milk

In the company  of pure devotees in the flow  of blessed deeds

You have  lotus like feet which is daily served by  sages

Oh Ganga , oh devoted  Paravathi  , make  the morning good

 

सानन्दमानन्द-वने वसन्तं आनन्द-कन्दं हत-पाप-वृन्दम् ।

वाराणसी-नाथमनाथ-नाथं श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ २६॥

 

Saanandham , aanandha vane  vasantham, aananda  kandham, hatha paapa vrudham

Vaaranaasi nadham, anadha  naadham sri viswanadham  saranam prapadhe

 

The bundle of joy who lives in aanandavana  with joy, who  destroys  crowd of sins

May the lord of Varanasi, the lord of orphans, Lord Viswanadha  may  grant us protection