Pambayarin Pon Pulinathil- Another great song by Yesudas

Pambayarin  Pon Pulinathil- Another great song  by Yesudas

Translated by

P.R.Ramachander

(Hear  this song  , sung by K.J.Yesudas   - https://www.youtube.com/watch?v=tfCCbsGmlig )

1.Pambayarin Ponpulinathil Panimathy poloru Paithal
Panthalamannan Eduthu Valarthee Parvathamukaliliruthee
Padi Pathinettu Kettee Pathinettampadi Kettee
Pambayarin Ponpulinathil Panimathy poloru Paithal
Panthalamannan Eduthu Valarthee Parvathamukaliliruthee

1.One baby resembling the golden moon  on the sand banks of Pamba river,

Was taken and nurtured  by the  king of Pandalam , who made him sit  on the mountain top,

He built eighteen steps, eighteen steps he built
One baby resembling the golden moon  on the sand banks of Pamba river,

Was taken and nurtured  by the  king of Pandalam , who made him sit  on the mountain top,

2.Hariharasuthane  Mayasuthane  Akhilandakodeeswarane
Hariharasuthanae  Mayasuthanae  Akhilandakodeeswarane
Amarum Bhagavan Ayyappan Thaan
Amarum Bhagavan Ayyappan Thaan
Arachan Kandoru Paithal Aramanapookiya Paithal
Pambayarin Ponpulinathil Panimathypoloru Paithal
Panthalamannan Eduthu Valarthee Parvathamukaliliruthee

2.Oh son of Hari and Hara, Oh son of Maya , Oh god of the crores of people in the universe,

Oh son of Hari and Hara, Oh son of Maya , Oh god of the  crores of people in the universe,,

The God who sat there    was  Lord Ayyappa only,

The God who sat there    was  Lord Ayyappa only,

The baby found by some father, the baby  that entered the palace,

One baby resembling the golden moon  on the sand banks of Pamba river,

Was taken and nurtured  by the  king of Pandalam , who made him sit  on the mountain top,

3.Mannanu Makanai  Mahajanathinu Chinmayanai  Ponamalavasan
Mannanu Makanai Mahajanathinu Chinmayanai  Ponamalavasan
Kanmashaheenan Bhakthajanathinu
Kanmashaheenan Bhakthajanathinu
Nanmmakal Nalkiyirippoo Vanmalamukalilirippoo
Pambayarin Ponpulinathil Panimathypoloru Paithal
Panthalamannan Eduthu Valarthee Parvathamukaliliruthee
Padi Pathinettu Kettee Pathinettampadi Kettee
Swamee Saranam Saranamentayyappa
Swamee Saranam Saranamentayyappa
Swamee Saranam Saranamentayyappa
Swamee Saranam Saranamentayyappa
Swamee Saranam Saranamentayyappa

3.He was  a son to the king   and personification of divinity to people ,  that Lord who lived on the golden mountain,

He was  a son to the king   and personification of divinity to people ,  that Lord who lived on the golden mountain,

He  is free from stains for the devotees,

He was free of stains to the devotees,

He sat there giving good fortune, he sat on the top of the mountain,

One baby resembling the golden moon  on the sand banks of Pamba river,

Was taken and nurtured  by the  king of Pandalam , who made him sit  on the mountain top,

He built eighteen steps, eighteen steps he built
I surrender to God , I surrender to you Ayyappa,

I surrender to God , I surrender to you Ayyappa,

I surrender to God , I surrender to you Ayyappa,