Tuesday, January 23, 2024

Ram Anthem(Hindi)

Ram Anthem(Hindi)

Translated by

P.R,Ramachander




Lyrics


राम रामेति रामेति, रमे रामे मनोरमे
सहस्रनाम तत्तुल्यं, रामनाम वरानने

Rama Ramethi ramethi, Rame Raame manorame

Sahasranama  thathulyam Rama Nama Varanane

 

Hey beautiful one,I play with Rama always,
By chanting Rama Rama and Rama,
Hey lady with a beautiful face,
Chanting of the name Rama ,
Is same as the thousand names.

 

Chehre par tej surya sa ,
Hatho me dhanush band hai ,
Kano me kundal ,
Mathe pe Chandan ka tilak hai ,

 

The shine on hs cheeks is like  that of Sun

In his hand   the  bow  is tied

In his ears   the ear globes

And on his forehead  there  is tilak  of sandal  paste

Bhujaye jinki balshali ,
Kajraare kamal nayan hai ,
Veero ke veer ,Mere Prabhu shree Ram hai ,

He whose  arms are  very strong

Fully opened  lotus  are  his eyes

The hero  among heroes

My Lord   Sri Ram is


Dharam ki rah jo dikhaye ,
Vo mere shree Ram hai ,
Adharm se jo takraye ,
Vo mere Prabhu Ram hai ,

The stay of Dharma   that you see

He is my sri Ram

He who powders   Adharma

He  is my lord Sri ram

Jai shree Ram Ek baar kaho ,
Jai shree Ram sab milke kaho ,
Jai shree Ram bss kehte raho ,
Dharti pe Vishnu ke avtari ,


You chant once  “Hail Sriram”

All people   together  chant  “Hail Sri Ram”

Just  keep on telling “Hail  Sriram”
He is incarnation of Vishnu  in this world

Vo aise charitravan hai ,
Vo bss maa Sita ke hue ,
Purusho me sabse uttam ,
Unsa na koi kabhi purush hua ,

 

He is one such honest man
And he just  became  that of Sita,

He  is the greatest one among males

And no male  became ever like him

Vo itne agyakari ,
Pita ki baat na tali kabhi ,
Bss pita ke vachan ki khatir ,
Kon hua hai jo van ko gya ,

He was  so obedient  to  orders

He could  never  say no to  Father’s words

Yes due the  words  of his father

Who  is there  , who has  gone  to forest


Jo pag se Ahilya taar aye ,
Vo mere shree Ram hai ,
Jo Krodh me sagar sukhaye ,
Vo mere Prabhu Ram hai ,

In those pages where  Ahalya  came out

He  is my   Sri Ram

He who dried  ocean due to his anger

He is  my  Lord Ram

Jai shree Ram Ek baar kaho ,
Jai shree Ram sab milke kaho ,
Jai shree Ram bss kehte raho ,
Dharti pe Vishnu ke avtari ,

 

Say once  “hail Sri Ram”

All the people together  say “Hail  Sri ram”

Keep on telling   “Hail sri Ram”

He is incarnation of Vishnu  in this earth



Nirbal ke tum bal ban gye ,
Or bali ka uddhar kiya ,
Tumne Di hanuman ko bhakti ,
Shabri ko bhi maan diya ,

You made   the weak  one  in to strong

You  gave salvation  To Vali

You gave Hanuman devotion

And you also recognized  Sabari


Prem ki khatir Ram Setu bna ,
Ravan ka sanghar kiya ,
Vo bhav sagar bhi paar hua ,
Prabhu Jisne tumhara naam liya ,

Just for love you made  Ram Sethu

You killed  Ravana

And he crossed  also ocean of samsara

Oh Lord , he who took your name


Jo manavta ko bachaye ,
Vo mere shree Ram hai ,
Jo dharm se dharm ko sikhaye ,
Vo mere shree Ram hai ,

He who saved   Humanity

He is my Sri Ram

He who teached  dharma of Dharmas

He is my sri ram


Jai shree Ram Ek baar kaho ,
Jai shree Ram sab milke kaho ,
Jai shree Ram bss kehte raho ,
Dharti pe Vishnu ke avtari

 

Say once  “hail Sri Ram”

All the people together  say “Hail  Sri ram”

Keep on telling   “Hail sri Ram”

He is incarnation of Vishnu  in this earth

No comments: