வெள்ளிக் கதவு திறக்கட்டுமே(prayer to Muruka)

 வெள்ளிக் கதவு திறக்கட்டுமே(prayer to Muruka) 

Velli  Kadavu  thirakattume

Let  silver door open

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

வெள்ளிக் கதவு திறக்கட்டுமே

வேலன் தரிசனம் கிடைக்கட்டுமே 

வெற்றி முகமும் சிரிக்கட்டுமே 

வேண்டும் வரமும் கிடைக்கட்டுமே 

 

Velli kadhavu  thirakattume

Velan Darisanam  kidaikkattume

Vetri mukamum  chirikkattume

Vendum  varamum  kidaikattume

 

Let the   silver door open

Let me able  to see God  Vela

Let the victorious   face laugh

Let me   get  the boons that I want

 

அள்ளி அணைக்க அருளட்டுமே 

அன்பு மனதில் பொங்கட்டுமே 

வள்ளிக் கணவனும் நோக்கட்டுமே 

 வடிவேல் அழகும் மின்னட்டுமே 

 

Alli anaikka arulattume

Anbu  manathi  pongattume

Valli  kanavanum Nokkattume

Vadivel azhakum minnattume

 

Let  him bless  to take  and hug

Let love  ebb in my mind

Let  husband of Valli see

Let the beauty  of Subrahmanya   shine

 

புள்ளி மயிலும் ஆடட்டுமே 

புராண உண்மை புரியட்டுமே 

சொல்லி சொல்லி ரசிக்கட்டுமே 

சுப்பன் கவிதை முழங்கட்டுமே 

பக்தி பரவசம் ஆகட்டுமே 

பண்டாரக் கோலம் காணட்டுமே 

சித்தி நலமும் சேரட்டுமே 

செந்தூர் முருகும் கூடட்டுமே 

 

Puli  mayilum   AAdattume

Purana  unmai  puriyattume

Cholli cholli  Rasikkattume

Suppan kavithai  muzhangattume

Bakthi  paravasam   AAkattume

Pandara  kolam kanattume

Sidhi  nalamum  cherattume

Chendhur  murukum koodattume

 

Let the spotted  peacock  dance

Let us understand   truth of epics

Let  him tell  and tell  and enjoy

Let the pem of Lord  Subrahamanya  roar

Let  the ecstacy  of devotion  happen

Let us see   him  in the form of beggar  saint

Let the goodness  of occult  accumulate

Let  Muruga of Thiruchendhoor   join

 

முக்தி பதவி கிட்டட்டுமே 

முத்தமிழ் உதவி கிடைக்கட்டுமே 

சக்தி உமையும் தாங்கட்டுமே 

சங்கரன் ஆசியும் அருளட்டுமே 

 

Mukthi padhavi  kittattume

Muthamizh   udhavi  kidaikkattume

SAkthi  umayum  Thaangattume

Sankaran  aasiyum   arulattume

 

Let me get the  state  of salvation

Let the  three types  of Tamil  help

LetGodess  SAkthi   and Uma   bear

Let Lord Shiva bless

 

வெள்ளிக் கதவு திறக்கட்டுமே.

Velli kadhavu thirakkattume

Let the silver  door open