Friday, July 4, 2025

व्यंकटेश्वर चालीसा पाठ Venkateswar Chalisa Pat

व्यंकटेश्वर चालीसा पाठ

Venkateswar   Chalisa Pat

Read  Venkateswar   chalisa


By

Sri Ayodhya das


Translaated by

P.R.Ramachander

 


दोहा:
जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान।
कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान।।

 

Dohaa

Jai ganesh, girija suvan, mangal  mool  sujaan

Kahath   Ayodhhyadas  thum , dehu  abhaya  vara dhan

 

Hail Ganesh , son of Girija, root of all  that is good, knower of all

This   has been told by Ayodhyadas , Please give protection   and boons

 

श्री वेंकटेश्वर चालीसा पाठ

॥दोहा॥

 

श्री वेंकट गिरिधाम तव, अचल मनोहारी।
सकल सृष्टि सुकृति को, करती तव सवारी॥
ब्रह्मा विष्णु महेश भी, गाते तव गुणगान।
दीनबंधु वेंकटेश, रक्षक भगवंत महान॥

 

Sri  Venkata  giri  dham thava, achal  manohari

Sakala   srushti sukrithi ko, karthi   thava  savaari

Brahma Vishnu  Mahesh bhi , gaathe thava  guna  Gaan

Deenabandhu  venkatesh, rakshak  Bagavath mahaan

 

Your place is on venkata  mountains , non moving  and pretty

All beings who are  blessed, would  travel  to there

Even  Brahma, Vishnu  and Shiva sing  your praises

Oh Venkatesh friend  of those who suffer, You great  protector  God

 

॥चालीसा॥

Chalisaa


जय श्री वेंकटेश प्रभु, जय मुरलीधर प्यारे।
सकल जगत में तेरा, जयकारा उजियारे॥
तुम हो परम कृपालु, दीनों के हितकारी।
भक्तों के दुख हरने, आए हो सुखकारी॥1

 

Jai Sri  Venkatesa Prabhu  , Jai  Muraleedhar  pyare

SAkal jagath  mein thera, jaikar   ujiyaare

Thumho  param krupalu, deenon ke  hithkari

Bhakthon  ke   dukh harne, aaye  ho   sukhkari

 

 

Hail lord Venkatesa.Hail  dear Lord carrying  flute

Let sound of  hail to you  echo  in all  the world

You are great  merciful lord, He who does good  to poor

The  one giving joy  has come  to destroy sorrow  of devotees

 

शेषनाग की शैया पर, शोभित तव स्वरूप।
नील कमल सम लोचन, जगत बने अनूप॥
लक्ष्मीपति नारायण, नित्य मंगलकारी।
अलख निरंजन ब्रह्म हो, जग के आधार भारी॥2

 

Sesh naag  ke sayya par , shobhith  thava  roop

Neel  kamal sama lochan, Jagath  bane  anoop

Lakshmi pathi  narayan, Nithya  mangalakari

Alakh  niranjan Brahm  ho, jag ke aadhar  Bhari

 

Your form lying  on serpent Sesh is shining,

Your lotus  like eyes makes world  incomparable

Oh  Narayan  , husband of Lakshmi,, who does  good daily

You the invisible  Brahm  and you are  supporing  theworld

 

तिरुपति धाम महान, वेंकटगिरि है प्यारा।
जो तव दर्शन करता, मिटता भव का अंधियारा॥
सप्तगिरि के बीच में, तेरा पावन धाम।
भक्तों की अर्चना से, होते सभी काम॥3

 

THirpathi  dham Mahan, Venkatgiri hai pyara

Jo thava darsan kartha, mitthaa  bhav ki andhiyara

Sapth giri ke  bech mein, theraa  pavan dhaam

Bakthom ki  archanaa se, hothe sabhi kaam

 

The temple  at THirupathi  is super, The  venkata mountain   is lovely

To him who sees  you, the darkness of  earned sins is destroyed

In the  middle of seven mountains, Is your holy  home

By the  worship of devotees  , all jobs    are  got done

 

अन्नदान से तेरा, पुण्य बड़ा महान।
जग में कोई भूखे, तव यह वरदान॥
निज चरणों की रज से, मिटें सकल संताप।
सुख-संपत्ति देता है, तव नाम का जाप॥4

 

Annadhan se  theraa, punya  badaa  Mahhan

Jag mein  koye  bhookhe, thav hah varadhaan

Nija charanom ki raje se, mite sakala santhaap

Sukh sampathi  dethaa hai, thv naam kaa iaapaa

 

Due to charity  of food, The blessing  got is  very great

If there is one person hungry in the world, Your boon will  be there

By bowing to your true foot, all sorrows get destroyed

Chanting of yor names grants  pleasure and fortune

 

जो सच्चे मन से तव, नाम का करे ध्यान।
उसका हर कष्ट हरें, वेंकटेश भगवान॥
दान और धर्म से तव, बढ़े मनुज का मान।
दया और कृपा से तव, बंधन हों सब ढीले॥5

 

Jo sacche man say  thava, naam ka kare dhayaana

Uska har kasht hare, Venkatesh  Bhagawan

Dhan aur dharm say thav , bade manuj kaa  manaa

Dhayaa  aur  krupaa se thav , bandhan ho sab  deele

 

He who with good  mind  meditates  on you

You destroy  his trouble, Oh God  Venkatesha

Penance  with   money and charity  , makes you consider  man big

You with  kindness and merxccy, make all  ties to go off

 

लक्ष्मी संग विराजते, तव दिव्य आभा भारी।
नभ में चंद्र सम शोभित, तेरी छवि मनोहारी॥
धन्य भक्त वह होता, जो तव नाम पुकारे।
श्री वेंकटेश के चरणों में, सदा ध्यान लगाए॥6

 

Lakshmi  sangh  viraajthe  , thav dhivya aabhaa  bhaari

Nabh mein   Chandra sama sobith , there  cchavi  manohaari

Dhanya bakth   vah  hothaa , jo thava naam pukaare

Sri  Venkatesa   charanom  mein  SAdhaa dhyaan  laghaaye

 

Being along  with goddess  Lakshmi , your shine  is heavy

Shining like  moon in the sky, Your looks  steal the mind

He becomes  a great  devotee, who calls  your name

Meditating on the  feet  of lord Venkatesa

 

॥दोहा॥

श्री वेंकटेश प्रभु, तव महिमा अपरंपार।
जो तव शरण आता, हो भव से पार॥
जो सच्चे मन से करे, तव चालीसा पाठ।
सुख, शांति, समृद्धि बढ़े, मिटें सकल दुख-घात॥

 

Doha

Sri  Venkatesha  prabhu , thava  mahimaa  aparampaar\

Jo  thava saran  AAthaa, ho bhava  se  paar

Jo sache man se kare , thave  chalisa paat

Sukh  , santhi  , samrudhi  bade, mite  sakala dukh gaath

 

Oh Lord Venkatesa, your  greatness  is beyond  comparison

He who comes  to surrender  to you, he would  go beyond Karma

He who Chants  Venkatesa chalisa   with a good heart

Will get pleasure, peace, great wealth and would get rid of all very deep  sorrow

 

यह पाठ भक्तों को श्री वेंकटेश्वर भगवान की कृपा और आशीर्वाद पाने में सहायक है। इसे नियमित पढ़ने से जीवन में सुख, शांति, और समृद्धि प्राप्त होती है।

This  prayer  would be helpful  in getting mercy and blessing  of Lord Venkatesa,By reading it according to rules, he will get pleasure  , peace and plenty


लाभ-profit

मनोकामनाओं की पूर्ति। fulfilling  of mental desires

आर्थिक समृद्धि। Plenty  of money

रोगों से मुक्ति। Freedom from disease

शत्रु बाधा का निवारण। Getting rid  of problems  from enemies

वैवाहिक जीवन में सुख।Happiness  in married life

करियर में सफलता। Progress  in carrear

आध्यात्मिक उन्नति। Gettinn spiritual  progress

मानसिक शांति। mental

परिवार में प्रेम। Love with relations

संतान प्राप्ति। Getting children

पुण्य अर्जन। Getting punya

वास्तुदोष निवारण। Getting rid of Vaasthu  problems

आध्यात्मिक ज्ञान। Spiritual knowledge

आत्मविश्वास में वृद्धि। Increase in self confidance

दु:स्वप्न से मुक्ति। getting rid of  sorrowful  dreams

यात्रा में सुरक्षा। Safety   during travel

दीर्घायु प्राप्ति। Getting  long life span


पाठ की विधि-Rules of chanting

दिनमंगलवार और शनिवार का दिन सर्वोत्तम। day- Tuesdays  and Saturdays are  best
अवधिनियमित 41 दिनों तक करें। Interval -41 days
मुहूर्तब्रह्ममुहूर्त में पाठ करें।–Time  early morning

पाठ से पूर्व स्नान कर पवित्र हो जाएं। दीपक जलाकर भगवान का ध्यान करें। शांत चित्त से पाठ आरंभ करें।–Before  reading take bath and become pure, Light a lamp  , meditate  on God and read   with peace

 

https://www.youtube.com/watch?v=G9wOH4NXhUE

Sunday, June 29, 2025

Great Narasimha Stotra

Great Narasimha  Stotra

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 


( I got this great prayer  from a tamil recording  https://youtu.be/A2w3qIU5RnE?si=oFGd1ZUzyd6CB4vw ,In that it says, that this is about  Lord Narasimha  who will get done, those which  we thought  can never be done)

 

Vajra kaya  Sura sreshta

Chakro  bhayakara  prabho

Varenya  SRipradha  sriman

Narasimha  namosthuthe

 

He who has  diamond like body  and is  greatest  deva,

Oh Lord who is  fearful  along with  Chakra

Oh Lord who grants  chosen wealth

I salute  Narasimha

 

Kalathman , kamala kanthaa

Kodi surya   samaschave

Raktha  jihwa visalaksha

Theekshna  damshtra namosthuthe

 

Oh Soul of arts, huband of  Lakshmi

He who has  luster  of one crore suns

He who has a toungue of Bloob and  broad eyes

I salute him with sharp  teeth

 

Deeptha roopa  Maha jwalaa

Prahladha  vara  dhayaka

OOrdhwa kesa dwija preshtaa

SAthrunjaya  namosthuthe

 

He  who has shining  form of great  flame

He who gave  boons  to Prahladha

He who has long hair  and likes  Brahmins

Sa;lutations to one  who wins  over  enemies

 

Vikata  vyaptha  bhooloka

Nija baktha  surakshaka

Manthra moorthe  sadhaa chaari

Vipra  poojyo  namosthuthe

 

He who protects  real  devotees ,

Of pretty  broad   earth

The Lord of Manthra who keeps on moving

Salutations  to one  who is  worshipped  by Brahmins

 

Adokshaja  suraaradhyaa

Sathya dwaja  sureswaraa

Deva deva  maha vishno

Jaranthaka  namosthuthe

 

He who sees down and is worshipped  by devas

He who has flag of truth  and  God of devas

Oh god  of Gods  , Maha  Vishnu

Salutations to him  who puts an end  to old age

 

Bakthi santhushta soorathman

Bhootha  pala  , bhayangaraa

Nirahangaara  nirmaayaa

Thejomaya  namosthuthe

 

Oh Valorous  soul  satisfied  by devotion

He who looks after  bhoothas, He who is fierce

He who does not have pride, who is without stains

I salute  to one  who is  filled   with luster

 

Sarva  mangala sarveshaa

Sarvarishta  vinasana

Vaikunta  vasa  gambhera

Yogeeswara  namosthuthe

 

Oh Godd of all who  is always good

He who destroys  all sufferings

He who lives  in Vaikunta , he who is serious

I salute   the  God of Yoga

 

Ugra , athyugra , ugrogram

Sathru  samhara  thathparam

Palitha sesha  lokesam

Narasimham  namamyaham

 

He  who is fierce  , greatly fierce,  most  fierce

Who is busy  in killing   enemies ,

He who looks aftr  sesha and  lord of  the worlds

I salute  Narasimhai

 

Swabakthe  yasya  vathsalyam

Ambodhiriva  vidhyathe

Veera  vishnva  avatharam tham

Narasimham namamyaham

 

His  affection towards his devotee,

Is showered by him like rich  cloud

He  was  a valorous incarnation  of Vishnu

I salute  Narasimha

 

Maha  vishnum  mahi paalam

BHaya harinam uthamam

Anuthama  dishtantham

Narasimham  namamyaham

 

He who is Maha Vishnu  , one who looks after the world

He who destroys fear, , he  who is the best

Who showed  matchless  way

I salute  Narasimha

 

Jwalantham jagathaam eesam

Baktha   chithabhja  sthitham

Trupathari prana samhari

Narasimham  namamyajam

 

He who  shined , the  god  of universe

He who lived  in minds of devotees

He who killed  enemies  of those  who are  contented

I salute  Narasimha

 

Sarvatho  mukham  avyaktham

Nakhasthram   theeshna lochanam

Sarvaa marthyeshabhi   sreshtam

Narasimham namamyaham

 

He who had face  in all directions , He who was  not clear

He who used his nails  as weapon , He who had sharp eyes

And one who is the greatest among all  men

I salute  Narasimha

 

Bheeshanam  Baktha  chithastham

BHoomou  sarva  janair nutham

THapathraya  prahantharam

Narasimham namamyaham

 

He who is fearful , one  who lived in minds of devotees

He to whom   all people  in earth of devotees

He who found  out  the  inner  meaning

I salute  Narasimha

 

BHadram bhayakaram bheethi

Haarinam bhoosuraashrayam

Sthambhothbhavam maha  veeram

Narasimham namamyham

 

He who is safe  , fearful , destroyer

Of  fear , He to whom Brahmins  depended

He who was born out  of pillar, A great  hero

I salute  Narasimha

 

Mruthyum amruthyum  mahesaanam

Sarvadhaa   sthuthyam uthamam

Maha jwaalam Maheepalam

Narasimham  namamyaham

 

He who is great  god to living  and dead

He who is praised  always, He  who is great

He who is the great  flame, he who looked after  the world

I salute  Narasimha

வள்ளிக் கணவன் பேரை Valli kanavan perai

வள்ளிக் கணவன் பேரை

Valli  kanavan  perai

The name of  Husband  of Valli

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

(This great  poem on Lord Muruka  is written  in a tamil poem style Kavadi  chinthu/Kili kanni)

 


https://www.youtube.com/watch?v=8KlYkvJvS6w

 

வள்ளிக் கணவன் பேரை,
   வழிப் போக்கர் சொன்னாலும்

 

வள்ளிக் கணவன் பேரை,
   வழிப் போக்கர் சொன்னாலும் (2)

Valli  kanavan  perai

Vazhipokkar  chonnalum (2)

 

Even if a wayfarer   tells,

The name  of  Husband of Valli


உள்ளம் குழையுதடி ... கிளியே (2)

 

Ullam  kuzhuyuthadi,,kiliye(2)

 

Mind gets affected-oh  bird

ஊனும் உருகுதடி ... கிளியே (2)

 

OOnum urukuthadi…. Kiliye

 

Even my flesh melts  oh bird

ஊனும் உருகுதடி!

 

OOnum  urukuthadi

 

Even flesh melts

1. மாலை வடி வேலவர்க்கு,
   வரிசையாய் நானெழுதும் (2)

 

Malai  vadi  velavarkku

Varisayai  naanezhuthum (2)

 

To  the  vadivela  who wears  a garland

What  I wrote  in rows

ஓலைக் கிறுக்காச்சுதே ... கிளியே (2)

 

Olai  kirukkachuthe …kilye (2)

 

The  palm leaf  became  scribbled-Oh bird

உள்ளமும் கிறுக்காச்சுதே ... கிளியே.
   உள்ளமும் கிறுக்காச்சுதே!

 

Ullamum kirukkachuthe  -kiliye

Ullamum  kirukkachuthe

Even my mind  became  mad-Oh bird

Even my mind became mad

2. மாடுமனை போனாலென்ன?
   மக்கள் சுற்றம் போனாலென்ன? (2)

 

Madu  manai  ponaal  yenna?

Makkal  chutram POnaal yenna(2)

 

What  if I lost  the cows  and the home?

What if I loose  my children and relatives?

கோடிச் செம்பொன் போனாலென்ன ... கிளியே (2)

 

Kodi  chempon  ponaalenna…kiliye (2)

 

What if I lost one crore  pure gold…. Oh bird

குறுநகை போதுமடி
முருகன் ... குறுநகை போதுமடி!

 

Kuru  nagai  pothumadi

Murukan kuru  nagai pothumadi!

 

A small   smile is sufficient

A small smile  of Muruka  is sufficient !

3. எங்கும் நிறைந் திருப்போன்!
   எட்டியும் எட்டா திருப்போன்! (2)

 

Yengum  nirainthiruppon!

Yeppadiyum  yettathiruppon(2)

 

He who  is filled  up every where

He who who cannot be  got whatever  you do

குங்கும வர்ணனடி ... கிளியே (2)

 

Kumkuma varnandi…  Kiliye (2)

 

He is of  the colour  of Kumkum ..oh bird

குமரப் பெருமானடி ... கிளியே (2)

 

Kumura  perumaanadi …  kiliye(2)

 

He is lord Subrahmanya ,,,  Oh bird

குமரப் பெருமானடி!

 

Kumara  perumanadi !

 

He is lord Subrahmanya

4. காட்டுக் கொடி படர்ந்த,
   கருவூரின் காட்டுக்குள்ளே ... (2)

 

Kaattu kodi  padarntha

Karuvoorin kaattukkulle

 

In the  forest  of Kruvur

Where  wild  climbers spread

விட்டுப் பிரிந்தானடி ... கிளியே,
வேலன் என்னும் பேரோனடி ... கிளியே (2)

 

Vittu   pirinthaanadi… kiliye

Velan  yennum  peronadi  ..kiliye

 

He parted  away from me .. oh bird

He is one with name  velan.. oh bird

வேலன் என்னும் பேரோனடி.

 

Velan yennum  peronadi

 

He is one with name  velan

5. கூடிக் குலாவி மெத்த,
   குகனோடு வாழ்ந்த தெல்லாம் ... (2)

 

Koodi kulaavi metha

Guhanodu  vaazhntha thellam (2)

 

With lot of Prattling  together

The times we lived  with Guha

வேடிக்கை அல்லவடி ... கிளியே

 

Vedikkai   allavadi.. kiliye

 

It was  not fun .. oh bird

வெகு நாளின் பந்தமடி ... கிளியே (2)

 

Vegu  naalin  bandhamadi  …kiliye(2)

 

It is relationship of  long time.. oh bird

வெகு நாளின் பந்தமடி!

 

Vegu  naalin bandhamadi

 

It is relationship of  long time

6. வள்ளிக் கணவன் பேரை,
   வழிப் போக்கர் சொன்னாலும்

 

Valli  kanavan  perai

Vazhipokkar  chonnalum (2)

 

Even if a wayfarer   tells,

The name  of  Husband of Valli


உள்ளம் குழையுதடி ... கிளியே
ஊனும் உருகுதடி!


Ullam  kuzhuyuthadi,,kiliye(2)

 

Mind gets affected-oh  bird

ஊனும் உருகுதடி ... கிளியே (2)

 


... கிளியே ஊனும் உருகுதடி (2)

 

Kiliye oonum urukuthadi(2)

 

Of bird  even my flesh  melts

 

Saturday, June 28, 2025

അഷ്ടമാതാ കീർത്തനം Ashta Matha keerthanam

അഷ്ടമാതാ കീർത്തനം

Ashta  Matha  keerthanam

The song  about  eight  mothers

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

(This is a Sanskrit  prayer  addressed  to eight forms  of Goddess  Parvathi.

It is a Sanskrit prayer, where  the Malayalam stanza of prayer  of

Goddess  Chothanikkara  Bhagawathi  is added)

 


മഹാകാളി നമസ്തുഭ്യം

നമസ്തുഭ്യം സുരേശ്വരി

ഭദ്രകാളി നമസ്തുഭ്യം

നമസ്തുഭ്യം ദയാനിധേ

 

Mahakali namasthubhyam

Namasthubhyam  sureswari

Bhadrakali  namasthubhyam

Namasthubhyam   Dhayanidhe

 

I salute  The Mahakali

I salute  the goddess  of devas

I salute   the  Bhadrakli

I salute the treasure  of mercy

 

 

ബ്രഹ്മാണി ബ്രഹ്മ ചൈതന്യേ

ബ്രഹ്മശക്തി സ്വരൂപിണി

മംഗളം കുരുമേ ദേവി

ഭക്താഭീഷ്ട പ്രദായിനി

 

Brahmani , Brahma  Chaithanye

Brahma sakthi swaroopini

Mangalam  kuru me  devi

Bhakthabheeshta  pradhayini

 

Oh Brahmani , who has  the power  of Brahma

Who is  form  of Brahma’s power

Oh Goddess do good to me

Oh Goddess who grants  wishes  of devotees

 

 വൈഷ്ണവി വിഷ്ണു ചൈതന്യേ

വിഷ്ണുശക്തി സ്വരൂപിണി

ഐശ്വര്യം ദേഹിമേ ദേവി

നാരായണീ നമസ്തുതേ

 

Vaishnavi  Vishnu  chaithanye

Vishnu sakthi swaroopini

Aiswaryam  dehi  mey Devi

Narayani Namosthuthe

 

Oh Vaishnavi who has Vishnu’s power

Who has    form of Vishnu’s power

Oh Goddess  give me wealth

Salutations   to Narayani

 

മഹേശ്വരി മഹാമായേ

ശിവശക്തി സ്വരൂപിണി

അഭിഷ്ടം കുരുമേ ദേവി

മഹേശ്വരി നമോ നമ:

 

Maheswari  Mahamaye

Shiva sakthi  swaroopini

Abheeshtam kuru me devi

Maheswari  namo  nama

 

OhMaheswari  , the great  enchantress

Who id the form of power  of lord Shiva

Oh Goddess fulfill my desires

Salutations   to Maheswari

 

കൗമാരി കനക വജ്രാംഗി

സ്കന്ദ ശക്തി സ്വരൂപിണി

ആനന്ദം ദേഹിമേ ദേവി

കോടി സൂര്യ സമപ്രഭേ

 

Kaumari  , Kanaka  vajrangi

Skanda  sakthi  swaroopini

Anandam dehi may  devi

Koti surya sama prabhe

 

Oh Kaumari  who has limbs of gold and diamond

Who is   the form of  Lord  Subrahamanya

Oh Goddess  give me happiness

Oh Goddess who has shine  of one crore suns

 

ചാമുണ്ഡി കരാള വദനേ

ചണ്ഡമുണ്ഡാദി മർദ്ദിനി

അഭയം കുരുമേ ദേവി

ഭദ്രേ ദേവി നമസ്തുതേ

 

Chamundi , karala  vadhane

Chanda  mundadhi  mardhani

Abhyam  kuru me Devi

Bhadre devi  namosthuthe

 

Oh Chamundi  who has a fierce face

She   who killed   Chanda   and Munda

Oh Goddess  grant me protection

Salutations to Goddess Bhadra

 

വരാഹി നിത്യ ചൈതന്യേ

ദാരികാസുര മർദ്ദിനി

ആരോഗ്യം ദേഹിമേ ദേവി

സർവ്വ ദുഃഖാപഹാരിണി

 

Varahi  nithya  chaithanye

Darikasura mardhini

Aroghyamdehi me  Devi

Sarva  Dukha   Haarini

 

Oh Goddess Varahi  who has  permanent power

Who killed   Darikasura

Oh Goddess  give me  health

Oh Goddess who destroys all  sorrow

 

സർവ്വൈശ്വരി നാരസിംഹി

സർവ ശക്തി സമന്വിതെ

ഭായേഭി ത്രാഹിണോ ദേവി

നാരസിംഹി നമോസ്തുതേ

 

Sarvaiswari  Narasimhi

Sarva  sakthi   samanwithe

BHayebhi  thrahino  devi

Narasimhi  namosthuthe

 

Oh Narasimhi  , goddess  of all

She  who has  all type of powers

Oh Goddess  protect me from fear

Salutations to Narasimhi

 

അമ്മേ നാരായണ

ദേവീ നാരായണ

ലക്ഷ്മി നാരായണ

ഭദ്രേ നാരായണ

 

Amme Narayana

Devi  Narayana

Lakshmi  Narayana

Bhadre  Narayana

Oh Mother  , oh Narayana

Oh Goddess  Oh Narayana

Oh Lakshmi  , oh Narayana

Oh Lady , Oh Narayana

 

Friday, June 27, 2025

SAraname Gathi (Surrender is the only way)

SAraname  Gathi

Surrender is the only way


Translated  by

P.R.Ramachander

 


SAraname Gathi  -Rama padha  saraname  Gathi

Saraname gathi-Rama padha  saraname  Gathi

Saraname gathi   -Rama  Charaname gathi

 

Surrender  is the only way- Surrender  to feet of Rama  is the only way

Surrender  is the only way- Surrender  to feet of Rama  is the only way

Surrender  is the only way-Feet of Rama is the only way

 

Rama Namame  yendrum thunai

Rama kadha  sravana  BHagyam  Kidaikkumo (Saraname  Gathi)

 

The only  support forever  is name of Rama

Will  I get luck of hearing  story  of  Rama(Surrender  is the only way)

 

Ramamrutha  sagarathil  muzhukiye

Ramare  Gathi yendru  unarnthen  (Saraname Gathi)

 

Drowning   in  ocean of  nectar of Rama

I realized Rama  is the only way  (Surrender  is the only way

 

Dasaradhan  Jeevane,(uyire)-Dasaratha  is his soul

Kausalya  vathsalyame(Anbe)-To kausalya  it is affection of only

Seethayin  pranane(Uyire)-To Sita  he was her soul

Lakshmanan annane-To Lakshmana he  was elder brother

Hanumanin  Dhyaname-To Hanuman he was meditation

Thyarajarin swamiye,-To thyagaraja  he  was god

Raghavendranin manthrame- To  Raghavendra  he was manthra (Saraname  Gathi)