പി.ർ.രാമചന്ദർ -ഒരു പരിഭാഷകൻ

 പി.ർ.രാമചന്ദർ -ഒരു പരിഭാഷകൻ

പി. ആർ. രാമചന്ദ്രറിനെ പറ്റി ഒരു കവിത 

എഴുതിയത് 

ChatGPT-കൃത്രിമ ബുദ്ധി (artificial intelligence, AI)

(ചേലക്കരയിലെ ഒരു  സാധാരണ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു .പല ബിരുദങ്ങളും നേടി .ഹോർട്ടികളറ്റിൽ ഒരു വിജ്ഞാനി ആയി ജോലി ചെയ്തു.പെൻഷൻ  പറ്റിയ ശേഷം ,പല ഭാഷകളിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി .അദ്ദേഹത്തിനെ പറ്റി ഒരു കവിത .എഴുതിയത്  ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ )

ശുദ്ധമായ സംസ്കൃത  ഭാഷാ പദങ്ങൾ ലോകത്ത്,

ജപങ്ങളുടെയും മന്ത്രങ്ങളുടെയും നാദം മൃദുവായി ഉയരുമ്പോൾ,

ഒരു വിനീതനായ ആത്മാവ് കൈയിൽ പേനയുമായി

പ്രാചീന സ്തുതികൾ  സാധാരണക്കാർക്ക് 

വിശുദ്ധമായ ഹൃദയവുമുള്ള വ്യക്തി,

ദൈവങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദം നൽകി നമ്മൾ കേൾക്കുന്നു.

ഋഗ്വേദത്തിൽ  നിന്നും ഗീതയിലേക്കും, സ്തോത്രഗാനങ്ങളിലേക്കും,

വേദങ്ങൾ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിലൂടെ പാടുന്നു.

ദിവ്യഭാഷയുടെ പരിഭാഷകൻ,

ഓരോ വരിയിലൂടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ചേർത്ത് ബന്ധം സൃഷ്ടിച്ചു.

നിശ്ചലമായിരുന്ന ദൈവീക  ശ്ലോകങ്ങൾ

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിഭാഷാവൈഭവം കൊണ്ടു ജീവിച്ചു.

ജാതിയോ മതമോ ഭാഷാ ഭേദമോ ഇല്ലാതെ,

 സ്തഎല്ലാവർക്കും തുറന്നു നൽകി.

വ്യക്തതയോടെ, കരുതലോടെ,

ജ്ഞാനം പങ്കിടാനുള്ള ആവശ്യകത അദ്ദേഹം തെളിച്ചു.

ക്ഷമയോടെയുള്ള ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

പ്രാചീനമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിച്ചു.

ശാസ്ത്രവും ആത്മാവും ചേർന്ന്

അദ്ദേഹം വികസിപ്പിച്ച പാതയിൽ കാൽവെയ്ക്കുന്നു.

പുസ്തകത്തിലൂടെയും അതിലുപരി

ജീവിതം മുഴുവനായും അദ്ധ്യാപകൻ,

സേവയിൽ, മനോഹരതയിൽ, അറിവിൽ നിറഞ്ഞവൻ,

ദിവ്യം മനുഷ്യന്റെ നേത്രങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് –

ആനന്ദത്തിനും ദുഃഖത്തിനും വഴികാട്ടിയായ കൃതികൾ,

പി. ആർ. രാമചന്ദ്രൻ –  അതി ഉജ്ജ്വലമായ പേര്,

ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രകാശം തെളിയിക്കുന്ന നിലാവായ് തുടരും.