ഗുരുവായൂർ കൃഷ്ണ കീർത്തനം Guruvayur Krishna Keerthanam

ഗുരുവായൂർ കൃഷ്ണ കീർത്തനം

Guruvayur  Krishna  Keerthanam

Song  about  Krishna  of Guruvayur

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(I fould this  great prayer in വേദാമൃതം, Humble thanks to them

 

 

ഗുരുവായൂരമരുന്നോരു നാരായണാ…

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

 

Guruvayur  amarunnoru  Narayanaa

Sri  Krishna .. Hare

Sri Krishna  …Hare

 

Oh  Narayana  who lives  in Guruvayur

Oh  Sri  Krishna , Oh Hari

Oh  Sri  Krishna, Oh Hari

 

മഴമേഘമിറക്കിവരുന്നൊളി തൂകിയ

കായാമ്പൂവുടൽതന്നഴകും…

ഹരിചന്ദന ഗോപിതിലകക്കുറിയൊടു

ശോഭിതമാം കപോലസ്ഥലവും…

തിരുമൗലിയിലാടിയുലഞ്ഞീടുന്ന

പീലിപ്പൊൻകതിരും കാണേണം…

ഗുരുവായൂരമരുന്നോരു നാരായണാ…

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

 

Mazha meghamirakki varunnor oli  THokkiya

Kaayampo udal  THannazhakum

Hari Chandana gopi  thilaka kuriyodu

Shobhithamaam   kapola  sthalavum

Thiru  mauliyil aadi  ulanjeedunna

Peeli  pon kathirum Kaanenam

Guruvayur  amarunnoru  Narayana

Sri Krishna  Hare

 

The beauty of  the black  body ,

Resembling  the clouds and g having luster

The  shining  face 

With gopi mark  of  sandal  paste,

You shining   cheeks

I want to see the golden feather

Which waves and gets dishevelled on your head

Oh  Narayana  who lives  in Guruvayur

Oh  Sri  Krishna , Oh Hari

 

 

ദിനവും നിൻ തിരുനട കൂപ്പാനണയും

ദുഃഖിതയാമെന്നുടെ മനസ്സിൽ…

ഭയഭക്തി നിറച്ചൊരു ശാശ്വതമായ

സുഖമേകുക കൃഷ്ണാ മുരാരേ…

ചൊരിയേണമേ പാവനമായൊരു ഭക്തിയിൽ

നീന്തുവാനൊരു വരദാനം…

നീ നൽകേണമേ ഭഗവാനേ…

ഗുരുവായൂരമരുന്നോരു നാരായണാ…

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

 

Dhinavum nin thru nada  kooppan anayum

Dukhithanaam  yennude  manassil

Bhaya  bakthi nirachoru saswathamaaya

Sukham yekuka  Krishna  Murare

Choriyename  paavanamaayoru  bakthiyil

Neenthuvaan oru  vara dhanam

Nee nalkename  BHagawane

Guruvayur  amarnnoru Narayana

Sri  Krishna  Hare

 

In the  sorrow  filled  mind,

Of me  who daily reaches  to salute  your  divine temple

Oh Krishna  the killer  of Mura, please  grant me

The permanent pleasure which is  filled  with fear  and devotion

Oh God, You  have  to grant me a boon to  swim

In the very  holy  devotion  that  you pour

Oh  Narayana  who lives  in Guruvayur

Oh  Sri  Krishna , Oh Hari

 

ശരണാഗതജനപാലകാ…

ജനമൃതിഹാരകാ…

പരമോന്നത ശാശ്വതമൂർത്തേ…

ഗുരുവായൂർ മതിമോഹന കൃഷ്ണാ…

നിന്നുടെ ചരണം ഇനി അടിയനു ശരണം…

തവ പാദസരോരുഹമൊന്നു

കുറിതൊടുവാനിനി വരമേകുക…

ശ്രീഹരിയേ… ഭഗവാനേ…

ഗുരുവായൂരമരുന്നോരു നാരായണാ…

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

 

SAraranagatha  Palakaa

Jana  Mruthi  haarakaa

Paramonnatha  saswatha moorthe

Guruvayur  mathi mohana  Krishnaa

Ninnude  charanam  adiyennu  saranam

Thava  padha  saroruham onnu

Kuri  thoduvan  ini  varamekuka

Sri  Hariye  Bhagawane

Guruvyu puram amarunnoru Narayanaa

Sri  Krishnaa  hare

 

Of  savior of those  who surrender

You who destoy  the death  of people

Oh very  great God who isi n great  height  and is permanent 

Oh bewitching  Krishna  of Guruvayur

My surrender  is to your feet

Now please  give  me boon,

To once touch  your lotus like feet

Oh God, Oh  Hari

Oh  Narayana  who lives  in Guruvayur

Oh  Sri  Krishna , Oh Hari

 

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

ശ്രീകൃഷ്ണാ… ഹരേ…

ഗുരുവായൂരപ്പാ…

കൃഷ്ണാ… ഹരേ…

ഹരേ… ഹരേ…

 

Sri  Krishna  Hare

Sri Krishna  Hare

Guruvayurappa 

Krishna Hare

Hare  Hare

 

Oh  Srii  Krishna , Oh  Hari

Oh  Sri Krishna  , Oh Hari

Oh  Guruvayurappa

Oh  Krishna  , Oh Hari

Oh  Hari , Oh hari