Tuesday, February 22, 2022

Shiva Sthuthi

 

-Shiva Sthuthi

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


शुद्धस्फटिकसंकाशं चन्द्राभंचण्डनिर्मलं ।     

तारीणीकरसंकाशं हिमकुण्डेन्दुसंनिभं ॥

 

Shudha sphatika sangaasam    Chandraabham   chanda  nirmalam

Thaarini kara  Sankasam, Hima kundhendhu  sannibham

 

He who is  the pure crystal   stone, wears the moon and is spotlessly clean

He who is like hand of Goddess  and  is like snow, jasmine and moon

 

पञ्चवक्त्रधरंदिव्यं त्रिपञ्चनयनोज्वलं ।

महाब्याप्तिधरंदिव्यं जटाजूटेन्दुमण्डिता ॥

 

Pancha vakthra dharam dhivyam, tri pancha nayanojjwalam

Maha khyathi Dharam divyam, jata judendhu  Mandithaa

 

He is divine and has five heads and shines with his five set of  three eyes

He Carries very great fame and shines with moon tied to his hair

 

रत्नमेखलसंदीप्तं कर्णकुण्डलमण्डितं ।

पञ्चवर्णधरदिव्यंमीषद्दृष्ट्र्रा विराजते ॥

 

Rathna Mekhala   sandheeptham, karna  kundala Manditham

Pancha  varna dharam dhivyam eeshadh drushtaa  viraajathe

 

He who has a waist belt of gems, He who shines in ear globes on the ear

He has five divine colours and  he would shine   whatever happens

 

ताम्ररुणाश्यामष्टमं कटाक्षतीक्ष्णलोचनं ।

दशबाहु महातेजं नागयज्ञोपवीतकं ॥

 

Thamra aruna syamashtam kadaksha theeshna lochanam

Dasa bahu maha thejam naga yajnopa  veethakam

 

He who is of the dark colour of copper of the dusk, he has eyes with very fiery  sight

He has ten shining hands and wears sacred thread of the serpent

 

कपालफेटकपाशं खट्वाङ्गदर्पण प्रिये ।

बामेरायुधादिव्यं दक्षिणेनतत:शृणु ॥

 

Kapala photaka  pasam gadvanga darpana priye

Vamer aayudhadhi dhivyam dakshinena  atha srunu

 

He has a rope which breaks the skull, holds the sword and likes the mirror

He has divine weapons on left and now hear  about right side

 

खड्गबाणतथासर्प त्रिशूलंवरदं तथा ।

दक्षिणेनकरंचैव दिव्यमानायूधाप्रिये ॥

 

Gadga Bana thadha  Sarpa , trisoolam  Varadham thadhaas

Dakshinena karam chaivaDivya mana ayudha priye

 

Ge who has sword, arrow , snake trident anfd blessing

On his right hand and also having divine goddess  who likes weapons

 

नानाभरणसंयुक्तं नानालङ्कारभूषितं ।

पद्मासनसमासीनं बृषारुढंतुमिश्वरं ॥

 

Nagabharana samyuktham,. Nana alankara  bhooshithaam

Padmasana  samaseenam Vrusha roodam tham easwaram

 

The God  has snake as ornamentand varios type of decorations

And sits in a lotus pose  and he rides on a bull

 

एवं ध्यात्वा महादेवं भैरवं मातृमध्यगं ॥ ध्यानपुष्पं नम: ॥

 

Yevam dhyathwaa  Mahadevam Bhairava, mathru madhyagam, Dhyana pushpam nama

 

Meditating on Mahadeva, Bhairavaand the middle part of mother offer flowers

Short Ramayana

 

Short  Ramayana

 

(If this Ramayana verse is daily chanted, it would grant you good and help you

To get success   in all activities and get  auspiciousness)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


ஸ்ரீராமம் ரகுகுல திலகம்

சிவதனுசாக் ருஹீத சீதாஹஸ்தகரம்

அங்குல்யாபரண சோபிதம்

சூடாமணி தர்ஸன கரம்

ஆஞ்சநேய மாஸ்ரயம்

வைதேகி மனோகரம்

வானர தைன்ய சேவிதம்

சர்வ மங்கள கார்யானுகூலம்

சத்தம் ஸ்ரீராம சந்த்ர பாலய மாம்.

கோதை நாமம் வாழியவே.

கோவிந்தன் நாமம் வாழியவே.

 

 

 

Sri Ramam, Raghu kula thilaka,

Siva dhanus graheetha , Sita hastha karam

Angulyabharana   Shobitham

Choodamani   darsitha karam

Anjaneya   Masrayam

Vaidehi manoharam

Vanara Daithya   sevitham

Sarva mangala  karyaanukoolam

Sathatham Sri Rama Chandra  Palaya maam

 

Sri Rama  , the great one of Raghu clan

Holding the bow of Shiva he held the hand of sita

The ornamental ring shined

The hand saw the head brooch    made of gems

I depend on Anjaneya

The very pretty Vaidehi.

Who was served by monkeys   and asuras

All auspiciousness  , success in everything

If we always  read this

May Lord Ramachandra  protect me

Om Muruka(Tamil)

Om Muruka(Tamil)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


ஓம் முருகா என்றொரு தரம் சொன்னால்

உள்ளம் குளிருமே

ஓம் முருகா என் இரு தரம் சொன்னால்

இம்மை மறுமை இன்பம் பயக்குமே

ஓம் முருகா என் மும்முறை பகர

மும்மலம் அகன்றிடுமே

 

Om Muruka    yendru oru tharam   Chonnal

Ullam kulirume

Om Muruka yena  iru tharam chonnal

Immai marumai   inbam payakkume

Om Muruka   yena  Mummurai pakara

Mummalam   akandridume

 

If we say   once “Om Muruka”

Then our mind would get cool

If we say twice  “om Muruka”

Life here and in heaven would be sweet

If we say three times “Om Muruka”

The pride, passion and avarice would go away

 

ஓம் முருகா என் நான்கு முறை நவின்றால்

நாற்றிசையும் தோன்றுதே உன் உருவம்

ஓம் முருகா என் ஐந்து முறை ஜெபித்தால்

புலனைந்தும் வசப்படுதே உன்னிடம்

ஓம் முருகா என் ஆறுமுறை ஓதினால்

ஆறுமுகமாக தோன்றி எனை ஆட்கொண்டனையே

ஷண்முக சரவணபவ என

நாளும் பகர்ந்திட வரம் தந்தனையே

திருமுருகா உன் திருவடி சரணம்.

 

Om muruka    yena  naanku murai navindral

Naathisayum   thondruthe  un uruvam

Om Muruka   yena Iynthu murai japthal

Pulanaithum vasapedume unnidam

Om Muruka yena Aaru murai othinaal

Aarumukamaka thondri  yenai aat kondanaye

Shanmukha  SAravana BHava yena

Naalum pakrnthida varam thanthanaye

Thiru Muruka unnadi Saranam

 

If we say   four times “Om Muruka”

Your form appears on all four directions

If we say five times “Om Muruka”

All theorgans would be under your control

If we say six times “Om Muruka”

You appear before me with six fces and make  me yours

And you have given boon so that I chant

All day  “Oh Shanmukha, Oh Saravana  Bhava”

Oh divine Muruka “I surrender at your feet


Sakala Karya Sidhi slokas from Durga SAhasra Nama

 

Sakala Karya Sidhi slokas from Durga  SAhasra Nama

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


For getting all good things you want (11 times)


Haraa  Maheswari, mukthaa Hamsini, Hamsavahana

Bhagyaa Phala kari  NithyaBhakthi gamya   Bhayapahaa

 

Wife of Lord Shiva , The great goddess, She who islike pearl, She who has a Swan, She who rides on swan

She who grants lucky results, She who is forever, She who can be    attained by devotion, She  who removes fear

 

For getting  the power needed by you(12 times)

 

Vanadurgaa Vahnihasthaa, Vanchithartha pradhaayini

Vana Malika cha vaaraani vaga sara  nivasini

 

The durga of forest , She has hands like firte, She who grants desired results

She who wears forest garland, she who is like ocean, she who lives in summary of words

 

To get   cured of madness (108 times)

 

Apasmara mruga vyagri, chitha kshobha  vimochini

Kshaya  mathanga panchaasyaa kruchra  varghabha  harini

 

She who is liker  to cure epilepsy , she who frees from mental  problem

She who is like a lion who reduces madness , she who defeats pain like people

 

To get cured of severe illness and devils and ghosts to go away(12 times)

 

Peenasa swasa kasagni  pisachopathi   Mochini

Vivadha   samani , loka badha  panchaka nasini

 

She who is like fire to destroy heavy breath, She who frees you from disease caused by ghosts

She  who brings down  arguments. She who destroys five    types of disease of people

 

To win in war(32 times)

Apavadha haraa sevyaa  Sankrama vijaya   pradhaa

Raktha pitha Gala vyadhi haraa, Hara vimohini

 

She who defeats wrong bad names, She who serves, She who helps us to win in war

She who defeats diseases of anemia as well as neck, She who attracts Lord Shiva


To get cured  of leprosy and diabetes (10 times)

 

Kshudra salya mayaa dasaa, karyaramba  samudh sukha

Kushta gulmapremahagni, gooda salya  vinasini

 

She who serves those affected by bad troubles of body , She who makes beginning of jobs easy

She who is like fire to leprosy, disease of spleen,diabetes and cures secret  troubles

 

To become parent (32 times)

 

Dhyaanaani kala samjapyaa, bhaktha santhana  bhagyadhaa

Madhyahna kala santharpya, jaya   samhara soolini

 

If devotees  spend time in chanting, they would be lucky to get children

At noon time please satisfy  the Victorious soolini who kills

 

To become wealthy(five times)

Panasava madha  dwamsi, moolika sidhi dhayini

Phala pradhaa khuberadyaa Parijatha   prasoona pak

 

 

She who breaks state of need, she who grants  power to drugs

She who  makes  you fruitful like Khubera, she who makes it fruitful like parijatha

 

To get married quickly (11 times)

Lajjavathi  , labdha puthri  laaki neelola  kundalaa

Labdha bhagyaaLabdha kamaa labdha theer labdha mangala

 

She who is shyShe   who makes us get a  lady  with ear globes of Blue stone

Along with getting  luck   getting passion, getting longevity and auspeciousmess

 

To get  rid  of all fears (12 times)

Soola hasthaa, soora sevyaa, soolini, soola nasini

Sukruthyanumathi soorpaa, sobhanaa , soorpa dharini

 

She who has spear in her hand, she who is srved by valorous  people, She who is Soolini and destroys spears

She who grants permission to lucky ones, she who is with winnowing basket, She who makes things great , she who holds a winnow

 

To get rid of road blocks (10 times)

Nirlobha, neethimath preetha, nirvighnaa , nimishapahaa

Dumbheeja, dushta samhari durmathaa durithapaha

 

She who is free from desire, she who likes just people, she who has no obstacles, she who crosses time

The seed of  everything, destroyer of bad people, she who destroys bad opinions and destroys   suffering

 

To get rid of problems  created by planets(9 times)

 

Graheswari  , gruharadhyaa  grahini, roga mochini

Grhavesa kari  graahyaa  gruha akramapi     rakshini

 

Goddess of planets, She who is worshipped by planets, housewife, she who saves us from diseases\

She who makes planet active, She who makes planets workShe who saves people from problems created by Planets

 

 

To get rid  of effects of bad dreams (3 times)

 

   Padkarasthraa phalakara  phalanthi  phala  varjithaa

Swathanthriya charithaa, swasthaa  swapna graham  nishoodhini

 

 

Even tree about to break  and which does not Have fruits  would bear fruit,

The one with independent character would be peaceful   with out   any dreams

Jaya Jaya Devi(Tamil)


Jaya Jaya Devi

Hail, hail. Goddess

 

Translated by

P.R.Ramachnder

 


Jaya Jaya Devi  , Jaya Jaya Devi Durga devi Saranam

Jaya Jaya Devi  , Jaya Jaya Devi Durga devi Saranam

 

Hail , hail Goddess , Hail, hail Goddess Goddess  Durga, I surrender

Hail , hail Goddess , Hail, hail Goddess Goddess  Durga, I surrender

 

Durgai ammanai   thuthithaal  yendrum   thunbam paranthodum

Dharmam kaakkum thaayaam avalai Darisanam  kandal pothum

Karma Vinaikalum odum , sarva  mangalam koodum (Jya jaya  devi..)

 

If we pray   Goddess Durga  , always   sorrow will fly away

It is sufficient to see her   who is the mother  protecting Dharma

Then fate as per karma would run away, All good things will  join together

 

Por karangal pathinettum  nammai chuthri varum pagai  virattum

Nethriyile kumkuma pottum, vethri pathayai  kaattum

Ayiram kankal udayavale, aadhi sakthi aval  periyavale

Ayiram namangal  kondavale , thai  pol namai  kaapavale  (Jaya Jaya Devi..)

 

Her eighteen  golden hands   would drive away , enemies surrounding us

The Kumkum thilak on her forehead, would show us the path of victory

She with thousand eyes   is the primeval power and is great

Oh Goddess with thousand names, Who protects us like mother

 

Sangum Chakkiram Villum ambum , minnum vaalum , veludan soolamum

Thanga kaikalil thangi nirppal Amma, singathin mel aval vethru iruppal

Thingalai mudi mel choodi nindraal, mangala vaazhvum thanthiduval

Mangayarkarasiyum avale, angayar kanniyum  avale  (Jaya jaya sri devi,,)

 

Holding  in her golden hand conch, wheel , bow, arrow, shining sword

Spear  and trident, the mother will stand,She would be sitting on her  lion

She would stand   wearing moon on her head and 3would give  us an auspicious life

She is the queen among women and she is also one having pretty  eyes like fish

Friday, February 18, 2022

Namaskaram( salutations)

Namaskaram( salutations)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


Anyadha Saranam Nasthi , thwameva  Saranam mama

Thasmadh  karnuya bhavena Raksha , Raksha Maheswara

 

I d not have any protection about you, you only are my protection

And so please in a merciful mod, Oh Great God   Protect, protect me

 

Yani kani cha  paapaani , janmanthara  kruthani cha

Thani thani  vinasyanti  pradakshina padhe padhe

 

The sins done this or that waydone in previous births

Would get destroyed themselves  by and bye for every  going round

 

Devadhi deva sarvajna, sachidananda  vigraha

Uma ramana  bhoothesa praseedha parameswara

 

Oh God of Gods  , all knowing one who has form of divine joy

Husband of Uma, lord of Bhoothas, divine God , be pleased

 

Kara charana  krutham vaa kayajam karmajam vaa

Sravana  nayanajam vaa manasam vaa aparadham

Vihitham avihitham vaa sarvamethath kshamasva

Jaya jaya Karunabdhe Sri Maha  deva shambho

 

Please pardon Oh lord
All those acts committed by me,
By hands, by action, by body or
By hearing, by my sight, or by my mind,
Whether they are proper or improper..
Victory oh victory, Oh, ocean of mercy,
Oh, The greatest of Gods and Oh benevolent one.

 

Deerga danda  Namaskaram

Nirlajjo Guru Sannidhou

Sareeram artham pranam cha

Sath gurubhyo nivedhayeth

 

Salutations by  falling like a stick on ground

Without any shame in front  of the Guru

Offering to the   great  Guru

Body  , wealth    as well as soul

Prayer to Lord Subrahamanya to cure disease

Prayer  to Lord Subrahamanya  to cure diseases (sloka 25 and 24  of Subrahmanya Bhujanam

(Given by Sengalipuram)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


Apasmara, kushta, kshayarsa prameha,
Jwaronmadhagulmaadhi rogo mahantha,
Pisachascha sarve bhavath pathra bhootheem,
Vilokya kshanaa tharakare dravanthe. 25

Epilepsy, leprosy, tuberculosis,
Consumption, diabetes, fever, madness,
Venereal diseases which are sickness great,
And the evil spirits that trouble one,
Run away within a second,
On seeing the leaf with thine holy ash,
Oh enemy of Tharaka.

Aham sarvadha Dukha baravasanna,
Bhavan dheena bandhusthwadanyam nay ache,
Bhavat bakthi rodham, sadha knuptha baadham,
Mamadhim drutham nasayo umasutha thwam. 24

Since I am always drowned in sorrows,
And you being the friend of all those who are helpless,
I would not like to request any other.
Oh son of Uma, destroy my deep set sorrows,
Which are always troubling me,
And interfere in my devotion to you.